DAY Useful Everyday 69651 Instruction Manual Download Page 27

Page: 27 / 61

ÖLRADIATOR

Einleitung

Damit Sie an Ihrem neuen Ölradiator

möglichst lange Freude haben, bitten

wir Sie, die Gebrauchsanweisung vor

Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.

Ferner wird empfohlen, die

Gebrauchsanweisung zum eventuellen

späteren Nachschlagen aufzubewahren.

Technische Daten

69651

69652

69653

Spannung/Frequenz

220-240 V~ 50 Hz

Leistung

1500 W

2000 W

Abmessungen

35x23x62 cm

43x23x62 cm

Heizstufen

600-900-1500 W

800-1200-2000 W

Farbe

Weiß

Materialdicke

1,0 mm

Anzahl Rippen

Schutzklasse

Anzahl Räder

Einschl. Timerfunktion

Nein

Einschl. Überhitzungsschutz

Einschl. Kippschutz

Einstellbarer Thermostat

Funktionswahlschalter mit

Anzeigeleuchte

Einschl. Kabelhalterung

VDE-Stecker, 1,5 m Kabel

Garantierte Sicherheit dank

Druckprüfung

Summary of Contents for 69651

Page 1: ...asional use This product is not suitable for primary heating purposes DE DARF NICHT ZUGEDECKT WERDEN Dieses Produkt eignet sich nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch Dieses Prod...

Page 2: ...kniske data 69651 69652 69653 Sp nding frekvens 220 240 V 50 Hz E ekt 1500 W 2000 W M l 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Varmetrin 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Farve Hvid Godstykk...

Page 3: ...olieradiatoren tilsluttes Hvis olieradiatoren l kker olie fra varmeribberne skal den indleveres til reparation hos forhandleren Olieradiatoren er fyldt op med olie og k ler langsomt ned n r radiatore...

Page 4: ...rer Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsat fysisk sansem ssig eller psykisk funktionsevne eller manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn eller e...

Page 5: ...stillinger I Olieradiatoren er t ndt hele tiden uanset timerens indstilling Olieradiatoren t ndes og slukkes af timeren O Olieradiatoren er slukket uanset timerens indstilling Brug af timeren Slut oli...

Page 6: ...delse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets typeskilt N r det g lder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Milj oplysn...

Page 7: ...sjoner Tekniske spesi kasjoner 69651 69652 69653 Spenning frekvens 220 240 V 50 Hz E ekt 1500 W 2000 W M l 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Varmetrinn 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W...

Page 8: ...som oljeradiatoren er tilkoblet Hvis det lekker olje fra varmeribbene m oljeradiatoren leveres til reparasjon hos forhandleren Oljeradiatoren er fylt med olje Den avkj les langsomt n r radiatoren sl...

Page 9: ...e apparatet er ikke beregnet til bruk av personer herunder barn med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk funksjonsevne eller manglende erfaring eller kunnskap med mindre de er under oppsyn eller har...

Page 10: ...linger I Oljeradiatoren st r p hele tiden uansett innstillingen av tidsuret Tidsuret sl r oljeradiatoren p og av O Oljeradiatoren er avsl tt uansett innstillingen av tidsuret Bruke tidsuret Koble olje...

Page 11: ...r om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer...

Page 12: ...Tekniska data 69651 69652 69653 Sp nning frekvens 220 240 V 50 Hz E ekt 1500 W 2000 W M tt 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm V rmesteg 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W F rg Vit Materia...

Page 13: ...det v gguttag som oljeelementet ansluts till Om oljeelementet l cker olja fr n v rmeribborna ska det l mnas in f r reparation hos f rs ljaren Oljeelementet r fyllt med olja och kyls l ngsamt ner n r...

Page 14: ...s av personer bl a barn med nedsatta fysiska psykiska eller sensoriska funktioner eller av personer med bristande erfarenhet eller kunskap om det inte sker under uppsikt eller de har blivit instruerad...

Page 15: ...elementet r p slaget hela tiden oavsett timerns inst llning Oljeelementet sl s p och av via timern O Oljeelementet r avst ngt oavsett timerinst llningen Anv nda timern Anslut oljeelementet till ett v...

Page 16: ...r ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret nns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www sc...

Page 17: ...69651 69652 69653 J nnite taajuus 220 240 V 50 Hz Teho 1500 W 2000 W Mitat 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm L mp asetukset 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W V ri Valkoinen Materiaalin...

