73693450 DH-SMT/SI
VI.C1.D2.1Z
© Danfoss 12/2007
ČESKY
Ventily USV-I s přednastavením se používají
společně s uzavíracími přestavitelnými
ventily USV-M k teplotnímu vyvážení
průtočného média v instalacích vytápění.
Po dodatečném vybavení regulátorem PV
se ventil změní na automatický vyvažovací
ventil.
Funkce
USV-I poskytuje maximální omezení
průtoku vody, takže stoupačka může být
uzavřena otočením kolečka naplno ve
směru chodu hodinových ručiček.
USV-M může uzavřít stoupačku otočením
kolečka naplno ve směru chodu
hodinových ručiček (Věta se opakuje v
originálu! - pozn. překl.)
USV-M (po dovybavení na verzi USV-PV)
reguluje společně s USV-I tlakovou
diferenci a průtok ve stoupačce na
požadovanou (nastavenou) hodnotu.
Technické údaje
Max. pracovní tlak .....................................16 bar
Max. tlaková diference
ve ventilu ....................................0,8 bar (80 kPa)
Max. teplota média ..................................120 °C
Max. zkušební tlak ...................................25 bar
Instalace
USV-I musí být intalován v přívodním
potrubí a USV-M ve vratné větvi potrubí.
Směr průtoku se řídí podle šipky na tělese
ventilu. Doporučujeme, aby FV filtr byl
instalován o přívodního potrubí. Ventil
musí být kromě toho instalován tak, jak
určují podmínky instalace.
Měření průtoku
Měřicí spojka (příslušenství) může být
namontována k výpustnému kohoutu a
tlaková diference a průtok ventilem se
mohou měřit za použití běžného vybavení
provedením následujících kroků:
· Po připojení rychlospojek k měřicímu
přístroji otočte měřicí vsuvku o jednu
otáčku proti směru chodu hodinových
ručiček a otvřte výpustný kohout.
Použijte graf z obr. 5, podle něhož
lze převést stávající diferenční tlak
ve ventilu na stávající průtok. Před
odstraněním rychlospojek opět zavřete
měřicí vsuvku a výpustný kohout.
Poznámka: Při měření dimenzovaného
průtoku musí být všechny radiátorové ventily
plně otevřeny.
nastavení
K přednastavení ventilu:
• Otočte kolečko ventilu do
požadovaného nastavení (obr. 6) Aby se
fixovalo nastavení, podržte kolečko. K
úplnému otočení (až do krajní polohy)
vřetene proti směru chodu hodinových
ručiček použijte šestihranný zástrčný
klíč(obr. 7)
• Otočte kolečko ventilu plně proti
směru chodu hodinových ručiček tak,
že značka na kolečku je proti “0” na
stupnici (obr. 8). Ventil je nyní otevřen o
tolik otáček, o kolik se požaduje.
Vynulování
k vynulování nastavení podržte kolečko
a otočte vřeteno úplně po směru chodu
hodinových ručiček (až do krajní polohy)
(obr. 9).
Kontrola nastavení
Uzavřete ventil úplným otočením kolečka
ve směru chodu hodinových ručiček a
přečtěte si nastavení na stupnici (obr. 6).
Diagnostika poruch
Pokud stoupačkový ventil nefunguje
správně, zkontrolujte následující:
• Je směr průtoku ventilem správný?
• Je ventil USV-I otevřený?
Izolace
Styroporový obal (říslušenství) se může
použít jako izolační plášť pro teploty do
120 °C.
Velikost
ventilu
Vnitřní závit
Vnější závit
DN 15
Rp 1/2
G 3/4 A
DN 20
Rp 3/4
G 1 A
DN 25
Rp 1
G 1 1/4 A
DN 32
Rp 1 1/4
G 1 1/2 A
DN 40
Rp 1 1/2
G 1 3/4 A
DN 50
Rp 2
G 2 1/4 A
POlSKI
Ręczny zawór równoważący z nastawą
wstępną USV-I stosowany z
zaworem odcinającym USV-M służy do
regulacji i odcinania przepływu w
instalacjach grzewczych i wody lodowej.
Po rozbudowie za pomocą członu
regulacyjnego PV uzyskiwany jest
automatyczny zawór równoważący
USV-PV.
Działanie
USV-I ogranicza przepływ wody w
pionie lub całkowicie go odcina przez
zakręcenie zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
USV-M całkowicie odcina pion przez
zakręcenie zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Zawór USV-M po rozbudowie do USV-PV z
zaworem USV-I utrzymuje stałe ciśnienie
dyspozycyjne
Dane techniczne
Maks. ciśnienie robocze .........................16 bar
Maks. ciśnienie różnicowe ....................1,5 bar
Maks. temperatura czynnika ................120 °C
Maks. ciśnienie próbne ...........................25 bar
Montaż
Zawór USV-I należy montować na
przewodzie zasilającym, a USV-M na
powrotnym z zachowaniem kierunku
przepływu na korpusie.
Zaleca się zainstalowanie filtru FV po
stronie zasilającej MSV-I.
Usytuowanie zaworów należy
dostosować do istniejących możliwości
montażu.
Pomiar natężenia przepływu i
różnicy ciśnień na zaworze (rys. 11)
Zawór USV-I wyposażony jest w złączkę
pomiarową i kurek spustowy. Montując
dodatkowo na kurek złącze pomiarowe
możliwy jest pomiar spadku ciśnienia na
zaworze używając np. PFM 3000.
• Po podłączeniu urządzenia
pomiarowego do złączki zaworu jej
otwarcie następuje przez wykonanie
kluczem 8 mm pół obrotu w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara; kurek spustowy należy
wyposażyć w złącze pomiarowe
ciśnienia różnicowego i również je
otworzyć
• Używając nomogramu na podstawie
spadku ciśnienia określany jest
przepływ (rys. 5)
• Po wykonaniu pomiaru należy zamknąć
złączki i kurek spustowy, odkręcić złącze
pomiarowe
Uwaga: zawory przy grzejnikach muszą być
całkowicie otwarte
