3
Precauciones de Seguridad
Safety Precautions
Cajas acústicas pasivas / Passive loudspeaker enclosures
Conserve y lea todas estas instrucciones.
Siga todas las advertencias.
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la
existencia de componentes internos cuyo reemplazo
puede afectar a la seguridad.
Keep these instructions.
Heed all warnings. Follow all instructions.
The exclamation point inside an equilateral triangle
indicates the existence of internal components whose
substitution may affect safety.
El doble cuadrado indica equipo de Clase II.
The double square indicates Class II device.
Limpie con un paño seco. No use limpiadores con
disolventes.
Las especificaciones se encuentran en la etiqueta de la
parte posterior del producto.
The specifications can be found on the rear label of the
product.
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvent based
cleaners.
No existen partes ajustables por el usuario en el interior de
este equipo. Cualquier operación de mantenimiento o
reparación debe ser realizada por personal cualificado. Es
necesario el servicio técnico cuando el aparato se haya
dañado de alguna forma, tal como que haya caído líquido
o algún objeto en el interior del aparato, haya sido
expuesto a lluvia o humedad, no funcione correctamente
o haya recibido un golpe.
No user serviceable parts inside. Refer all servicing to
qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally or has been dropped.
Equipo diseñado para funcionar entre 15ºC y 45ºC con una
humedad relativa máxima del 95%.
Working temperature ranges from 15ºC to 45ºC with a
relative humidity of 95%.
No exponga este equipo a la lluvia o humedad. No
exponga el equipo a salpicaduras ni coloque sobre él
objetos que contengan líquidos, tales como vasos y
botellas.
Do not expose this device to rain or moisture. Do not
place any objects containing liquids, such as bottles or
glasses, on the top of the unit. Do not splash liquids on the
unit.
No emplace altavoces en proximidad a equipos sensibles
a campos magnéticos, tales como monitores de televisión
o material magnético de almacenamiento de datos.
Do not place loudspeakers in proximity to devices
sensitive to magnetic fields such as television monitors or
data storage magnetic material.
Este símbolo indica que el presente producto no puede
ser tratado como residuo doméstico normal, sino que
debe entregarse en el correspondiente punto de recogida
de equipos eléctricos y electrónicos.
This symbol on the product indicates that this product
should not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the appicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
El cableado exterior conectado al equipo requiere de su
instalación por una persona instruida.
The outer wiring connected to the device requires
installation by an instructed person.
El equipo cuenta con un terminal de entrada tipo regleta
de tornillo para facilitar la conexión.
Device with terminal strip input to provide an easy
connection.
El colgado del equipo sólo debe realizarse utilizando los
herrajes de colgado recomendados y por personal
cualificado.
The appliance should be flown only from the rigging
points and by qualified personnel.
Manual del Usuario
/ Quantum series /
User’s Manual
Q-3-T / Q-23-T / Q-43-T / Q-10
Quantum
series
