manualshive.com logo in svg

Danfoss TP4, User & Installation Instructions Manual, Page: 25 / 84

Share
Download
Danfoss TP4 User & Installation Instructions Manual Download Page 25

25

Observe que:

Este producto deberá ser instalado solamente por un electricista 
cualifi cado o por un instalador de calefacción competente y 
deberá instalarse de acuerdo con la edición vigente de las normas 
de cableado de la IEEE.

Instalación

 

Debe haber espacios de, al menos, 110 mm alrededor de la 
unidad.

110mm 

minimum 

from nearest 

obstruction

110mm minimum from 
nearest obstruction

60mm fi xing

centres

Instrucciones de instalación

ES

Summary of Contents for TP4

Page 1: ...1 TP4 TP5 Electronic Programmable Room Thermostat User Installation Instructions Certification Mark...

Page 2: ...nes del usuario 29 42 43 47 48 62 Instrukcja instalacji 63 67 Instrukcja U ytkownika 68 81 Please Note This product should only be installed by a qualified electrician or competent heating installer a...

Page 3: ...1 min for battery change Switching action of output relay 1 x SPDT Type 1B Switch rating of relay contact 6 2 A 10 264Vac Temperature range 5 30 C Dimensions mm 98 wide 81 high 34 deep Design standar...

Page 4: ...unit Fix at a height of approximately 1 5m from the floor away from draughts or heat sources such as radiators open fires or direct sunlight 110mm minimum from nearest obstruction 110mm minimum from...

Page 5: ...5 Wiring Cable entry is from behind if fitted to a single gang flush box or from above below or from the left if surface fixed cable is used Installation Instructions GB...

Page 6: ...ire and or Earth wire connected These are not required by the TP4 5 and must NOT be connected to any TP4 5 terminals Instead they should be made electrically safe and coiled in the recess at the back...

Page 7: ...7 Installation Instructions GB...

Page 8: ...offonce this set temperature has been reached So a programmable room thermostat lets you choose what times you want the heating to be on and what temperature it should reach while it is on It will all...

Page 9: ...control the whole house But you can have different temperatures in individual rooms by installing thermostatic radiator valves TRVs on individual radiators If you don t have TRVs you should choose a t...

Page 10: ...times and temperatures at which your heating will come on and go off each day With the TP5 you can programme one set of times and temperatures for weekdays and another set for weekends They feature s...

Page 11: ...m 19 4 1 30pm 16 4 2 00pm 16 5 5 30pm 21 5 5 00pm 21 6 10 30pm 16 6 10 30pm 16 Ifyouwanttochangeanyofthesesettingsyoucandosobyfollowing the instructions on page 16 17 TP4 or pages 18 19 TP5 First foll...

Page 12: ...the left to reveal the programming buttons Press and hold the buttons at the same time to reset the unit This will reinstate the preset programmes and will set the time to 12 00 on Monday MO and the...

Page 13: ...and hold to change in 10 min increments DAY TP5 only Press PROG again Use or buttons until correct DAY is shown MO Monday TU Tuesday etc Press PROG again to accept the settings Remember you will have...

Page 14: ...ything else To accept the factory presets close the front cover and after 2 minutes the presettings will automatically be accepted Your unit is now in RUN mode and the heating will come on and go off...

Page 15: ...etting and 1 59 If you want to leave a preset time as it is simply press PROG to move on to the next setting During programming if no buttons are pressed for 2 to 3 minutes the unit will automatically...

Page 16: ...e and temperature Event 1 b Use or buttons to adjust the TIME press and hold to change in 10 min increments c Use or buttons to adjust the TEMPERATURE d Press PROG to move to next preset time temperat...

Page 17: ...unit is now in RUN mode and the heating will come on and go off at the programmed times Note A flame symbol will appear in the display whenever the thermostat is calling for heat Ensure the TP4 is in...

Page 18: ...on for the days of the week b Use or buttons to adjust the TIME press and hold to change in 10 min increments c Use or buttons to adjust the TEMPERATURE d Press PROG to move to next preset time temper...

Page 19: ...or the weekend 20 7 00 am 5 57 Press PROG until the colon in the LCD display starts to flash The unit is now in RUN mode and the heating will come on and go off at the programmed times Note A flame sy...

Page 20: ...t set for 16 C you may require more heat now By pressing the up button on the front of theTP5 the set temperature on the top right of the display begins to increase Sometimes you may need to change th...

Page 21: ...splayed An up or down arrow or will appear in the display to remind you that you have over ridden the programmed temperature The TP5 will remain at this higher temperature until the next pre set tempe...

Page 22: ...perature will effectively switch off the heating and provide frost protection to areas of the house with central heating To set press the and buttons at the same time The display will show a blinking...

Page 23: ...switch off When changing batteries remove old batteries and insert new ones within one minute and programming will not be lost IMPORTANT always use high quality alkaline batteries NB If the display ev...

Page 24: ...er a Tipo de contacto 1 x SPDT Type 1B Carga de los contactos 6 2 A 10 264Vac Rango de temperatura 5 30 C Dimensiones generales mm 98 An 81 Al 34 Pr Norma de fabricaci n EN60730 2 9 Tensi n nominal de...

Page 25: ...r de calefacci n competente y deber instalarsedeacuerdoconlaedici nvigentedelasnormas decableadodelaIEEE Instalaci n Debe haber espacios de al menos 110 mm alrededor de la unidad 110mm minimum from ne...

Page 26: ...arlo a una altura de aproximadamente 1 5 m desde el suelo lejos de corrientes de aire o de fuentes de calor tales como radiadores fuegos descubiertos o rayos solares directos Instrucciones de instalac...

Page 27: ...La entrada del cable es desde atr s si va conectado a una sola caja de derivaci n m ltiple o desde arriba desde abajo o desde la izquierda si se utiliza cable fijo de superficie Instrucciones de inst...

Page 28: ...nexi n a Tierra Estos cables no son necesarios para el TP4 5 y NO deben conectarse a ning n terminal delTP4 5 En lugar de eso los cables deber n aislarse el ctricamente de modo seguro y enrollarse den...

Page 29: ...aturas en las que su calefacci n se activar y desactivar cada d a Con el TP5 puede programar un conjunto de horas y temperaturas para los d as de la semana y otro conjunto para los fines de semana Per...

Page 30: ...m 16 Programas preestablecidos El TP4 y TP5 ya vienen programados con un conjunto de tiempos y temperaturas de funcionamiento que suelen ser adecuados para la mayor a de las personas Si desea cambiar...

Page 31: ...da para acceder a los botones de programaci n Pulse simult neamente los botones y Y los botones y para reiniciar la unidad Esto restablecer los programas pre establecidos y ajustar la hora a las 12 00...

Page 32: ...nado para cambiar en incrementos de 10 min D A solo TP5 Pulse PROG de nuevo Utilice los pulsadores o hasta que aparezca el D A correcto MO lunes TU martes etc Pulse PROG de nuevo para aceptar la confi...

Page 33: ...ogramas pre establecidos cerrar la tapa frontal y despu s de 2 minutos los preajustes ser n aceptados autom ticamente y el signo de dos puntos centellear Su unidad se encuentra ahora en modo de EJECUC...

Page 34: ...ajustes de tiempo para los eventos 2 a 6 s lo pueden fijarse entre el ajuste anterior y 1 59 Durante la programaci n si no se oprime ning n bot n durante 2 3 minutos la unidad volver autom ticamente...

Page 35: ...justar laHORA pulseymantengapresionado para cambiar en incrementos de 10 min c Utilice los pulsadores o para ajustar la TEMPERATURA d Pulse PROG para pasar a la siguiente hora y temperatura Evento 2 e...

Page 36: ...de EJECUCI N y la calefacci n se activar y se desactivar a las horas programadas Nota Aparecer el s mbolo de una llama en la pantalla siempre que el termostato requiera calor Aseg rese de que el TP4 e...

Page 37: ...ntenga presionado para cambiar en incrementos de 10 min c Utilice los pulsadores o para ajustar la TEMPERATURA d Pulse PROG para pasar a la siguiente hora y temperatura Evento 2 MOTUWETHFR e Repitalos...

Page 38: ...para el fin de semana Pulse PROG hasta que los dos puntos de la pantalla LCD comiencen a parpadear Su unidad se encuentra ahora en modo de EJECUCI N y la calefacci n se activar y se desactivar a las...

Page 39: ...Anulaci n temporal de la temperatura programada Los botones de anulaci n y pueden utilizarse para anular temporalmente las acciones que haya programado Porejemplo puedellegartempranoacasay aunquenorma...

Page 40: ...Aparecer un flecha hacia arriba o hacia abajo o en la pantalla para recordarle que ha anulado la temperatura programada El TP5 se mantendr a esta mayor temperatura hasta el pr ximo cambio de temperatu...

Page 41: ...e desconectar la calefacci n y proporcionar protecci n contra escarcha a zonas de la casa con calefacci n central Para regularlo pulse los botones y al mismo tiempo La pantalla mostrar dos puntos parp...

Page 42: ...se apague Cuandocambielaspilas retirelaspilasusadasypongapilasnuevas en un lapso de un minuto y la programaci n no se perder IMPORTANTE utilice siempre pilas alcalinas de primera calidad NB Si durante...

Page 43: ...43 TP4 TP5 M 2 x AA MN 1500 24 5 2 1 SPDT 1 6 2 A 264 Vac 5 30 C x x 98 mm x 81 mm x 34 mm EN60730 2 9 2 5Kv 75 C Degree 2 1 C 1 min GR...

Page 44: ...44 110mm 110 mm 110 mm 60 mm GR...

Page 45: ...45 1 5 m GR...

Page 46: ...46 GR...

Page 47: ...47 TP4 5 TP4 5 TP4 5 GR...

Page 48: ...48 TP4 TP5 6 TP5 TP4 TP5 GR...

Page 49: ...49 54 55 TP4 56 58 TP5 50 53 TP4 TP5 TP5 C C 1 6 30am 20 1 7 00am 20 2 8 30am 16 2 10 00am 16 3 12 30pm 19 3 12 00pm 19 4 1 30pm 16 4 2 00pm 16 5 5 30pm 21 5 5 00pm 21 6 10 30pm 16 6 10 30pm 16 GR...

Page 50: ...50 12 00 MO 16 C PM MO GR...

Page 51: ...51 PROG TP5 PROG MO TU PROG MO i2 00 PM GR...

Page 52: ...52 49 2 RUN 20 i2 24 pm MO GR...

Page 53: ...53 ON OFF 1 Event 1 2 6 1 59 PROG 2 3 RUN GR...

Page 54: ...54 TP4 PROG 1 MO 10 PROG 2 3 4 5 6 GR...

Page 55: ...55 PROG LCD RUN TP4 RUN 58 20 i2 24 pm GR...

Page 56: ...56 1 5 PROG 1 MOTUWETHFR 10 PROG TP5 20 AM MOTUWETHFR GR...

Page 57: ...57 20 7 00 am 5 57 3 4 5 6 6 7 PROG 1 SASU PROG LCD RUN 20 i2 24 pm MO GR...

Page 58: ...58 TP5 RUN TP4 TP5 GR...

Page 59: ...59 16 C TP4 5 GR...

Page 60: ...60 20 MO pm TP4 5 GR...

Page 61: ...61 LCD 15 5 C 20 MO pm GR...

Page 62: ...62 GR...

Page 63: ...dla okresu weekendowego Podtrzymanie pami ci 1 minuta dla wymiany baterii Typy wbudowanych przeka nik w 1 x SPDT Type 1B Obci alno styk w 6 2 A 10 264Vac Zakres temperatury 5 30 C Wymiary mm 98 d 81 w...

Page 64: ...przez wykwali kowanego elektryka lub instalatora ogrzewania Monta nale y przeprowadza zgodnie z aktualnymi przepisami dotycz cymi przewod w elektrycznych IEEE Instalacja Wok urz dzenia nale y zostawi...

Page 65: ...65 Zamontuj urz dzenie w odleg o ci oko o 1 5 m od pod ogi z dala od przeci g w oraz r de ciep a takich jak grzejniki otwarty ogie czy bezpo rednie wiat o s oneczne Instrukcja instalacj i PL...

Page 66: ...66 Instalacja przewod w Wlot kablowy znajduje si z ty u przy pod czeniu do puszki pojedynczej lub na g rze dole ewentualnie po lewej stronie przy pod czeniu kablem na sta e Instrukcja instalacj i PL...

Page 67: ...ony przew d zerowy oraz lub przew d uziomowy Przewody te nie s wymagane dla modelu TP4 5 i NIE NALE Y ich pod cza do adnych z czy TP4 5 Nale y je natomiast zaizolowa zwin i umie ci we wn ce z ty u urz...

Page 68: ...w i temperatur dla dni roboczych oraz jeden dla weekend w Posiadaj one kilka funkcji sterowanych przez u ytkownika w czaj c w to zabezpieczenie przed mrozem i tryb termostatu Wst pnie ustawione progr...

Page 69: ...pm 19 3 12 00pm 19 4 1 30pm 16 4 2 00pm 16 5 5 30pm 21 5 5 00pm 21 6 10 30pm 16 6 10 30pm 16 Je eli chcesz zmieni kt rekolwiek z tych ustawie mo esz tego dokona post puj c zgodnie z instrukcjami podan...

Page 70: ...yciski s u ce do programowania urz dzenia R wnocze nie naci nij przycisk i ORAZ i Spowoduje to ponowne wprowadzeniewst pnieustawionych program w oraz ustawienie czasu na godzin 12 00 w poniedzia ek MO...

Page 71: ...nia w przedzia ach 10 minutowych DNIA tylko TP5 Naci nij ponownie przycisk PROG U ywaj c przycisk w lub ustaw poprawny dzie DAY 1 Poniedzia ek 2 Wtorek itd Aby zatwierdzi wybrane ustawienia naci nij p...

Page 72: ...ptowa ustawienia wst pne zamknij przedni pokryw Po 2 minutach ustawienia te zostan automatycznie zaakceptowane symbol dwukropka b dzie pulsowa Urz dzenie dzia a teraz w trybie pracy RUN Ogrzewanie b d...

Page 73: ...pozostawi czas bie cy w takiej formie w jakiej jest po prostu naci nij przycisk PROG aby przej do nast pnego ustawienia Podczas programowania gdy przez 2 do 3 minut nie s naciskane adne przyciski urz...

Page 74: ...isk w lub powoduje zmian nastawu czasu TIME o 10 minut c Do ustawienia temperatury TEMPERATURE nale y wykorzysta przyciski lub d Naci nij ponownie przycisk PROG aby przej do nast pnego zestawu ustawie...

Page 75: ...a a teraz w trybie pracy RUN Ogrzewanie b dzie w czane i wy czane o zaprogramowanych godzinach Uwaga Je eli termostat b dzie da uruchomienia ogrzewania na wy wietlaczu pojawi si symbol p omienia Przed...

Page 76: ...ycisk w lub powoduje zmian nastawu czasu TIME o 10 minut c Do ustawienia temperatury TEMPERATURE nale y wykorzysta przyciski lub d Naci nij ponownie przycisk PROG aby przej do nast pnego zestawu ustaw...

Page 77: ...wy 1 SASU Powt rz kroki b c d aby ustawi nastawy czas w i temperatur dla dni weekendowych Naciskaj przycisk PROG do momentu gdy na wy wietlaczu ciek okrystalicznym LCD zacznie miga znak dwukropka Urz...

Page 78: ...dzia a w trybie RUN UstawieniaTymczasowe Mo e si czasami zdarzy e zaistnieje potrzeba tymczasowej zmiany sposobu u ytkowania ogrzewania np z powodu wyj tkowo niskiej temperatury powietrza Urz dzenia...

Page 79: ...temperatur 16 C my za chcemy ogrza si w wy szej temperaturze Naciskaj c przycisk znajduj cy si z przodu TP5 zwi kszamy warto temperatury pokazywanej w prawym g rnym rogu wy wietlacza Przy pomocy przyc...

Page 80: ...ij przyciski oraz Zabezpieczenie przed zamro eniem W przypadku przebywania poza domem mo liwe jest nastawienie sta ej niskiej temperatury 5 C Ustawienie termostatu na tak temperatur spowoduje wy czeni...

Page 81: ...as wymiany baterii wyjmij stare baterie i w nowe w ci gu jednej minuty a ustawienia program w zostan zachowane WA NE zawsze u ywaj wysokiej jako ci baterii alkalicznych UWAGA Je li zdarzy si e wy wiet...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84 Part No 6218 Issue 3 05 06 www danfoss com BusinessAreas Heating...

Reviews:

No comments