background image

Danfoss Heating

3

Installation Instructions

Thermostat or Remote Room Sensor positioning:

[FR] 

Positionnement d’un thermostat ou d’une sonde d’ambiance 
à distance :

[DE] 

Positionierung des Thermostats oder Raumfernfühlers:

[ES] 

Colocación del termostato o del sensor de ambiente remoto:

[IT] 

Posizionamento termostato o sensore ambiente remoto:

[TR]

 Termostat veya Uzak Oda Sensörünü konumlandırma:

[DK]

 Placering af termostat eller ekstern rumføler:

Please note: This product should only be installed 
by a qualified electrician or competent heating 
installer and should be in accordance with local wiring 
regulations.

[FR] 

Remarque : 

c

e produit doit être installé exclusivement par 

un électricien qualifié ou un chauffagiste compétent et doit 
être conforme à la version en vigueur des réglementations de 
câblage locales.

[DE]

 

Bitte beachten: 

Dieses Produkt darf nur von 

einer Elektrofachkraft oder einem qualifizierten 
Heizungsinstallateur gemäß der aktuellen Ausgabe der VDE-
Elektroinstallationsrichtlinien installiert werden.

[ES] 

Nota: 

La instalación de este producto solo puede ser 

llevada a cabo por electricistas cualificados o instaladores 
de calefacción formados, de conformidad con la normas de 
cableado locales.

[IT] NB: 

questo prodotto deve essere installato solo da un 

elettricista qualificato o da un installatore riscaldamento 
competente, in conformità delle norme di cablaggio locali.

[TR] 

Lütfen Dikkat: 

Bu ürün yalnızca yetkili bir elektrikçi ya da 

yetkin bir ısıtma kurulumcusu tarafından kurulmalı ve elektrik 
tesisatı düzenlemelerinin geçerli sürümüne uygun olmalıdır.

[DK] 

Bemærk: 

Dette produkt må kun installeres af en autoriseret 

elektriker eller en faglært varmeinstallatør og skal overholde de 
lokale regler og bestemmelser vedrørende.

Summary of Contents for TPOne-M

Page 1: ...ronic Programmable Room Thermostat including Domestic Hot Water Timer Quick Guide Danfoss Heating TPOne M GB FR DE ES IT TR Guide rapide Kurzanleitung Gu a r pida Guida rapida H zl K lavuz DK Hurtig G...

Page 2: ...ive System Package fiche and the ErP system data label ErP Labelling obligation is applicable from 26th September 2015 ERP Class Product Function and ErP Description Additional efficiency gain IV TPI...

Page 3: ...es r glementations de c blage locales DE Bitte beachten Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft oder einem qualifizierten Heizungsinstallateur gem der aktuellen Ausgabe der VDE Elektroinsta...

Page 4: ...4 TPOne M OK 3 2 Mounting FR Montage IT Montaggio DE Montage TR Montaj ES Montaje DK Montering...

Page 5: ...ler gr nsef ler Wiring FR C blage IT Cablaggio DE Verdrahtung TR Elektrik ebekesi ES Alambrado DK Ledningsf ring Window switch contact FR Interrupteur de contact de fen tre DE Fensterschalterkontakt E...

Page 6: ...s Menu OK Select Confirm S lectionner confirmer Ausw hlen Best tigen Seleccionar Confirmar Selezionare Confermare Se Onayla V lg bekr ft 2 Menu Back Retour au menu Men Zur ck Men atr s Menu indietro M...

Page 7: ...and FR Affichage IT Display DE Display TR Ekran ES Pantalla DK Display 21 5 q 16 35 Mon Info Settings FR Informations et r glages DE Info Einstellungen ES Informaci n y ajustes IT Info e impostazioni...

Page 8: ...K b a Set Time _ 24hr 10 45 2 OK b a Hot Water Setup _ Off 2 OK 21 5 o 10 45 Thurs OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK READY FR Assistant de configuration IT Configurazione guidata DE Einrichtungsassistent...

Page 9: ...Menu Temperatures 2 OK b a Temperatures _ AM 21 0 o 2 OK 21 5 o 10 45 Thurs b a User Menu Temperatures 2 OK b a OK OK OK OK OK OK OK 2 21 0 o FR R glage des temp ratures IT Impostazione temperature D...

Page 10: ...Heating Schedule Heating OK OK Select Days 2 OK b a 2 OK _ Mon Tues Weds Thurs Fri Sat Sun 9 Mon Tues Weds Thurs Fri Sat Sun 9 2 OK _ Mon OK Thurs OK 9 OK OK FR Planning de programmation IT Programma...

Page 11: ...User Menu 2 OK From To _06 00 _08 30 OK OK OK Home Period 2 2 OK From To _12 30 _13 30 OK OK OK Home Period 3 2 OK From To _17 30 _22 30 OK OK OK 2 OK OK 2 OK OK Select Home Periods 2 OK _ 3 OK Your h...

Page 12: ...ng Mode Mode de chauffage Heizbetriebe Modo Calefacci n Modalit de Riscald Is tma Modu Varmestyring Schedule Programme Zeitplan Programaci n Pianificazione Plan Program Temperatures Temp ratures Tempe...

Page 13: ...htung Retroiluminaci n Retroilluminazione Arka I k Baggrundsbelysning Temperature Scale chelle de temp rature Temperaturbereich Escala de temperatura Scala della temperatura S cakl k Skalas Temperatur...

Page 14: ...verano Ora legale Yaz Saati Sommertid Button Lock Bouton de verrouillage Tastensperre Bloqueo del bot n Blocco pulsanti Buton Kilidi Tastatur L s Display Idle Mode Mode cran de veille Display Ruhemod...

Page 15: ...e Due Interval de service Service f llig Revise dispositivo Servizio dovuto Servis Zaman Tid til service Heat Reduced Chauffage limit Heizleistung begrenzt Calefacci n reducida Riduzione del riscald S...

Page 16: ...TPOne M Danfoss Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 01234 364621 Fax 01234 219705 Email ukheating danfoss com Website www heating danfoss co uk Danfoss HS 06 2016 VQHSB102 013R9606...

Reviews: