Dangrill 88034 Instruction Manual Download Page 50

Page: 50 / 74

EÜ vastavusdeklaratsioon

Tootja: Schou Company A/S, Nordager 31,

6000 Kolding, Taani kinnitab, et

1 PÕLETIGA GAASIGRILL

88034

2,5 kW

on toodetud kooskõlas järgmiste

standarditega:
EN498:2012
ja on vastavuses alljärgnevate direktiivide

sätetega:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL)

2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid

seadmeid

0063

Kirsten Vibeke Jensen

Tooteohutuse juht

16.12.2019 - Schou Company A/S, Nordager 31, DK-
6000 Kolding, Taani

Teeninduskeskus

Pidage meeles: Palun märkide kõikide

päringute puhul ära toote mudelinumber.

Mudelinumber on toodud ära käesoleva

juhendi kaanel ning toote nimisildil.
Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega

juhul kui:
•  Kaebused
•  Osade vahetamised
•  Tagastamised
•  Garantiiküsimused
•  www.schou.com

Toodetud Hiina Rahvavabariigis

tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku

nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult,

elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia

või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja

otsingusüsteemis.

Summary of Contents for 88034

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 88034 ...

Page 2: ...underlag inden den tændes Underlaget skal være ikke brændbart f eks udendørs iser belægningssten eller stampet jord Der må ikke være brændbare emner som græs planter eller aﬀ ald under eller tæt på grillen Hold grillen på sikker afstand af brændbare emner under brug Brug grillhandsker når du håndterer grillen Åbn låget inden du tænder for grillen Hvis du forsøger at tænde grillen mens låget er luk...

Page 3: ...snor sig Brug kun gasslanger som er godkendt af de nationale myndigheder Gasslangen må maksimalt være 150 cm lang og skal være forsynet med en godkendt regulator Kontroller regelmæssigt at gasslangen ikke er revnet eller mør og udskift den om nødvendigt Udskiftning af gasdåse skal ske udendørs på sikker afstand af åben ild og andre antændelseskilder Hvis der opstår lækage skal du omgående lukke fo...

Page 4: ...til fedtopsamleren 6 passer i bunden på grillkassetten 5 Step 2 Placer ammetæmmeren 3 øverst Flammetæmmeren fordeler varmen og beskytter gasbrænderen mod fedt og madrester Step 3 Placer grillristen 2 øverst på grillkassetten 5 Step 4 Placer låget og lås med de på siden monterede clips ...

Page 5: ... dreje på betjeningsknappen Tryk den ind og drej forsigtigt til venstre indtil det siger klik Kommer der ikke ild i gasbrænderen skal du dreje betjeningsknappen tilbage og vente et øjeblik Gentag derefter proceduren Hvis grillen ikke tænder drej langsommere indtil den siger klik da det giver gassen bedre tid til at løbe frem til gasbrænderen 7 Når grillen er tændt kan du starte med at grille Man k...

Page 6: ...smidler eller redskaber Fedtskålen vaskes med sæbeblanding med blød børste Den kan en gang i mellem også gå i opvaskemaskinen men kun såfremt den er alene i opvaskemaskinen HUSK at rengøre drypbakken efter brug for fedt og madrester Tømmes drypbakken ikke kan der gå ild i fedt og madrester hvilket kan gøre skade på grillen og omgivelser Opbevaring Grillen må kun opbevares indendørs hvis gasdåsen e...

Page 7: ... 31 DK 6000 Kolding Denmark Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C 2019 Schou Company A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke ge...

Page 8: ...lasseres på et plant og stabilt underlag før den tas i bruk Underlaget må være ikke brennbart f eks heller brostein eller stampet jord Det må ikke være brennbart materiale som gress planter eller søppel under eller rett i nærheten av grillen Hold grillen i sikker avstand fra varmekilder under bruk Bruk grillvotter når du håndterer grillen Åpne lokket før du tenner opp grillen Hvis du prøver å tenn...

Page 9: ... seg Bruk bare gasslanger som er godkjent av de nasjonale myndighetene Gasslangen kan være maks 150 cm lang og må være utstyrt med en godkjent regulator Kontroller regelmessig at gasslangen ikke er revnet eller morken Skift ut om nødvendig Gassbeholderen må skiftes utendørs på trygg avstand fra åpen amme og andre antennelseskilder Hvis det oppstår lekkasje skal gasstilførselen umiddelbart stenges ...

Page 10: ...toppsamleren 6 passer i bunnen på grillkassetten 5 Trinn 2 Plasser ammetemmeren 3 øverst Flammetemmeren fordeler varmen og beskytter gassbrenneren mot fett og matrester Trinn 3 Plasser grillristen 2 øverst på grillkassetten 5 Trinn 4 Sett på lokket og lås med de monterte klipsene på siden ...

Page 11: ...ri om betjeningsknappen Trykk den inn og vri forsiktig til venstre til det sier klikk Hvis det ikke kommer ammer i gassbrenneren må du vri betjeningsknappen tilbake og vente et lite øyeblikk Gjenta deretter prosedyren Hvis grillen ikke tennes kan du prøve å vri saktere til det sier klikk da det gir gassen bedre tid til å komme frem til gassbrenneren 7 Når grillen er tent kan du starte med grilling...

Page 12: ...kes med såpeblanding med myk børste Den kan en gang i mellom også gå i oppvaskmaskinen men kun hvis den står alene i oppvaskmaskinen HUSK å rengjøre fettoppsamleren for fett og matrester etter bruk Hvis fettoppsamleren ikke tømmes kan det ta fyr i fett og matrester noe som kan forårsake skade både på grillen og omgivelsene Oppbevaring Grillen må bare oppbevares innendørs hvis gassbeholderen er fra...

Page 13: ... Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Produsert i Kina 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på n...

Page 14: ... stabilt underlag innan den tänds Underlaget ska vara icke brännbart t ex utomhuskakel stenläggning eller stampad jord Det får inte nnas brännbart material som gräs växter eller avfall under eller nära grillen Håll grillen på säkert avstånd från brännbart material under användning Använd grillhandskar när du hanterar grillen Öppna locket innan du tänder grillen Om du försöker tända grillen medan l...

Page 15: ...änd endast gasolslangar som är godkända av nationella myndigheter Gasolslangen får maximalt vara 150 cm lång och ska vara försedd med en godkänd regulator Undersök regelbundet att gasolslangen inte är sprucken eller spröd och byt ut den om det behövs Byte av gasol aska ska ske utomhus på säkert avstånd från öppen eld och andra antändningskällor Om det uppstår läckage måste du omedelbart stänga av ...

Page 16: ...uppsamlaren 6 passar i botten på grillkassetten 5 Steg 2 Placera amtämjaren 3 överst Flamtämjaren fördelar värmen och skyddar gasbrännaren mot fett och matrester Steg 3 Placera grillgallret 2 överst på grillkassetten 5 Steg 4 Lägg på locket och lås med klämmorna som är monterade på sidan ...

Page 17: ...solgrillen genom att vrida på reglaget Tryck in det och vrid försiktigt ät vänster tills det hörs ett klick Om eld inte tänds i gasbrännaren ska du vrida reglaget tillbaka och vänta ett ögonblick Upprepa sedan proceduren Om grillen inte tänds vrid långsammare tills det hörs ett klick då det ger gasen mer tid att strömma fram till gasbrännaren 7 När grillen är tänd kan du börja grilla Man kan grill...

Page 18: ...Fettskålen rengörs med en tvålblandning och mjuk borste Den kan också emellanåt diskas i maskin men endast om den är ensam i diskmaskinen KOM IHÅG att rengöra dropplåten från fett och matrester efter användning Om dropplåten inte töms kan fett och matrester börja brinna vilket kan göra skada på grillen och omgivningar Förvaring Grillen får endast förvaras inomhus under förutsättning att gasol aska...

Page 19: ...ervicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC 2019 Schou Company A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor v...

Page 20: ...ipäällyste tai kovaksi poljettu maa Grillin alla tai lähellä ei saa olla palavaa ainesta kuten ruohoa kasvillisuutta tai jätettä Pidä grilli käytön aikana turvallisella etäisyydellä tulenaroista aineista Käytä grillikintaita kun käsittelet grilliä Avaa kansi ennen grillin sytyttämistä Jos yrität sytyttää grilliä kannen ollessa kiinni seurauksena voi olla kaasuräjähdys Käsittele raakaa ja kypsää li...

Page 21: ...osiin eikä kierry Käytä vain kansallisten viranomaisten hyväksymiä kaasuletkuja Kaasuletku saa olla enintään 150 cm pitkä ja se on varustettava hyväksytyllä säätimellä Tarkista säännöllisesti ettei kaasuletkussa ole halkeamia tai murtumia ja vaihda letku tarvittaessa Kaasusäiliö vaihdetaan ulkona turvallisella etäisyydellä avotulesta ja muista syttymislähteistä Jos syntyy vuotoja kaasunsyöttö on s...

Page 22: ...assa kohtaa grillipesän 5 pohjaa Vaihe 2 Aseta lämmönjakolevy 3 päällimmäiseksi Lämmönjakolevy jakaa lämmön tasaisesti ja suojaa kaasupoltinta rasvalta ja ruoantähteiltä Vaihe 3 Aseta grilliritilä 2 ylimmäksi grillipesän 5 päälle Vaihe 4 Aseta kansi paikalleen ja lukitse se sivulle asennetuilla kiinnikkeillä ...

Page 23: ...tämällä käyttöpainiketta Paina painike sisään ja kierrä sitä varovaisesti vasemmalle kunnes kuulet napsahduksen Jos tuli ei syty kaasupolttimeen kierrä käyttöpainike takaisin ja odota hetki Yritä sen jälkeen uudelleen Jos grilli ei syty kierrä painiketta hitaammin napsahdukseen asti Näin kaasu ehtii virrata paremmin kaasupolttimeen 7 Kun grilli on sytytetty voit aloittaa grillauksen Grillauksessa ...

Page 24: ...itä Rasva astia pestään saippuavedellä ja harjataan pehmeällä harjalla Se voidaan pestä välillä myös astianpesukoneessa jossa ei saa olla silloin muita astioita MUISTA poistaa rasva ja ruoantähteet tippa alustasta grillin käytön jälkeen Jos alustaa ei tyhjennetä rasva ja ruoantähteet voivat syttyä palamaan mikä puolestaan voi vahingoittaa grilliä ja ympäristöä Säilytys Grilliä saa säilyttää sisäll...

Page 25: ...hou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tanska Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa 2019 Schou Company A S Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältö...

Page 26: ...is surface must be non ammable e g agstones paving stones or packed earth There must be no ammable objects such as grass plants or rubbish under or near to the barbecue Keep the barbecue at a safe distance from combustible materials during use Use barbecue gloves when handling the barbecue Open the lid before you light the barbecue If you try to light the barbecue while the lid is closed you may c...

Page 27: ...s hoses approved by the relevant national authorities The gas hose must be a maximum of 150 cm long and must be tted with an approved regulator Check regularly that the gas hose is not cracked or crumbling and replace if necessary The gas canister must be changed outside at a safe distance from naked ames and other sources of ignition If you discover a leak turn oﬀ the gas supply at the regulator ...

Page 28: ...ector 6 lines up in the base of the re box 5 Step 2 Place the ame tamer 3 on top The ame tamer distributes the heat and protects the gas burner against grease and food residues Step 3 Place the barbecue rack 2 on top of the re box 5 Step 4 Position the lid and lock using the clips tted on the side ...

Page 29: ...urning the control knob Press it in and carefully turn it to the left until it clicks If the gas burner does not ignite turn the control knob back and wait a moment Then repeat the procedure If the barbecue will not light turn the knob more slowly until it clicks as this gives the gas more time to run through to the gas burner 7 Once the barbecue is lit you can start barbecuing You can barbecue bo...

Page 30: ... bowl with a soapy solution and a soft brush Once in a while it can also go in the dishwasher although it should go in alone REMEMBER to clean the drip tray of grease and food residues If the drip tray is not emptied the grease and food residues may catch re which could damage the barbecue and the surroundings Storage The barbecue may only be stored indoors if the gas canister has been disconnecte...

Page 31: ...er 16 12 2019 Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Denmark Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C 2019 Schou Company A S All rights reserved The content of th...

Page 32: ...einen Niederschlägen ausgesetzt werden und muss während des Gebrauchs und der Lagerung windgeschützt stehen Der Grill muss auf eine ebene und stabile Unterlage gestellt werden bevor er angezündet wird Die Unterlage muss nicht brennbar sein z B Außen iesen P astersteine oder gestampfter Boden Es dürfen sich keine brennbaren Gegenstände wie Gras P anzen oder Abfall unter oder dicht bei dem Grill be ...

Page 33: ...cht von der Garantie umfasst WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere auf sicherem Abstand zum Grill Platzieren Sie den Gasschlauch so dass er nicht mit heißen Teilen des Grills in Kontakt kommen und sich nicht verwickeln kann Verwenden Sie nur Gasschläuche die von den Behörden Ihres Landes zugelassen sind Der Gasschlauch darf maximal 150 cm lang sein und muss über einen zugelassenen Regler verfüge...

Page 34: ...dienknopf Zusammenbau Schritt 1 Bringen Sie die Fettschale 4 in der Grillkassette 5 an Achten Sie darauf dass die Öﬀnung zum Fettsammelbehälter 6 in den Boden der Grillkassette passt Schritt 2 Bringen Sie den Flammschutz 3 ganz oben an Der Flammschutz verteilt die Wärme und schützt den Gasbrenner vor Fett und Essensresten ...

Page 35: ...2 ganz oben auf der Grillkassette 5 an Schritt 4 Bringen Sie den Deckel an und verriegeln Sie ihn mit den seitlich montierten Clips Schritt 5 Setzen Sie den Sammelbehälter für das Fett 6 ein und drücken Sie den Bedienungsknopf 7 vorsichtig auf ...

Page 36: ...tiert Grill Flex System Der Grill ist kompatibel mit Dangrills Grill Flex System das aus verschiedenen Gusseisenprodukten besteht Diese können vor dem mitgelieferten Rost angebracht werden und sorgen dafür dass man verschiedene Arten von Lebensmitteln zubereiten kann Reinigung Die gesamte Reinigung und Wartung sollte durchgeführt werden wenn der Grill vollständig abgekühlt und die Gaskartusche dem...

Page 37: ...erden muss bevor Sie den Grill in Gebrauch nehmen Beheben Sie den Fehler und führen Sie eine neue Leckprüfung durch Falls Sie den Fehler nicht beheben können darf der Grill nicht benutzt werden Gaskartusche Verwenden Sie nur zugelassene Gaskartuschen die EN417 erfüllen und ein 7 16 Gewinde haben Wenn der Grill nicht in Gebrauch ist muss die Gaskartusche abgekoppelt werden Die Gaskartusche muss für...

Page 38: ...asförmiger Brennstoﬀe 0063 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager 16 12 2019 Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Dänemark Hergestellt in der Volksrepublik China 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer ...

Page 39: ...mi atmosferycznymi w trakcie użytkowania i przechowywania Przed rozpaleniem należy umieścić grill na twardej i równej powierzchni Ta powierzchnia musi być niepalna np płyty chodnikowe kostka brukowa lub ubita ziemia Pod albo w pobliżu grilla nie mogą znajdować się żadne łatwopalne przedmioty takie jak trawa rośliny albo śmieci Podczas użytkowania ustawiać grill w bezpiecznej odległości od źródeł c...

Page 40: ...ci grilla i zapewnić aby był ułożony prosto Używać tylko przewodów gazowych zatwierdzonych do użytku przez właściwe organy krajowe Przewód gazowy może mieć maksymalnie 150 cm długości i musi być zamocowany do odpowiedniego reduktora Należy regularnie sprawdzać czy przewód gazowy nie jest popękany ani nie rozpada się oraz wymienić go jeśli to konieczne Butlę gazową należy wymieniać na zewnątrz w be...

Page 41: ...ówno względem podstawy komory paleniskowej 5 Krok 2 Umieścić ogranicznik płomienia 3 w górnej części Ogranicznik płomienia rozprowadza ciepło oraz chroni palniki przed tłuszczem i resztkami jedzenia Krok 3 Umieścić ruszt 2 na komorze paleniskowej 5 Krok 4 Umieść pokrywę w odpowiednim położeniu i zablokować używając zacisków po bokach ...

Page 42: ... przekręcając pokrętło Wcisnąć pokrętło a następnie ostrożnie przekręcić w lewo aż rozlegnie się odgłos kliknięcia Jeśli palnik nie zapali się należy przekręcić pokrętło w prawo i chwilę zaczekać Następnie powtórzyć procedurę Jeśli grill nie zapali się przekręcać pokrętło wolniej aż do odgłosu kliknięcia dzięki czemu gaz będzie mógł zostać rozprowadzony w palniku 7 Po rozpaleniu grilla można zaczą...

Page 43: ... misę na tłuszcz miękką szczoteczką w roztworze mydła Co jakiś czas można umyć ją osobno w zmywarce PAMIĘTAĆ aby usuwać tłuszcze i resztki jedzenia z ociekacza Jeżeli ociekacz nie będzie opróżniany tłuszcz i reszki jedzenia mogą się zapalić co może spowodować uszkodzenie grilla i otoczenia Przechowywanie Grill należy przechowywać wewnątrz pomieszczeń jedynie wtedy gdy butla gazowa jest odłączona o...

Page 44: ...ing Dania Punkt serwisowy Uwaga Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu należy podawać numer modelu Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach reklamacje części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej 2019 Schou Company A S Wszelkie prawa zastrzeżone...

Page 45: ...a tasasele pinnale Nimetatud pind peab olema mittesüttiv st kas kiviplaatidest kõnniteekividest või tihendatud mullast Grilli all ega läheduses ei tohi olla kergesti süttivaid esemeid nagu näiteks muru taimi või prügi Kasutamise ajal hoidke grillahi süttivatest materjalidest ohutus kauguses Kasutage grillahju käsitsemisel grillikindaid Avage kaas enne kui grillahju süütate Kui üritate grillahju sü...

Page 46: ...ult asjakohaste riiklike asutuste poolt heaks kiidetud gaasivoolikuid Gaasivoolik peab olema maksimaalselt kuni 150 cm pikk ning varustatud heakskiidetud regulaatoriga Kontrollige regulaarselt et gaasivoolik poleks mõranenud ega rabe ning vahetage see vajaduse korral välja Gaasipadrunit tuleb vahetada õues ohutus kauguses lahtistest leekidest ja teistest süüteallikatest Lekke tuvastamisel keerake ...

Page 47: ...oguja 6 ava joondub tulekolde 5 põhjaga 2 samm Pange paika leegipiiraja 3 Leegipiiraja jagab kuumust laiali ning kaitseb gaasipõletit rasva ja toidujääkide eest 3 samm Tõstke grillrest 2 tulekoldele 5 4 samm Seadke paika kaas ja lukustage see külgedele kinnitatud klambritega ...

Page 48: ...pool 6 Lülitage gaasigrill juhtnuppu keerates sisse Vajutage nupp sisse ja keerake seda ettevaatlikult vasakule kuni kostab klõps Kui gaasipõleti ei sütti keerake juhtnupp tagasi ja oodake mõni hetk Seejärel korrake toimingut Kui grill ei sütti keerake nuppu aeglasemalt kuni kostab klõps sest nii on gaasil rohkem aega põletisse jõuda 7 Kui grill on süüdatud võite grillimisega alustada Grillida või...

Page 49: ...asvanõu seebilahuse ja pehme harjaga Aeg ajalt võib selle panna ka nõudepesumasinasse aga siis teistest nõudest eraldi PIDAGE MEELES puhastada kogumisnõu rasvast ja toidujääkidest Kui kogumisnõud ei puhastata siis võivad rasv ja toidujäägid põlema süttida mis võib kahjustada grilli ja selle ümbrust Hoiustamine Grilli võib hoida siseruumides ainult siis kui gaasipadrun on lahti ühendatud ja grilli ...

Page 50: ...olding Taani Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis 2019 Schou Company A S Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendi...

Page 51: ...No tiene que haber elementos in amables como hierba plantas o basura debajo ni cerca de la barbacoa Mantenga la barbacoa a una distancia segura de los materiales combustibles mientras la usa Póngase guantes de barbacoa para manipular la barbacoa Abra la tapa antes de encender la barbacoa Si intenta encender la barbacoa con la tapa cerrada podría provocar una explosión de gas Use utensilios de coci...

Page 52: ...áximo de 150 cm de longitud y disponer de un regulador homologado Compruebe regularmente que el tubo de gas no presente grietas ni roturas y cámbielo si es necesario La bombona de gas se tiene que cambiar al aire libre y a una distancia segura de llamas descubiertas y otras fuentes de ignición Si descubre una fuga apague el suministro de gas y evite llamas descubiertas y otras fuentes de ignición ...

Page 53: ...eado en la base de la caldera 5 Paso 2 Ponga el supresor de llamas 3 en la parte superior El supresor de llamas distribuye el calor y protege el fogón de gas de la grasa y los restos de comida Paso 3 Coloque la rejilla de la barbacoa 2 encima de la caldera 5 Paso 4 Coloque la tapa y ciérrela usando los clips que hay en los laterales ...

Page 54: ...rol Apriételo y hágalo girar con cuidado hacia la izquierda hasta oír un clic Si el fogón de gas no se enciende haga girar el botón de control de vuelta de nuevo y espere un momento y a continuación repita el procedimiento Si la barbacoa no se enciende haga girar el botón más despacio hasta oír un clic ya que así el gas tiene más tiempo para llegar al fogón 7 Una vez la barbacoa esté encendida pue...

Page 55: ...de grasa con una solución con jabón y un cepillo suave De vez en cuando también puede meterla en el lavavajillas aunque debería ponerlo en el lavavajillas por separado RECUERDE limpiar la bandeja de recogida de restos de grasa y alimentos Si no se vacía la bandeja de recogida los residuos de grasa y comida pueden arder lo cual podría dañar la barbacoa y su entorno Almacenamiento La barbacoa solo s...

Page 56: ...a Centro de servicio Nota Por favor cite el número de modelo del producto relacionado con todas las preguntas El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C 2019 Schou Company A S Todos los de...

Page 57: ...r cie stabile e piana Questa super cie deve essere non in ammabile ad esempio lastricata o pavimentata in pietra oppure in terra battuta Accertarsi che sotto o nelle vicinanze del barbecue non siano presenti oggetti in ammabili ad esempio erba piante o ri uti Tenere il barbecue a distanza di sicurezza da materiali combustibili durante l uso Utilizzare guanti da barbecue quando si maneggia il barbe...

Page 58: ...ZA Tenere i bambini e gli animali a una distanza di sicurezza dal barbecue Posizionare il tubo del gas in modo che non entri in contatto con le parti calde del barbecue e tenerlo dritto Utilizzare solo tubi del gas omologati dalle autorità nazionali competenti Il tubo del gas deve essere lungo al massimo 150 cm e deve essere dotato di un regolatore omologato Controllare periodicamente che il tubo ...

Page 59: ...a raccolta dei grassi 5 Focolare 6 Contenitore per la raccolta dei grassi 7 Manopola di comando Assemblaggio 1 passaggio Mettere la coppa per la raccolta dei grassi 4 nel focolare 5 Assicurarsi che il foro del contenitore per la raccolta dei grassi 6 sia allineato con la base del focolare 5 2 passaggio ...

Page 60: ...n posizione zero puntino 2 Aprire il coperchio prima dell uso 3 Collegare il regolatore spingendo saldamente il tubo essibile del gas sia sul regolatore sia sull entrata del barbecue a gas quindi serrare con il morsetto 4 Collegare la bombola del gas al regolatore avvitandola con cautela 5 Inizialmente eseguire una prova di tenuta come descritto in seguito nelle presenti istruzioni 6 Accendere il ...

Page 61: ...acqua prima di utilizzarla nuovamente Se sembra che la vernice sulla parte interna del coperchio del barbecue stia iniziando a staccarsi si tratta probabilmente di residui di cibo carbonizzati schizzi di grasso Pulire l interno del coperchio con acqua calda e sapone Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare Non utilizzare MAI detergenti per il forno L esterno del barbecue può essere pulit...

Page 62: ... Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Danimarca Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto in ogni richiesta di assistenza Il numero di modello è riportato sulla copertina di questo manuale e sulla targhetta del prodotto Per Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C 2019 Schou Company A S Tutti i diritti riserv...

Page 63: ...gras planten of afval onder of in de buurt van de barbecue bevinden Houd brandbare materialen tijdens gebruik op veilige afstand van de barbecue Gebruik barbecuehandschoenen als u met de barbecue werkt Open de klep voordat u de barbecue aansteekt Als u de barbecue probeert aan te steken terwijl de klep gesloten is kunt u een gasexplosie veroorzaken Gebruik verschillend kookgerei voor rauw en gebak...

Page 64: ...evante nationale autoriteiten De gasslang moet maximaal 150 cm lang zijn en moet uitgerust zijn met een goedgekeurde regelaar Controleer regelmatig of de gasslang niet gebarsten of broos is en vervang indien nodig De gas es moet buiten vervangen worden op veilige afstand van open vuur en andere ontstekingsbronnen Als u een lek ontdekt moet u de gastoevoer direct uitschakelen op de regelaar en moet...

Page 65: ...er 6 in lijn is met de bodem van de vuurdoos 5 Stap 2 Plaats de vlamvertrager 3 er bovenop De vlamvertrager verdeelt de hitte en beschermt de gasbrander tegen vet en voedselresten Stap 3 Plaats het barbecuerek 2 op de vuurdoos 5 Stap 4 Plaats het deksel en sluit deze met de klemmen op de zijkant ...

Page 66: ...k de knop in en draai deze voorzichtig naar links totdat u een klik hoort Als de gasbrander niet ontsteekt draait u de afstelknop terug en wacht u even Herhaal dan het proces Als de barbecue niet ontsteekt draai de knop dan langzamer totdat deze klikt Dit geeft het gas meer tijd om de gasbrander te bereiken 7 Nadat de barbecue is ontstoken kunt u beginnen met barbecueën U kunt zowel met als zonder...

Page 67: ...gsmiddelen Was de vetschaal af met zeepwater en een zachte borstel De vetschaal kan af en toe in de vaatwasser maar mag dan niet met andere vaat gecombineerd worden DENK ERAAN om vet en voedselresten uit de druppelbak te verwijderen Als de druppelbak niet wordt geleegd kunnen het vet en de voedselresten vlam vatten Dit kan leiden tot schade aan de barbecue en de omgeving Opslag De barbecue mag all...

Page 68: ...2019 Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Denemarken Service centre Let op Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C 2019 Schou Company A S Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding ma...

Page 69: ...xemple des dalles de pierre des pavés ou de la terre compactée Il ne doit pas y avoir d objets in ammables sous ou à proximité du barbecue comme par exemple de l herbe des plantes ou des déchets Gardez le barbecue éloigné des matières combustibles pendant son emploi Utilisez des gants pour barbecue quand vous manipulez le produit Ouvrez le couvercle avant d allumer le barbecue Si vous essayez d al...

Page 70: ...uyaux à gaz homologués par les autorités nationales compétentes Le tuyau à gaz doit mesurer 150 cm de long au maximum et doit être équipé d un régulateur homologué Contrôlez régulièrement que le tuyau à gaz ne présente pas de ssures ou de craquelures et remplacez le au besoin La cartouche de gaz doit être changée à l extérieur et à une distance sûre des ammes nues et autres sources d ignition Si v...

Page 71: ... 6 s aligne bien dans le fond de la cuve 5 Étape 2 Placez le brise ammes 3 dessus Le brise ammes distribue la chaleur et protège le bruleur à gaz contre la graisse et les résidus d aliments Étape 3 Placez la grille de barbecue 2 sur la cuve 5 Étape 4 Positionnez le couvercle et fermez le en utilisant les attaches sur les côtés ...

Page 72: ...tournez le avec précaution vers la gauche jusqu à ce que vous entendiez un clic Si le bruleur à gaz ne s allume pas remettez le bouton de réglage en position initiale et attendez un moment Répétez ensuite la procédure Si le barbecue ne s allume pas tournez le bouton plus lentement jusqu à ce que vous entendiez un clic Ceci donne au gaz plus de temps pour circuler et parvenir au bruleur à gaz 7 Une...

Page 73: ...une brosse douce Vous pouvez également le mettre quelques fois dans le lave vaisselle mais ne mettez rien d autre dans la machine RAPPELEZ VOUS de nettoyer le bac de récupération des graisses pour éliminer les graisses et les résidus alimentaires Si ce bac n est pas vidé les graisses et les résidus alimentaires peuvent s en ammer ce qui pourrait endommager le barbecue et tout ce qui l entoure Rang...

Page 74: ...Nordager 31 DK 6000 Kolding Danemark Centre de service Remarque veuillez toujours mentionner le numéro de modèle du produit en cas de demandes Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la plaque signalétique du produit Pour Réclamations Pièces de rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqué en R P C 2019 Schou Company A S Tous droits réservés Le cont...

Search results

Summary of Contents for 88034

Reviews:

Dangrill 88034, Instruction Manual, Page: 50 / 74

Search results

Summary of Contents for 88034

Reviews: