manualshive.com logo in svg

Dangrill 86360, Instruction Manual

Share
Download
Dangrill 86360 Instruction Manual Download Page 9

9

FI

Huoltokeskus

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina 

mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. 

Mallinumeron voi tarkistaa tämän 

käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen 

tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:

•  Reklamaatioita
•  Varaosia
•  Palautuksia
•  Takuuasioita
•  www.schou.com

Valmistettu Kiinassa

Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä 

ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla 

sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla 

tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja 

hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista 

lupaa.

Summary of Contents for 86360

Page 1: ...uksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Model 86360 ...

Page 2: ...Bålstedet skal tændes og stå med hvidglødende kul i mindst en halv time inden der grilles fødevarer på den første gang Hæld ALDRIG tændvæske benzin petroleum eller andre brandfarlige væsker på bålstedet mens det er varmt Det kan medføre stikflammer eller eksplosioner der kan give meget alvorlige brandsår Gløder og varm aske fra bålstedet må ikke hældes i aff aldssække Brug forskellige grillredskab...

Page 3: ...rvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig...

Page 4: ... rett i nærheten av grillen Bålstedet må tennes opp og stå med hvitglødende kull i minst en halv time før grillingen kan starte Hell ALDRI tennvæske bensin petroleum eller andre brannfarlige væsker på bålstedet mens det er varmt Det kan medføre stikkflammer eller eksplosjoner som kan forårsake alvorlige brannsår Glør og varm aske fra bålstedet må ikke tømmes i søppelsekker Bruk ulike grillredskape...

Page 5: ...ntivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig...

Page 6: ...er nära grillen Eldstaden ska tändas och stå med vitglödgande kol i minst en halv timme innan man grillar mat på den första gången Häll ALDRIG tändvätska bensin fotogen eller andra brandfarliga vätskor på eldstaden när den är varm Det kan orsaka eldflammor eller explosioner som kan ge allvarliga brännskador Glöd och varm aska från eldstaden får inte hällas i sopsäck Använd olika grillredskap för r...

Page 7: ...lverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings och informationshäm...

Page 8: ...n ensimmäistä grillauskertaa Älä KOSKAAN kaada tulisijaan sytytysnestettä bensiiniä petrolia tai muita tulenarkoja nesteitä kun tulisija on lämmin Muussa tapauksessa seurauksena voi olla pistoliekkejä tai räjähdyksiä jotka voivat aiheuttaa vakavia palovammoja Kekäleitä ja kuumaa tuhkaa ei saa tyhjentää jätesäkkiin Käsittele raakaa ja kypsää lihaa erillisillä työvälineillä ja säilytä työvälineet er...

Page 9: ...Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjal...

Page 10: ...coals glowing white in it for at least half an hour before food can be cooked on it for the first time NEVER pour lighter fluid petrol or other flammable liquids on the campfire barbecue whilst it is hot Doing so can cause flames or explosions which can result in very serious burns Do not dispose of embers and hot ash from the campfire barbecue in rubbish sacks Use separate cooking utensils for ra...

Page 11: ...arts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Scho...

Page 12: ...d mindestens eine halbe Stunde mit weiß glühenden Kohlen stehen gelassen werden bevor erstmals Lebensmittel darauf gegrillt werden Gießen Sie NIEMALS Zündflüssigkeit Benzin Petroleum oder andere feuergefährliche Flüssigkeiten auf die Feuerstelle solange sie heiß ist Dies kann zu Stichflammen oder Explosionen führen die schwere Brandverletzungen verursachen können Glut und heiße Asche aus der Feuer...

Page 13: ...hou com Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben ü...

Page 14: ...ierwszy grillować na nim żywność NIGDY nie wlewać płynu do zapalniczek benzyny czy jakichkolwiek innych palnych płynów do grilla paleniskowego kiedy jest on gorący Takie działanie może wywołać powstanie płomienia lub wybuch co może skutkować bardzo poważnymi oparzeniami Nie wyrzucać żarzących się węgli ani gorącego popiołu z grilla paleniskowego do worków na śmieci Stosować osobne przybory kuchenn...

