MECRON
Knee Splints
MECRON Knee Straight
MECRON Knee 3-part
MECRON Knee 3-part Plus
MECRON Knee Clinical
MECRON Knee Pediatric
MECRON Knee Flexion
Page 1: ...MECRON Knee Splints MECRON Knee Straight MECRON Knee 3 part MECRON Knee 3 part Plus MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric MECRON Knee Flexion ...
Page 2: ...MECRON Knee Straight MECRON Knee 3 part MECRON Knee 3 part Plus MECRON Knee Clinical ...
Page 3: ...MECRON Knee Flexion MECRON Knee Pediatric 2 3 ...
Page 4: ...ta Girth Femur Girth Lower Leg 20 cm from Patella MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Length Size Girth Femur Girth Lower Leg Colours 40 cm S 43 cm 30 cm Jeans Blue Vinyl Blue Black M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Length Angle Col...
Page 5: ... protection can no longer be guaranteed This appliance is intended to assist you in your recovery and should only be used as prescribed by or in consultation with your doctor or medical specialist DARCO Europe GmbH does not assume any responsibility Avoid using the brace in water and do not expose it to acids and solvents It is advisable to wear dressings We recommend that you refrain from driving...
Page 6: ...t the lateral rods lie along the knee s medial and lateral ligaments Slightly bending the aluminium rods in the brace enables you to adjust them to the circumstances of the leg 3 Next close the upper velcro strip first Then and only then the other strips Ensure to close the strips securely but do not exert pressure The brace must not be allowed to slide How to use 3 part knee braces 1 Separate the...
Page 7: ...o fastener To prevent constriction do not over tighten Indications Conservative therapy in case of collateral ligament injuries Cruciate ligament instabilities Meniscus injuries Traumatic or degenerative changes to knee joints Immobilisation after patella dislocation Posttraumatic postoperative immobilisation Immobilisation after ligament injuries Conditions after meniscus suture Preoperative pain...
Page 8: ...mfang Oberschenkel Umfang Unterschenkel 20 cm ab Patella MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Länge Größe Oberschenkelumfang Unterschenkelumfang Farben 40 cm S 43 cm 30 cm Jeans Blau Vinyl Blau Schwarz M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm 1 teilige Knieschienen 3 teilige Kniesch...
Page 9: ...in optimaler Schutz nicht mehr gewährleistet Dieses Hilfsmittel dient der Genesung und ist ausschließlich unter der Anleitung Ihres Arztes oder einer medizinischen Fachkraft bzw in Rücksprache zu verwenden Die DARCO Europe GmbH über nimmt hierfür keine Verantwortung Die Benutzung der Schiene im Wasser und der Kontakt mit Säuren und Lösungsmitteln ist zu ver meiden Das Tragen von Verbandstoffen wir...
Page 10: ...ie die Schiene so dass die Seitenstäbe entlang der medialen und lateralen Bänder des Knies liegen Durch leichtes Biegen der Aluminiumstäbe in der Schiene kann diese an die Gegebenhei ten des Beines angepasst werden 3 Schließen Sie nun zuerst das obere Klettband Erst danach die weiteren Bänder Achten sie darauf dass die Bänder fest aber ohne Druck geschlossen sind Die Schiene darf nicht rutschen Ge...
Page 11: ...inachse Kontraindikationen Es sind keine Kontraindikationen bekannt Das beigefügte Polster kann bei Bedarf in den Bereich der Kniekehle in die Schiene geklebt werden wird nur bei der MECRON Knee 3 part mitgeliefert Das Kompressionsband ist bei bestimmten Indikationen zur Patellastabilisie rung gedacht wird nur bei der MECRON Knee 3 part Plus mitgeliefert Die Schiene ist so anzulegen dass ein siche...
Page 12: ... técnicos Circunferencia del muslo alto Circunferencia del muslo bajo 20 cm a partir de la patela MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Longitud Tamaño Circunferencia del muslo alto Circunferencia del muslo bajo Colores 40 cm S 43 cm 30 cm azul mezclilla azul vinilo negro M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm...
Page 13: ...ionalidad y una protección óptima Este dispositivo sanitario sirve para la curación y se le debe utilizar exclu sivamente bajo la guía de su médico o de un especialista médico o tras haberlo consultado La empresa DARCO Europe GmbH no asume ninguna responsabilidad Se debe evitar el uso de la férula en el agua y el contacto con los ácidos o los disolventes Se recomienda el uso de apósitos Mientras u...
Page 14: ...zquierda y a la derecha al lado de la férula de la rodilla 2 Coloque la férula de modo que la varilla lateral quede a lo largo de los ligamentos medios laterales de la rodilla Mediante una ligera flexión de la varilla de aluminio en la férula esta última puede ajustarse a las condiciones de la pierna 3 Ahora cierre primero la cinta de Velcro superior Posteriormente la otra cinta Preste atención a ...
Page 15: ... los trasplantes de cartílago Osteotomía correctora para alinear el eje de la pierna Contraindicaciones No se conocen La almohadilla incorporada puede añadirse en la zona de la fosa poplítea en la férula se entrega solo con MECRON Knee 3 part La cinta de compresión está diseñada para ciertas indicaciones con objeto de estabilizar la patela se entrega solo con MECRON Knee 3 part Plus La férula debe...
Page 16: ...genou en 1 et 3 parties FR Données techniques Tour de cuisse Tour de mollet 20 cm à partir de la rotule MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Longueur Taille Tour de cuisse Tour de mollet Couleurs 40 cm S 43 cm 30 cm bleu jean vinyle bleu noir M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm...
Page 17: ... la fonction et une protection optimale ne sont plus garanties Ce moyen auxiliaire sert à la guérison et il doit être exclusivement utilisé en suivant les instructions de votre médecin ou du personnel soignant ou en accord avec ces derniers L entreprise DARCO Europe GmbH décline alors toute responsabilité Il faut éviter d utiliser l attelle dans l eau et en contact avec des acides et des solvants ...
Page 18: ...s de la rotule 2 Positionnez l attelle de manière à ce que les baleines latérales se trouvent le long des ligaments médiaux et latéraux du genou En courbant légèrement les baleines en aluminium à l intérieur de l attelle celle ci peut être ajustée à la jambe 3 Refermez ensuite tout d abord la fermeture velcro supérieure Puis refermez les autres fermetures Veillez à ce que les fermetures soient sol...
Page 19: ...cartilage Ostéotomie correctrice de redressement de l axe de la jambe Contre indications Aucune contre indication n est connue Le rembourrage joint à l emballage peut en cas de besoin être collé à l intérieur de l attelle au niveau du creux poplité n est livrée qu avec la MECRON Knee 3 part Pour certaines indications la bande de compression sert à stabiliser la rotule n est livrée qu avec la MECRO...
Page 20: ...la coscia Circonferenza del polpaccio 20 cm dalla rotula MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Lunghezza Misura Circonferenza della coscia Circonferenza del polpaccio Colori 40 cm S 43 cm 30 cm blu jeans blu vinile nero M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm MECRON Knee Clinical ME...
Page 21: ...no più garantiti in caso di uso improprio del prodotto Questo ausilio serve alla guarigione e deve essere utilizzato esclusivamente sotto la guida del Suo medico o di personale medico dietro accordo La DARCO Europa GmbH declina qualsiasi responsabilità in merito Si deve evitare l utilizzo dell ortesi in acqua e il contatto con acidi e solventi Si consiglia di indossare materiale per fasciatura Le ...
Page 22: ... accanto alla rotula stessa 2 Posizionare l ortesi in modo che i tiranti laterali poggino lungo i legamenti mediali e laterali del ginocchio Piegando leggermente i tiranti in alluminio nell ortesi si può adattare l ortesi stessa alla gamba 3 Ora chiudere per prima la chiusura a velcro in alto Poi chiudere le altre fibbie Osservare che le fibbie siano chiuse bene ma senza esercitare pressione L ort...
Page 23: ...ne Osteotomia correttiva per la rettificazione dell asse della gamba Controindicazioni Non sono note controindicazioni Il cuscinetto accluso può essere incollato al bisogno nell ortesi nell area della fossa poplitea accluso solo a MECRON Knee 3 part Il nastro a com pressione è stato studiato per determinate indicazioni di stabilizzazione della rotula accluso solo a MECRON Knee 3 part Plus L ortesi...
Page 24: ...tro da coxa Perímetro da perna 20 cm a partir da patela MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Comprimento Tamanho Perímetro da coxa Perímetro da perna Cores 40 cm S 43 cm 30 cm azul ganga azul vinil preto M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pedia...
Page 25: ...bem como a proteção ideal Este meio auxiliar destina se ao restabelecimento físico e deve ser usado exclusivamente por indicação de um médico ou de um prestador de cuidados de saúde ou depois de consultado este profissional A DARCO Europe GmbH não assume aqui qualquer responsabilidade A utilização da tala dentro de água ou em contacto com ácidos e solventes deve ser evitada É aconselhável a utiliz...
Page 26: ...maneira a delimitar a rótula à esquerda e à direita 2 Posicionar a tala de forma a que as barras laterais assentem ao longo dos ligamentos mediais e laterais do joelho O ajuste à perna é feito fletindo ligeiramente as barras de alumínio na tala 3 Fechar primeiro o fecho velcro superior A seguir os outros fechos Os fechos devem estar fechados com firmeza mas sem pressão A calha não pode escorregar ...
Page 27: ...eratórios Após transplante de cartilagem Osteotomia corretiva para endireitar o eixo da perna Contraindicações Não são conhecidas contraindicações Se necessário a almofada incluída pode ser colada na região poplítea na tala só fornecida com a MECRON Knee 3 part A cinta de compres são foi pensada para determinadas indicações para estabilização da rótula só fornecida com a MECRON Knee 3 part Plus Di...
Page 28: ... bovenbeen Omvang onderbeen 20 cm vanaf de patella MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Lengte Maat Omvang bovenbeen Omvang onderbeen Kleuren 40 cm S 43 cm 30 cm jeansblauw vinylblauw zwart M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Lengte Bu...
Page 29: ...is de functie en optimale bescherming niet meer gegarandeerd Dit hulpmiddel dient ter genezing en mag uitsluitend worden gebruikt volgens de instructies van uw arts of in overleg met een medisch professional DARCO Europe GmbH is hiervoor niet verantwoordelijk Het gebruik van de brace in water en contact met zuren en oplosmiddelen moet voorkomen worden Het dragen van een verband wordt aanbevolen Wi...
Page 30: ...nieschijf bevinden 2 Leg de brace zodanig dat de zijstaven langs de mediale en laterale banden van de knie liggen De alumi nium staven in de brace kunnen iets gebogen worden om ze aan de vorm van het been aan te passen 3 Sluit nu eerst het klittenband aan de bovenkant Pas daarna sluit u de andere banden Let er op dat de banden stevig vast zitten zonder het been af te klemmen De brace mag niet kunn...
Page 31: ...s Contra indicaties Er zijn geen contra indicaties bekend De bijgeleverde bekleding kan naar wens rondom het kniegewricht in de brace worden geplakt wordt uitsluitend geleverd bij de MECRON Knee 3 part De compressieband is bestemd om bij bepaalde indicaties als stabilisatie van de patella te worden gebruikt wordt uitsluitend geleverd bij de MECRON Knee 3 part Plus De brace kan zodanig worden aange...
Page 32: ... omkreds 20 cm målt fra patella MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Længde Størrelse Lår omkreds Underben omkreds Farver 40 cm S 43 cm 30 cm comboystof blå vinyl blå sort M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Længde Vinkel Farve Længde ...
Page 33: ...ranteres for korrekt funktion og optimal beskyttelse Dette hjælpemiddel har til formål at helbrede og må kun anvendes i henhold til din læges eller det medicinske sundhedsperso nales anvisninger eller f eks i samråd DARCO Europe GmbH påtager sig intet ansvar herfor Brugen af knæskinnen i vand og kontakt med syrer og opløsningsmidler skal undgås Det anbefales benytte forbindinger Når du har påsat d...
Page 34: ...ære anbragt til venstre og til højre ved siden af knæskallen 2 Anbring skinnen således at sidestavene ligger langs de mediale og laterale knæledbånd Ved en let bøjning af aluminiumstavene i knæskinnen kan disse tilpasses benets tilstand 3 Luk først det øvre burrebånd Først herefter lukkes de øvrige bånd Sørg for at båndene sidder fast men de må ikke trykke Knæskinnen må ikke glide Brugsanvisning t...
Page 35: ...splantationer Korrektionsosteotomi til regulering af benaksen Kontraindikationer Til dato foreligger ingen oplysninger om kontraindikationer Den medleverede polstring kan efter behov sættes fast i skinnen ved knæhasen leveres kun med MECRON Knee 3 part Kompressions båndet er beregnet til bestemte indikationer til stabilisering af patella leveres kun med MECRON Knee 3 part Plus Skinnen skal påsætte...
Page 36: ...yluk çapı Baldır çapı Patelladan itibaren 20 cm MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Uzunluk Boy Uyluk çevresi Baldır çevresi Renkler 40 cm S 43 cm 30 cm Kot Mavisi Vinil Mavisi Siyah M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm MECRON Knee Clinical MECRON Knee Pediatric Uzunluk Büküm R...
Page 37: ...gibi kullanılmaması durumunda fonksiyonu ve optimal koruma sağlaması garanti edilemez Bu yardımcı malzeme nekahat içindir ve doktorunuzun veya bir tıbbi uzmanın yönetiminde veya ona danışarak kullanılmalıdır DARCO Europe GmbH bunun için sorumluluk üstlenmez Atelin suda kullanmayın asitlerle ve çözücülerle temas ettirmeyin Bandaj bezi kullanılması önerilir Bu yardımcı malzemeyi kullanırken araç sür...
Page 38: ...ntiği diz kapağının sol ve sağ yanına yerleştirilmelidir 2 Ateli yan çubuklar dizin mediyal ve lateral bağları boyunca uzanacak şekilde yerleştirin Ateldeki alü minyum çubuklar hafifçe bükülerek bacağın durumuna uygun hale getirilebilir 3 Şimdi önce üstteki cırt bandı kapatın Ondan sonra diğer bantları kapatın Bantların sıkıca ancak baskı yapmadan kapanmış olmasına dikkat edin Atel kaymamalıdır 3 ...
Page 39: ...k eksenini düzeltmek için düzeltici osteotomi Kontrendikasyonlar Bilinen kontrendikasyonu yoktur İlave ped ihtiyaç durumunda atelin diz ardı çukuru bölgesine yapıştı rılabilir sadece MECRON Knee 3 part ile birlikte verilir Kompresyon bandı belli endikasyonlarda patellanın stabilizasyonu için düşünül müştür sadece MECRON Knee 3 part Plus ile birlikte verilir Atel vücuda güvenli bir biçimde oturacak...
Page 40: ...става RU Технические данные Обхват бедра Обхват голен на расстоя нии 20 см от коленной чашечки MECRON Knee Flexion MECRON Knee Straight Длина Размер Обхват бедра Обхват голени Расцветка 40 cm S 43 cm 30 cm синяя джинсовая виниловая синяя черная M 48 cm 35 cm L 53 cm 40 cm 50 cm S 44 cm 23 cm M 49 cm 28 cm L 54 cm 33 cm XL 59 cm 38 cm 60 cm S 45 cm 22 cm M 50 cm 27 cm L 55 cm 32 cm XL 60 cm 35 cm M...
Page 41: ...тельное средство предназначено для облегчения процесса выздоровления его можно использовать исключитель но под наблюдением Вашего врача или обученного медицинского персонала или по согласова нию с ним В данном случае фирма DARCO Europe GmbH какую либо ответственность не несет Следует избегать использования шины в воде или контакта с кислотами и растворяющими веществами Рекомендуется ношение перевя...
Page 42: ...енной чашечки следует расположить слева и справа от надколенной чашки 2 Расположите шину таким образом чтобы боковые трубочки располагались вдоль медиальных и латеральных связок коленного сустава Путем легкого изгибания алюминиевых трубочек в шине её можно адаптировать к анатомическим особенностям ноги 3 Сначала застегните верхнюю застежку на липучках И только после этого остальные тесемки Про сле...
Page 43: ...отомия для выпрямления оси нижней конечности Противопоказания Какие либо противопоказания не известны В случае необходимости в зоне подколенной впадины на шину можно приклеить мягкую прокладку входящую в объем поставки входит в объем поставки только для шины MECRON Knee 3 part Компрессионная повязка предназначена для применения при определенных показаниях для стабилизации коленной чашки входит в о...
Page 44: ...191120 DARCO Europe GmbH Gewerbegebiet 18 82399 Raisting Germany Telefon 49 0 88 07 92 28 0 Fax 49 0 88 07 92 28 22 info darco de www darco de Made in Germany ...