Page 18: ...hon ljypatteri on kytkettyn ei saa kytke muita laitteita Jos ljypatterista vuotaa ljy ljypatteri on toimitettava j lleenmyyj lle korjattavaksi ljypatteri on t ynn ljy ja j htyy siksi hitaasti virran k...

Page 19: ...n joiden fyysinen henkinen tai psyykkinen suorituskyky on alentunut tai joiden taidot tai tiedot ovat puutteelliset muutoin kuin valvonnan alaisena tai kyseisten henkil iden turvallisuudesta vastaavan...

Page 20: ...a siin on kolme asetusta I ljypatteri on koko ajan p ll ajastimen asetuksesta riippumatta Ajastin kytkee ljypatterin p lle ja pois p lt O ljypatteri on pois p lt ajastimen asetuksesta riippumatta Ajas...

Page 21: ...a mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k ytt ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvest Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou...

Page 22: ...0 V 50 Hz Power rating 1500 W 2000 W Dimensions 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Heat settings 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Colour White Material thickness 1 0 mm Number of ns 7 9...

Page 23: ...if any oil leaks are detected The oil radiator is lled with oil and will cool down slowly after switching o the radiator Allow the oil radiator to cool down completely prior to moving it to another lo...

Page 24: ...n with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibl...

Page 25: ...I The radiator is on all the time regardless of the timer setting The radiator is switched on and o by the timer O The radiator is o regardless of the timer setting Using the timer Plug the radiator...

Page 26: ...iries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Environmental information Electrica...

Page 27: ...n 69651 69652 69653 Spannung Frequenz 220 240 V 50 Hz Leistung 1500 W 2000 W Abmessungen 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Heizstufen 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Farbe Wei Materia...

Page 28: ...ie Heizrippen gelegt werden Neben dem lradiator d rfen keine weiteren Ger te an der gleichen Steckdose angeschlossen sein Tritt l an den Heizrippen aus ist das Ger t dort zur Reparatur abzuliefern wo...

Page 29: ...unbeaufsichtigten Kindern oder Personen mit Behinderungen verwendet werden Kleine Kinder m ssen beaufsichtig werden um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen Falls das Kabel besch digt...

Page 30: ...lradiator an einem ausgew hlten Zeitpunkt des Tages ein und ausschalten kann Der Timer ist in 24 Stunden zu jeweils 4 Segmenten aufgeteilt Diese 96 Segmente haben jeweils ihre eigene Segmenttaste B di...

Page 31: ...scher oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben bersetzt oder in einem Informationsspeicher und abrufsystem gespeichert werden Servicecenter Hinwei...

Page 32: ...0 240 V 50 Hz Moc znamionowa 1500 W 2000 W Wymiary 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Ustawienia grzania 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Kolor bia y Grubo materia u 1 0 mm Liczba eber...

Page 33: ...w czony Nie pod cza innych urz dze do tego samego gniazdka elektrycznego co grzejnik W przypadku wykrycia wyciek w oleju nale y zwr ci grzejnik do naprawy Grzejnik olejowy jest wype niony olejem i po...

Page 34: ...i nieletnimi aby mie pewno e nie bawi si one urz dzeniem Je li przew d zasilania jest zniszczony musi zosta wymieniony przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego w celu unikni cia zagro eni...

Page 35: ...y mo e w czy lub wy czy urz dzenie o wybranych godzinach Regulator czasowy podzielony jest na 24 godziny z czterema segmentami na godzin Ka dy z tych 96 segment w ma sw j przycisk B kt ry odpowiada kw...

Page 36: ...wa rdzewienie Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa numer modelu Numer modelu mo na znale na ok adce niniejszej instrukcji obs ugi i tabliczce znamionowej...

Page 37: ...9653 Pinge sagedus 220 240 V 50 Hz V imsus 1500 W 2000 W M dud 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Soojuse seaded 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W V rv Valge Materjali paksus 1 0 mm Ribi...

Page 38: ...or parandust deks edasim jale liradiaator on t idetud liga ja jahtub p rast v lja l litamist aeglaselt Enne kui viite radiaatori m nda teise kohta laske sellel t ielikult jahtuda Kui radiaator on siss...

Page 39: ...eldud kasutamiseks p rsitud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimestele ega puudulike kogemuste ja oskustega inimestele sh lastele v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik...

Page 40: ...ltumatult taimeri seadistusest Radiaatorit l litatakse sisse ja v lja taimeriga O Radiaator on v lja l litatud s ltumatult taimeri seadistusest Taimeri kasutamine hendage taimer vooluv rku liradiaator...

Page 41: ...n toodud ra k esoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Keskkonnaalane teave...

Page 42: ...Dimensiones 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Ajustes de calor 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Color Blanco Grosor del material 1 0 mm N mero de aletas 7 9 9 Clase de protecci n I N m...

Page 43: ...aletas calefactoras cuando el radiador est encendido No conecte otros dispositivos al mismo enchufe que el radiador Si detecta fugas de aceite devuelva el radiador al distribuidor para que lo repare E...

Page 44: ...os ni os peque os deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio con el n de...

Page 45: ...con un temporizador 7 que puede encender y apagar el radiador a determinadas horas del d a El temporizador est dividido en 24 horas con 4 segmentos por hora Cada uno de estos 96 segmentos tiene su pr...

Page 46: ...orizador pulse todos los botones de segmento Para seleccionar funcionamiento continuo ponga el bot n A en la posici n I Limpieza Limpie el radiador regularmente con un pa o bien escurrido y mantenga s...

Page 47: ...z Potenza nominale 1500 W 2000 W Dimensioni 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Livelli di calore 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Colore Bianco Spessore del materiale 1 0 mm Numero di e...

Page 48: ...apparecchiature alla stessa presa elettrica del radiatore Restituire il radiatore al rivenditore per la riparazione se si rilevano perdite d olio Il radiatore ad olio riempito d olio e si ra redda le...

Page 49: ...alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o da un suo tecnico dell assistenza in modo da escludere pericoli L apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi i bam...

Page 50: ...menti per ora Ciascuno di questi 96 segmenti ha un proprio pulsante per il segmento B ciascuno dei quali rappresenta un quarto d ora Il timer si attiva con il pulsante A che dispone di tre impostazion...

Page 51: ...re periodicamente il radiatore con un panno ben strizzato e tenere sempre gli elementi riscaldanti liberi da polvere e sporco Non utilizzare mai detergenti corrosivi o abrasivi poich potrebbero danneg...

Page 52: ...inaal vermogen 1500 W 2000 W Afmetingen 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm Warmtestanden 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Kleur Wit Materiaaldikte 1 0 mm Aantal vinnen 7 9 9 Beveiliging...

Page 53: ...n andere apparaten aansluiten op hetzelfde stopcontact als waarop de radiator is aangesloten De radiator terugbrengen naar de dealer ter reparatie als er olielekken worden gedetecteerd De olieradiator...

Page 54: ...rden om ervoor te zorgen dat ze niet gaan spelen met het apparaat Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant of diens service agent om gevaar te voorkomen Het appa...

Page 55: ...an de dag kan in en uitschakelen De timer is onderverdeeld in 24 uur met 4 segmenten per uur Deze 96 segmenten hebben ieder hun eigen segmentknop B Elke knop staat voor een duur van een kwartier A B C...

Page 56: ...ator regelmatig af met een goed uitgewrongen doek en houd de warmtevinnen altijd vrij van vuil en stof Gebruik nooit corrosieve of abrasieve schoonmaakmiddelen omdat ze het oppervlak van de radiator k...

Page 57: ...quence 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 1500 W 2000 W Dimensions 35x23x62 cm 43x23x62 cm 43x23x62 cm R glages de la chaleur 600 900 1500 W 800 1200 2000 W 800 1200 2000 W Couleur Blanc paisseur du...

Page 58: ...um Ne connectez pas d autres appareils la m me prise secteur que le radiateur Ramenez le radiateur au revendeur pour tre r par si vous d tectez une fuite d huile Le radiateur est rempli d huile et il...

Page 59: ...ter qu ils ne jouent avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un employ du service client le a n d viter tout danger L appareil n est pas destin...

Page 60: ...is es en 4 tranches de temps par heure Ces 96 tranches de temps correspondent chacune un picot B qui repr sentent leur tour un quart d heure La minuterie est activ e en utilisant le bouton A Celle ci...

Page 61: ...yage Essuyez le radiateur r guli rement avec un chi on bien essor et assurez vous que les l ments sont toujours maintenus propres N utilisez jamais d agents nettoyants corrosifs ou abrasifs au risque...

Search results

Summary of Contents for 69651

Reviews:

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 69651, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 69651

Reviews:

Brands by name

Popular brands