Danfoss TP7000 Series Installation Manual Download Page 63

Page: 63 / 72

Danfoss Heating

Instrucţiuni de instalare

Gama TP7000

Termostat de cameră electronic programabil
pentru 7 zile

Cuprins

1.0 Instrucţiuni de instalare

...................................................................... 64

2.0 Prezentare generală a sistemului

................................................... 64

3.0 Instalarea

................................................................................................... 65

3.1 Setările comutatoarelor DIL ........................................................ 65

3.2 Setarea controlului startului optim .......................................... 66

3.3

Cablajul

termostatului

TP7000

(cu excepţia modelelor RF)............................ .............................. 66

3.4 Cablajul receptorului (modelele RF) ........................................ 67

3.5 Punerea în funcţiune (exclusiv pentru modelele RF) ......... 67

www.boilersp.ru Москва, ул. Народного Ополчения, д. 34, стр. 3 (499) 519-03-69

Summary of Contents for TP7000 Series

Page 1: ...TP7000 Range Electronic 7 Day Programmable Room Thermostat Installation Guide Danfoss Heating MAKING MODERN LIVING POSSIBLE www boilersp ru 34 3 499 519 03 69...

Page 2: ...can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss log...

Page 3: ...c Programmable Room Thermostat Index 1 0 Installation Guide 4 2 0 System Overview 4 3 0 Installation 5 3 1 DIL Switch Settings 5 3 2 Setting Optimum Start Control 6 3 3 TP7000 Wiring Not RF models 6 3...

Page 4: ...Ball Pressure Test 75 C Temperature Range 5 30 C Design Standard EN 60730 2 7 EN300220 for RF Control Pollution Situation Degree 2 Time accuracy 1 min Temperature accuracy 1 C 1 Unit must powered up...

Page 5: ...e unit From the top left hand corner of the wallplate there must be clearances of at least 15mm to the right 15mm to the left 30mm above and 100mm below in order to mount the plug in module Before mou...

Page 6: ...um Start Control 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Set Sw2 to OSC ON see DIL settings page 4 SelectOPTIMISERCURVEin programmingmode A Event 1 Set Point B Deviation fr...

Page 7: ...RX3 Stat 3 wait 5 mins perform steps 1 2 and then press PROG and CH3 on RX3 5 TP7000 RF Press or to return the unit to normal operation 3 5 Commissioning RF versions only If the thermostat and the re...

Page 8: ...mmable Index 1 0 Instructions d installation 9 2 0 Speci cations 9 3 0 Installation 10 3 1 R glages d installateur 10 3 2 D marrage anticip OSC 11 3 3 TP7000 C blage versions c bl es seulement 11 3 4...

Page 9: ...Charge de contact voltage et courant N A 3 1 A 10 230V Fr quence d mission mod les RF 433 92 MHz N A Rayon d action mod le RF uniquement Max 30 m tres N A Tension assign e de tenue au choc N A 2 5Kv...

Page 10: ...e est 7 jours avec la r gulation Optimum Start d marrage optimum et sans d marrage anticip OSC OFF et en mode Tout ou Rien 3 1 R glages d installateur REMARQUE Utilisez Chrono 3 pour les syst mes iner...

Page 11: ...rvalles r guliers pour maintenir une temp rature d nie o rant un environnement ambiant constant l utilisateur 3 2 D marrage anticip OSC 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Ordre N 1 tim...

Page 12: ...es points 1 2 puis appuyez sur les touches PROG et CH2 du RX3 Etat 3 patientez 5 min ex cutez les points 1 2 puis appuyez sur les touches PROG et CH3 du RX3 5 TP7000 RF Appuyez sur ou pour s lectionne...

Page 13: ...Inhaltsverzeichnis 1 0 Installationsanweisungen 14 2 0 Technische Daten 14 3 0 Installation 15 3 1 Einstellungen 15 3 2 Optimum Startregelung 16 3 3 Verkabelung nur bei Kabelversion 16 3 4 Verdrahtung...

Page 14: ...are Zelle Schaltkontakt nicht zutre end Umschaltkontakt potentialfrei SPDT Schaltleistung nicht zutre end 3 1 A 10 230V bertragungsfrequenz nur RF 433 92 MHz nicht zutre end bertragungsbereich nur RF...

Page 15: ...nstellungen HINWEIS Chrono 3 bei tr gen Heizsystemen wie z B bei Gussheizkesseln Chrono 6 bei Heizsystemen mit geringer Tr gheit wie zB Niedertemperatur Heizkesseln und Kombispeichern Alle Modelle Sw...

Page 16: ...lie en br cken B C Nur M Modelle 24V 24V L N Nur M Modelle 230V 230V Achtung Zum Anschluss eines Fernf hlers Strahlungsf hlers sollten ein Kupferkabel 2 x 1 0 mm verwendet werden a Die Kabell nge soll...

Page 17: ...s das gr ne Licht einmal au euchtet 4 RX2 falls zutre end Stat 1 Schritte 1 3 ausf hren Stat 2 5 Minuten warten dann Schritte 1 2 f r den entsprechenden TP 7000 RF ausf hren und PROG und CH2 auf RX2 d...

Page 18: ...0 Instrucciones de instalaci n 19 2 0 Especi caciones 19 3 0 Instalaci n 20 3 1 Ajustes del instalador 20 3 2 Optimizaci n de arranque 21 3 3 Cableado solo versiones de conexi n permanente 21 3 4 Cabl...

Page 19: ...a N A SPDT Rango del contacto N A 3 1 A 10 230 V Frecuencia del transmisor solo modelos RF 433 92 MHz N A Rango del transmisor solo modelos RF 30m m ximo N A Rango de los impulsos N A 2 5Kv Dimensione...

Page 20: ...jo El preajuste de F brica es de 7 d as con Arranque ptimo y control Crono proporcional en OFF NOTA Utilizar Crono 3 para sistemas de alta inercia t rmica por ejemplo para calderas de hierro fundido q...

Page 21: ...peratura establecida obteni ndose una temperatura ambiente constante para el usuario 3 2 Optimizaci n de arranque 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Ajuste Sw2 a OSC O...

Page 22: ...ontinuaci n presionar PROG y CH2 en el RX3 Stat 3 esperar 5 mins ejecutar los pasos 1 2 y a continuaci n presionar PROG y CH3 en el RX3 5 TP7000 RF Oprimir o para restituir la unidad a su funcionamien...

Page 23: ...t Oversigt 1 0 Grundl ggende 24 2 0 Speci kation 24 3 0 Vejledning 25 3 1 Mont rindstillinger 25 3 2 Optimal startregulering 26 3 3 Ledningsf ring ledningstrukne versioner 26 3 4 Tr df ring af RX modt...

Page 24: ...or under batteriskift 15 dage Genopladeligt batteri se 1 Kontakt type N A SPDT type 1B Belastning p rel kontakt N A 3 1 A 10 230 V Sendefrekvens RF 433 92 MHz N A R kkevidde se nedenst ende note 30m m...

Page 25: ...ilstand til OFF BEM RK Brug Chrono 3 tidsm ssig proportionalitet til systemer med f eks st bejernskedler beregnet til at st p gulvet Brug Chrono 6 tidsm ssig proportionalitet til systemer med f eks ke...

Page 26: ...den indstillede temperatur hvorved brugeren opn r en konstant omgivende temperatur 3 2 Optimal startregulering 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Stil Sw2 til OSC ON...

Page 27: ...trin 1 2 og tryk herefter p PROG og CH2 p RX3 Termostat 3 vent fem minutter udf r trin 1 2 og tryk herefter p PROG og CH2 p RX3 5 TP7000 RF Trykp eller knappen Enheden vender tilbage til normal drift...

Page 28: ...nstallatie handleiding 29 2 0 Technische speci caties 29 3 0 Montage 30 3 1 Instelling DIL schakelaars 30 3 2 Instellen van Optimum Start Control 31 3 3 Aansluiting niet voor RF modellen 31 3 4 Aanslu...

Page 29: ...wisselen Oplaadbare celbatterij 1 Relaisuitgang n v t SPDT potentiaalvrij Contactbelasting n v t 3 1 A 10 230 volt Zendfrequentie RF modellen 433 92 MHz n v t Zendbereik RF modellen max 30 meter n v t...

Page 30: ...at of de 4 DIL schakelaars aan de achterkant van de unit in de gewenste stand zijn gezet zie hieronder De fabrieksinstelling is 7 dagen met de Optimum Start en Chrono proportionele regeling op OFF N B...

Page 31: ...ratuur voor de gebruiker wordt bereikt 3 2 Instellen van Optimum Start Control 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Zet DIL schakelaar S2 op OSC ON Optimum Start Control...

Page 32: ...e schakelt 4 RX2 RX3 indien van toepassing Herhaal voor de overige thermostaten de stappen 1 2 en 3 nu echter met de knoppen CH2 en CH3 van de RX ontvanger 3 5 Inbedrijfstelling van RF modellen Als de...

Page 33: ...struzioni per l uso 34 2 0 Speci cazioni 34 3 0 Installazione 35 3 1 Impostazione interruttori DIL 35 3 2 Ottimizzatore della intermittenza di funzionamento 36 3 3 Cablaggio TP7000 esclusi i modelli R...

Page 34: ...con sfere 75 C Intervallo temperatura 5 30 C Standard di progetto EN 60730 2 7 EN300220 RF Livello antinquinamento Degree 2 Precisione orario 1 min Precisione temperatura 1 C 1 L unit deve essere col...

Page 35: ...litati NOTA Per gli impianti ad elevata inerzia termica ad esempio caldaie in ghisa montate a pavimento utilizzare Chrono 3 Per gli impianti a bassa inerzia termica ad esempio le caldaie a basso conte...

Page 36: ...nto 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Impostare Sw2 su OSC ON vedere le impostazioni degli interruttori DIL a pagina 94 Selezionare OPTIMISER CURVE CURVA OTTIMIZZATOR...

Page 37: ...i ai punti 1 2 e quindi premere PROG e CH2 su RX3 Termostato 3 attendere 5 minuti eseguire le operazioni di cui ai punti 1 2 e quindi premere PROG e CH3 su RX3 5 TP7000 RF Premere o perripristinare il...

Page 38: ...GB F D ES DK NL I PL LT CZ HR RO GR O TP7000 Electronic Programmable Room Thermostat Index 1 0 O 39 2 0 Speci cation 39 3 0 40 3 1 DIL 40 3 2 41 3 3 TP7000 RF 41 3 4 RF 42 3 5 RF 42 www boilersp ru 34...

Page 39: ...ation TP7000 RF TP7000 TP7000A TP7000M TP7000MA TP7000M 24 2 x AA MN1500 LR6 230V 50Hz 24V 50Hz 1 24 1 N A 1 x SPDT N A 3 1 A 10 230 volt RF 433 92 MHz N A 30 N A N A 2 5KV mm 138 x 88 x 28 75 C 5 30...

Page 40: ...TP7000 RANGE 40 GB F D ES DK NL I PL LT CZ HR RO GR 3 0 3 1 DIL 15 mm 15 mm 30 mm 100 mm DIL 7 OFF Chrono 3 Chrono 6 www boilersp ru 34 3 499 519 03 69...

Page 41: ...R 1 2 3 4 5 6 7 ELECTRONICS REMOTE SENSOR A models COM ON OFF 3 3 TP7000 RF 7 day 7 5 2day 1 3 2 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Sw2 OSC ON DIL 64 A 1 B C D B C 24V...

Page 42: ...RX2 1 1 3 2 5 1 2 PROG CH2 RX 2 RX3 1 1 3 2 5 1 2 PROG CH2 RX3 3 1 2 PROG CH3 RX3 5 TP7000 RF 1 2 3 4 ELECTRONICS N L COM ZONE 1 ON ZONE 1 OFF A ELECTRONICS B C 1 2 3 4 5 6 N L ZONE 1 ON ZONE 1 OFF Z...

Page 43: ...nstrukcja instalacji 44 2 0 Specy kacja 44 3 0 Instalacja 45 3 1 Ustawienia przy instalacji 45 3 2 Optymalny start nastawy 46 3 3 Pod czanie przewod w tylko dla wersji pod czanych na sta e 46 3 4 Prze...

Page 44: ...or patrz not 1 Typy wbudowanych przeka nik w N A 1 x SPDT Obci alno styk w N A 3 1 A 10 230 volt Cz stotliwo komunikacji 433 92 MHz N A Zasi g nadajnika zob uwag ni ej Maksymalnie 30 metr w prosta lin...

Page 45: ...oproporcjonaln kontrol wy czania UWAGA System Chrono 3 stosuje si dla uk ad w o du ej bezw adno ci termicznej np stoj cych kot w eliwnych System Chrono 6 stosuje si dla uk ad w o niskiej bezw adno ci...

Page 46: ...3 2 Optymalny start nastawy 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Sw2 w pozycji OSC ON Wybierz odpowiedni krzyw w module programowania A Zaprogramowana temperatura nastaw...

Page 47: ...lona lampka 4 RX2 je eli dotyczy Czynno 1 wykonaj czynno ci opisane w krokach 1 3 Czynno 2 odczekaj 5 min wykonaj czynno ci opisane w krokach 1 2 a nast pnie naci nij przyciski PROG oraz CH2 na RX2 RX...

Page 48: ...statai Dalykin rodykl 1 0 Montavimo instrukcijos 49 2 0 Speci kacija 49 3 0 Montavimo instrukcijos 50 3 1 DIL jungiklio nustatymai 50 3 2 Optimalaus paleidimo valdymas 51 3 3 TP7000 laidai ne RF model...

Page 49: ...ipas 1B Nuo rel s kontakto tampos ir srov s priklausantis jungiklis N A 3 1 A 10 230 V Si stuvo da nis tik RF 433 92 MHz N A Si stuvo diapazonas daugiausia 30 metr N A Nominali impulsin tampa N A 2 5K...

Page 50: ...s yra 7 dienos su optimaliu paleidimu ir i jungtu reguliavimu pagal laik OFF PASTABA Chrono 3 pasirinktinas auk tos temperat ros inertin ms sistemoms pvz ant grind pastatytiems lieto metalo boileriams...

Page 51: ...kad b t i laikyta nustatyta temperat ra ir u tikrintos tinkamos aplinkos s lygos 3 2 Optimalaus paleidimo valdymas 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Nustatykite Sw2...

Page 52: ...irks s alia lemput 4 RX2 jei taikoma Stat 1 atlikite 1 3 veiksmus Stat 2 palaukite 5 minutes atlikite 1 2 veiksmus ir tada paspauskite klavi us PROG ir CH2 esan ius RX2 RX3 jei taikoma Stat 1 atlikite...

Page 53: ...termostaty Obsah 1 0 N vod na instalaci 54 2 0 Technick speci kace v robku 54 3 0 Instalace 55 3 1 Nastaven DIL switche 55 3 2 Nastaven optim ln ho startu 56 3 3 Zapojen TP7000 56 3 4 Zapojen RX p ij...

Page 54: ...a Tlakov zkou ka 75 C Rozsah zen teploty 5 30 C Konstruk n norma EN607302 2 9 pro RF EN300220 Kontrola stavu zne i t n Stupe 2 P esnost asu 1 minuta za m s c P esnost teploty 1 C 1 Jednotka mus l nek...

Page 55: ...ze zadn strany jednotky sejm te kryt Od horn ho lev ho rohu zadn st ny mus z stat voln prostor minim ln 15 mm doprava 15 mm doleva 30mm nahoru a 100mm dol aby bylo mo n instalovat modul plug in P ed v...

Page 56: ...t m je dosa ena komfortn teplota ve v em obydl 3 2 Nastaven optim ln ho startu 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Nastavte Sw2 na OSC ON Zvolte v programovac m re imu...

Page 57: ...t 3 po kejte 5 min a prove te kroky 1 2 a potom stiskn te PROG a CH3 na RX3 5 TP7000 RF Stiskn te nebo k n vratu do norm ln ho re imu 3 5 Uv d n do provozu pouze modely RF Jestli e byl termostat a p i...

Page 58: ...obni termostat Sadr aj 1 0 Ugradnja va na napomena 59 2 0 Opis proizvoda 59 3 0 Ugradnja 60 3 1 Pode enja DIL prekida a 60 3 2 Pode avanje Optimalnog starta 61 3 3 TP7000 o i eni ne be i ni RF modeli...

Page 59: ...visina x 28 dubina Test tvrdo e kuglom 75 C Podru je pode avanja 5 30 C Standard dizajna EN 60730 2 7 EN300220 za RF Kontrola zaga enja Stupanj 2 Vremenska preciznost 1 min Temperaturna preciznost 1...

Page 60: ...Od gornjeg lijevog o ka stra njeg poklopca morate ostaviti najmanje 140mm praznine na desno 15mm na lijevo 30mm gore i 100mm dolje kako bi mogli montirati termostat Prijeugradnjetermostataosigurajted...

Page 61: ...raturom 3 2 Pode avanje Optimalnog starta 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 min 90 min 60 min 30 min Event 1 time 0 D Podesite prekida Sw2 na OSC ON pogledajte pode avanje DIL prekida a na strani 60 Odaberite...

Page 62: ...tat 3 pri ekati 5 min izvesti korake 1 2 i onda zajedno pritisnuti PROG and CH3 na RX3 5 TP7000 RF Pritisnuti ili za povratak termostata na normalni na in rada 3 5 Pu tanje u pogon samo modeli RF Akos...

Page 63: ...0 Instruc iuni de instalare 64 2 0 Prezentare general a sistemului 64 3 0 Instalarea 65 3 1 Set rile comutatoarelor DIL 65 3 2 Setarea controlului startului optim 66 3 3 Cablajul termostatului TP7000...

Page 64: ...especi cat 2 5Kv Dimensiuni mm 138 l ime x 88 n l ime x 28 ad ncime Test de duritate Brinell 75 C Interval de temperatur 5 30 C Standard de design EN 60730 2 7 EN300220 pentru RF Grad de reciclare Gra...

Page 65: ...e un spa iu de cel pu in 15 mm la dreapta 15 mm la st nga 30 mm deasupra i 100 mm dedesubt calculat de la col ul din st nga sus al panoului de sus inere pentru a putea monta modulul de conectare naint...

Page 66: ...boilerul la intervale regulate pentru a men ine temperatura la valoarea stabilit asigur nd utilizatorului un mediu ambiant constant 3 2 Setarea controlului startului optim 4 C 3 C 2 C 1 C A B C 120 m...

Page 67: ...4 5 6 N L ZONE 1 ON Pornit ZONE 1 OFF Oprit ZONE 2 ON Pornit ZONE 3 ON Pornit COM Alimentare comun BORNA 6 NUMAI RECEPTORUL RX3 RX1 RX2 RX3 Observa ie 1 pentru sistemele alimentate de la re eaua elect...

Page 68: ...RX2 dac este cazul Stat 1 efectua i pa ii 1 3 Stat 2 a tepta i 5 minute efectua i pa ii 1 2 i apoi ap sa i tastele PROG i CH2 de pe receptorul RX2 RX3 dac este cazul Stat 1 efectua i pa ii 1 3 Stat 2...

Page 69: ...Danfoss Heating 69 www boilersp ru 34 3 499 519 03 69...

Page 70: ...TP7000 RANGE 70 www boilersp ru 34 3 499 519 03 69...

Page 71: ...Danfoss Heating 71 www boilersp ru 34 3 499 519 03 69...

Page 72: ...o 37037v02 04 10 Danfoss Randall Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 0845 1217 400 Fax 0845 1217 515 Email danfossrandall danfoss com Website www danfoss randall co uk www boilersp ru 34 3 499 519...

Search results

Summary of Contents for TP7000 Series

Reviews:

Related manuals for TP7000 Series

Brands by name

Popular brands

Danfoss TP7000 Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TP7000 Series

Reviews:

Related manuals for TP7000 Series

Brands by name

Popular brands