background image

16

Cleaning and maintenance 

Before cleaning always remove the plug from 

the electrical socket.
Wipe the fan heater regularly with a well-

wrung cloth, and always keep the exhaust 

grille and intake grille free of dirt.
Never use corrosive or abrasive detergents, 

as they may aff ect the plastic parts on the fan 

heater. 

Notice

The fan heater has a built-in thermal safety 

device which automatically switches the 

fan off  if it overheats. The fan can only be 

switched back on once it has cooled.

Service centre

Note: Please quote the product model 

number in connection with all inquiries. 

The model number is shown on the front of 

this manual and on the product rating plate.
For:
•  Complaints
•  Replacement parts
•  Returns
•  Guarantee issues
•  www.schou.com

Environmental information

Electrical and electronic equipment 

(EEE) contains materials, 

components and substances that 

may be hazardous and harmful to 

human health and the environment 

if waste electrical and electronic equipment 

(WEEE) is not disposed of correctly. Products 

marked with a crossed-out wheeled bin are 

electrical and electronic equipment. The 

crossed-out wheeled bin indicates that waste 

electrical and electronic equipment must 

not be disposed of with unsorted household 

waste, but must be collected separately.

Manufactured in P.R.C.

Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

All rights reserved. The content of this manual may not 

be reproduced, either in full or in part, in any way by 

electronic or mechanical means, e.g. photocopying or 

publication, translated or saved in an information storage 

and retrieval system without written permission from 

Schou Company A/S.

Summary of Contents for 73454

Page 1: ...See toode sobib ainult h sti isoleeritud ruumidesse v i aeg ajalt kasutamiseks See toode ei sobi kasutamiseks peamise soojendusallikana ES NO CUBRIR Este producto solo es adecuado para espacios bien a...

Page 2: ...s utilg ngeligt for b rn under 3 r medmindre de er under konstant opsyn B rn mellem 3 og 8 r m kun t nde og slukke apparatet hvis det er placeret eller installeret i den tilt nkte normale driftspositi...

Page 3: ...t rent og stik aldrig genstand ind i luftindsugningen eller luftudbl sningen da dette kan medf re elektrisk st d brand eller skade p apparatet Varmebl seren er forsynet med v ltesikring Hvis varmebl s...

Page 4: ...ntivarer www schou com Milj oplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer komponenter og sto er der kan v re farlige og skadelige for menneskers sundhed og for milj et n r a al...

Page 5: ...r oppsyn eller har f tt oppl ring i trygg bruk av apparatet og forst r farene bruken inneb rer Barn mellom 3 og 8 r skal ikke koble til regulere eller rengj re produktet eller utf re brukervedlikehold...

Page 6: ...arme opp hvis den velter men viften vil fortsette g til ovnen sl s av Montering Apparatet krever ingen installasjon den skal bare brukes som et b rbart produkt B rbare apparater egner seg ikke til bru...

Page 7: ...ilj informasjon Elektrisk og elektronisk utstyr EEE inneholder materialer komponenter og sto er som kan v re farlige og skadelige for menneskers helse og for milj et hvis elektronisk og elektrisk avfa...

Page 8: ...tallerats p den avsedda normala driftpositionen och de vervakas eller har instruerats om s ker anv ndning av apparaten och f rst r de f rknippade riskerna Barn mellan 3 och 8 r f r inte koppla in regl...

Page 9: ...llation Apparaten beh ver ingen installation Den ska anv ndas uteslutande som en portabel apparat Portabla apparater r inte l mpliga f r anv ndning i badrum Anv ndning Kontrollera om brytaren p baksid...

Page 10: ...produkter EEE inneh ller material komponenter och mnen som kan vara farliga och skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortska as k...

Page 11: ...ai asennettu sen tavalliseen k ytt paikkaan ja jos heit valvotaan tai heit on neuvottu laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t sen k ytt n liittyv t riskit 3 8 vuotiaat lapset eiv t saa liitt...

Page 12: ...lakkaa l mmitt m st heti kun laite kallistuu mutta puhallin sammuu vasta kun se sammutetaan Asennus Laitetta ei tarvitse asentaa vaan sit on tarkoitettu siirrett v ksi laitteeksi Siirrett vi laitteita...

Page 13: ...aatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Tiedot vaarallisuudesta ymp rist lle S hk ja elektroniikkalaitteet EEE sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaara...

Page 14: ...positioned or installed in the intended normal operating position and they are monitored or instructed in safe use of the appliance and they understand the associated risks Children aged from 3 years...

Page 15: ...ce The heater has a tilt function The heater stops heating as soon as it overturns but the fan will continue until it is turned o Installation The appliance requires no installation it should be used...

Page 16: ...issues www schou com Environmental information Electrical and electronic equipment EEE contains materials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environmen...

Page 17: ...rchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden sofern sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein und ausschalten wenn...

Page 18: ...ht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Ger t stets sauber und stecken Sie niemals Objekte in den Luftein oder auslass...

Page 19: ...uf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile R cksendungen Garantiewaren www schou com Entsorgung des Ger tes Altger...

Page 20: ...a ym nadzorem Dzieci w wielu od 3 do 8 lat mog w cza i wy cza urz dzenie tylko je eli zosta o ustawione lub zainstalowane w miejscu jego u ytkowania a tak e wy cznie pod nadzorem lub pod warunkiem prz...

Page 21: ...otu ani wylotu powietrza poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar lub zniszczenie urz dzenia Grzejnik posiada funkcj przechylenia Grzejnik przestaje grza gdy tylko urz dzenie si p...

Page 22: ...Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Informacje dotycz ce rodowiska Sprz t elektryczny i elektroniczny electrical and electronic e...

Page 23: ...sse t asendisse ning nad on j relevalve all v i kui neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad m istavad sellega seotud ohtusid 3 kuni 8 aastased lapsed ei tohi panna pistikut pistikupesas...

Page 24: ...ekut kuid ventilaator j tkab t d kuni see v lja l litatakse Paigaldamine Seade ei vaja paigaldamist seda tuleks kasutada ainult teisaldatava seadmena Teisaldatavad seadmed ei sobi kasutamiseks vannito...

Page 25: ...k simused www schou com Keskkonnaalane teave Elektri ja elektroonikaseadmed EEE sisaldavad materjale komponente ja aineid mis v ivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul...

Page 26: ...si ya est colocado o instalado en la posici n de funcionamiento normal prevista y son supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos asociados Los ni os de en...

Page 27: ...tinuar funcionando hasta que se apague Instalaci n El aparato no requiere instalaci n debe ser utilizado nicamente como aparato port til Los aparatos port tiles no son adecuados el ba o Uso Aseg rese...

Page 28: ...ci n medioambiental Los dispositivos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente...

Page 29: ...fra 3 e 8 anni possono accendere e spegnere l apparecchio solo se stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e se sono controllati o informati sull uso sicuro del...

Page 30: ...quanto si potrebbe causare una scossa elettrica un incendio o danneggiare l apparecchio Il riscaldatore ha una funzione di inclinazione Il riscaldatore smette di riscaldare non appena si capovolge ma...

Page 31: ...io Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Informazioni ambientali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche AEE contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolos...

Page 32: ...uden worden tenzij er constant toezicht op ze wordt gehouden Kinderen in de leeftijd van 3 8 mogen het apparaat alleen in uitschakelen als het in de gewenste normale gebruikspositie staat en als er to...

Page 33: ...e schokken of brand veroorzaken of het apparaat beschadigen De kachel heeft een kantelfunctie De kachel stopt met verwarmen zodra deze omvalt maar de ventilator zal blijven draaien totdat de kachel ui...

Page 34: ...es www schou com Milieu informatie Elektrische en elektronische apparatuur EEE bevat materialen componenten en substanties die gevaarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunn...

Page 35: ...ns de 3 ans doivent tre tenus l cart de l appareil moins qu ils ne soient surveill s en permanence Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer et teindre l appareil que s il a t positionn ou insta...

Page 36: ...s l entr e ou la sortie d air car ceci pourrait causer un choc lectrique un incendie ou pourrait endommager l appareil Le chau age dispose d une fonction de protection en cas de renversement L apparei...

Page 37: ...ur la premi re page de ce manuel et sur la plaque signal tique du produit Pour R clamations Pi ces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Informations relatives l environnement Les qu...

Reviews: