Before Your Installation
Antes de Instalar
Avant líinstallation
Tools You Will Need
Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin
SAFETY TIPS
• Caution: If you use soldering for the installation of this faucet, the seat cartridges and
washers will have to be removed before turning on the flame. Damage to the cartridge and
seats will occur if left intact while soldering and will result in the warranty being void on
these parts.
• Cover your drain to avoid loosing parts.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
•
Advertencia: Si usa soldadura para la instalación de este grifo, remueva los componentes
internos y las arandelas antes de encender la llama. Si no se remueven, estas piezas se
dañarán durante la soldadura, lo que resultará en la anulación de la garantía para estas
piezas.
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
•
Attention: Si vous effectuez l’installation de ce robinet par soudage, vous devez enlever les
sièges de cartouche et les rondelles avant d’allumer la flamme. La cartouche et les sièges
seront endommagées s’ils sont laissés en place lors du soudage, entraînant ainsi l’annulation
de la garantie de ces pièces.
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces.
Hacksaw
Sierra para metales
Scie à métaux
Phillips screwdriver
Destornillador cruciforme
Tournevis Phillips
Adjustable wrench
Llave ajustable
Clé à molette
Pipe tape
Cinta selladora para rosca
Ruban pour tuyau
Groove joint plier
Pinzas ajustables
Pince multiprise
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Need Help?
Please call our toll-free Customer service line at
1-888-328-2383
for additional assistance or service.
Requiere asistencia?
Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al
1-888-328-2383
para asistencia adicional o servicio.
Besoin d’aide?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais
1-888-328-2383
pour obtenir du
service ou de l’aide additionnels.
Tub and Shower Faucet Rough-in Valve Assembly
Válvula interior de grifo para bañera y ducha
Ensemble de robinet de robinetterie brute pour bain et douche
D112000BT
D113000BT
D115000BT