Page 15: ... części zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechanicznie np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania be...

Page 16: ...i enne kui neil võib hakata toitu küpsetama ÄRGE valage süütevedelikku bensiini või teisi süttivaid vedelikke kuumale matkagrillile Selline teguviis võib põhjustada leeke või plahvatusi mis võivad lõppeda väga tõsise põletusega Ärge visake matkagrillis tekkinud hõõguvaid söeraasukesi ja kuuma tuhka prügikottidesse Kasutage toore ja küpsetatud liha jaoks eraldi söögiriistu Hoidke söögiriistad erald...

Page 17: ...ed Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektrooniliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopia või skaneering tõlkida ega hoida andm...

Page 18: ...tes de que se pueda cocinar en ella por primera vez No vierta NUNCA líquido de encendedor gasolina ni otros líquidos inflamables en la barbacoa hoguera cuando ya esté caliente ya que ello podría generar llamas o explosiones que pueden provocar quemaduras muy graves No tire brasas ni cenizas calientes de la barbacoa hoguera en bolsas de basura Use utensilios de cocina separados para la carne cruda ...

Page 19: ...cías Asuntos de garantía www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ejemplo fotocopias o publicación traducción o guardado en un almacén de información...

Page 20: ...ino a ricoprirsi di uno strato di cenere bianca Non versare MAI gas per accendini benzina o altri liquidi infiammabili sul barbecue per falò quando è molto caldo Un comportamento simile potrebbe innescare fiamme o provocare esplosioni causando ustioni molto gravi Non gettare la brace e la cenere rovente del barbecue per falò in sacchi per l immondizia Utilizzare utensili da cucina separati per la ...

Page 21: ... Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicamente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il cons...

Page 22: ...r voor het eerst gebruikt gemaakt kan worden van de barbecue NOOIT aanstekervloeistof benzine of andere brandbare vloeistoffen op de kampvuurbarbecue gieten Dit kan vlammen of explosies veroorzaken wat kan resulteren in zeer ernstige brandwonden Gooi gloeiende kolen en heet as van de kampvuurbarbecue niet weg in vuilniszakken Gebruik verschillend kookgerei voor rauw en gebakken vlees Houd kookgere...

Page 23: ...ntiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaald of opgeslagen in een informatie opslag en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van S...

Page 24: ...endant au moins une demi heure avant la première cuisson d aliments Ne versez JAMAIS de l essence à briquet de l essence ou d autres liquides inflammables sur le barbecue pour feu de camp quand celui ci est chaud Des flammes ou des explosions peuvent se produire ce qui peut causer des brulures très graves Ne jetez pas les braises et cendres chaudes du barbecue pour feu de camp dans des sacs poubel...

Page 25: ...e rechange Retours Questions de garantie www schou com Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par photocopie ou numérisation traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d inform...

Page 26: ...t nederste del 6 av bena inn i midterste del av bena 5 2 Fest støtteringen 3 til midterste del av bena 5 ved hjelp av skruer A og mutre E og skru delene godt sammen SE 1 För in den översta delen av benen 4 i stativets överdel 1 För in den mittersta delen av benen 5 i den översta delen av benen 4 För till sist in den nedersta delen 6 av benen i den mittersta delen av benen 5 2 Montera stödringen 3 ...

Page 27: ...ikult kinni ES 1 Introduzca la parte superior de las patas 4 en la parte superior del trípode 1 Introduzca la parte central de las patas 5 en la parte superior de las patas 4 Por último introduzca la parte inferior de la pata 6 en la parte central de las patas 5 2 Monte el anillo de soporte 3 en la parte central de las patas 5 usando tornillos A y tuercas E y apriételos bien IT 1 Inserire la parte...

Page 28: ... sen tukijalat 11 ruuveilla B ja aluslevyillä F 2 Kiinnitä eristyslevy 10 tukijalkoihin ruuveilla E ja muttereilla C DK 1 Saml bålfadet 8 og benene til bålfadet 11 med skruer B og skiver F 2 Fastgør isoleringspladen 10 til benene med skruer E og møtrikker C NO 1 Sett sammen bålfatet 8 og bena til bålfatet 11 med skruer B og skiver F 2 Fest isolasjonsplaten 10 til bena på bålfatet med skruer E og m...

Page 29: ... F abil tulealuse 11 külge 2 Kinnitage isolatsiooniplaat 10 kruvide E ja mutrite C abil jalgade külge ES 1 Monte el bol para brasas 8 y las patas del bol para brasas 11 usando tornillos B y arandelas F 2 Fije la placa aislante 10 a las patas usando tornillos E y roscas C IT 1 Montare il crogiolo 8 e le gambe al crogiolo 11 utilizzando le viti B e le rondelle F 2 Fissare la piastra isolante 10 alle...

Page 30: ...en Kettenenden an 7 PL Do rusztu 9 zaczepić końce łańcuchów 7 ET Asetage raamistik 9 kettide 7 otstele ES Coloque la rejilla 9 en los extremos de las cadenas 7 IT Mettere la griglia 9 alle estremità delle catene 7 NL Plaats het barbecuerooster 9 op de uiteinden van de kettingen 7 FR Accrochez la grille 9 aux bouts des chaines 7 Trin 3 Steg 3 Trinn 3 Vaihe 3 Step 3 Schritt 3 Krok 3 3 samm Paso 3 Fa...

Page 31: ... 7 i toppen på det trebente stativet 1 og fest det deretter til støtteringen 3 SE Sätt fast kedjan 7 på överdelen av det trebenta stativet 1 och sätt sedan fast den på stödringen 3 FI Kiinnitä ketju 7 kolmijalan päälle 1 Kiinnitä se tukirenkaaseen 3 Trin 4 Steg 4 Trinn 4 Vaihe 4 Step 4 Schritt 4 Krok 4 4 samm Paso 4 Fase 4 Stap 4 Étape 4 1 4 ...

Page 32: ...ęcz podtrzymującą 3 ET Kinnitage kett 7 statiivi 1 ülaosa ja seejärel tugirõnga 3 külge ES Fije la cadena 7 en la parte superior del trípode 1 y luego fíjela al anillo de soporte 3 IT Fissare la catena 7 alla parte superiore del treppiede 1 e quindi fissarla all anello di supporto 3 NL Bevestig de ketting 7 aan de bovenkant van de driepoot 1 en bevestig hem daarna aan de steunring 3 FR Accrochez l...

Page 33: ...Tulisija on käyttövalmis GB Ready for use DE Bereit zum Gebrauch PL Produkt jest gotowy do użytku ET Kasutusvalmis ES Listo para usar IT Pronto per l uso NL Klaar voor gebruik FR Le produit est prêt à l emploi Trin 5 Steg 5 Trinn 5 Vaihe 5 Step 5 Schritt 5 Krok 5 5 samm Paso 5 Fase 5 Stap 4 Étape 5 5 ...

Page 34: ...M6 Wing nut 1 pc C M5 30 Screw 2 pcs E M5 Nut 2 pcs C M5 30 Screw 3 pcs E M5 Nut 3 pcs 1 Top support 2 Drive wheel 5 Middle leg 5 Middle leg 6 Bottom leg 10 Heat protection plate 4 Top leg with hook 3 Leg holder 8 Fire bowl 11 Fire bowl short leg 7 Iron chain 9 Cooking grid F Ring 3 pcs ...

Page 35: ... 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 3 pcs M6X12 mm Screw A 1 pc B O O Ring 3 pcs o o o M6 Wing nut C D E F M6X30 mm Screw M5X30 mm Screw M5 Nut 1 pc 8 pcs 8 pcs 3 pcs Top support Drive wheel Leg holder Top leg With hook Middle leg Bottom leg Iron chain Fire bowl Cooking grid Heat protection plate Fire bowl short leg ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands