© Danfoss | DCS (jmn) | 2017.04
2 | 520B7881 | IC.PI.P10.U4.53
ENGLISH
DEUTSCH
DANSK
Pressure switch
(with neutral zone)
*) Only for RT 1AL, RT 5AL
For complete list of approved refrigerants,
visit www.products.danfoss.com and
search for individual code numbers, where
refrigerants are listed as part of technical
data.
Technical data
Reference list
5. Knob
9. Main scale
38. Earth terminal
40. Setting disc
Regulating range
As shown on the main scale (9),figs. 2, 4, 5
and 7.
Contact differential (DIFF)
0.08 bar for RT 110L
0.2 bar for RT 1AL
0.25 bar for RT 200L
0.35 bar for RT 5AL
1.0 bar for RT 117L
Contact load
See contact cover or fig. 9.
The rating, e.g. 10 (4) A, 400 V~ AC , indicates
that the maximum load is 10 A ohmic and 4 A
inductive at 400 V ~ AC.
The maximum start current at cut-in of motor
(L.R.) is seven times the inductive load.
Ambient temperature:
-50 °C – 70 °C.
Max. test pressure
RT 1AL,RT 200L : 25 bar (pe)
RT 110L: 8 bar (pe)
RT 5AL : 25 bar (pe)
RT 117L : 47 bar (pe)
Neutral zone (NZ)
As shown on the NZ-scale, figs. 2, 4, 5, 6 and 7.
Fitting
A set of Pg13.5 cable gland is attached to
the RT in a separate bag. To ensure IP66
(units with automatic reset) or IP54 (units
with external reset) grade of RT enclosure
it is necessary to assemble this gland as
shown in the fig. 8. If this gland is not used
with a cable, a metal blinding should be also
assembled.
The pressure controller should be fitted with
the knob (5) facing upwards.
Mains connection
Cable connection Pg 13.5
Cable diameter 6 – 14 mm.
When a rigid cable conduit is used,
connection should be to screwed cable entry
shown in fig. 11.
Earth connection to earth terminal (38).
Fit the protective cap.
Setting
The pressure required ( = cut-out pressure for
contacts 1 – 4) is set by turning the knob (5),
and reading the main scale (9) at the same
time.
The neutral zone (NZ) required is found on
the diagram for the controller in question.
The value for which the setting disc (40) is to
be set, can be read on the lower scale of the
diagram.
Example: RT 200L
Required pressure : 2.5 bar (pe)
Required neutral zone (NZ) : 0.5 bar
Set the pressure controller at 2.5 bar (pe) by
turning the knob (5).
As it can be seen from the diagram, the required
Pressostater
( med neutralzone)
*) Kun for RT 1AL, RT 5AL
For komplet liste over godkendte kølemidler,
besøge www.products.danfoss.com og søg
efter individuelle bestillingsnumre, hvor
kølemidler er opført som en del af tekniske
data.
Tekniske data
Positionsliste
5. Håndknap
9. Områdeskala
38. Jordskrue
40. Neutralzonerulle
Reguleringsområde
Fremgår af områdeskalaen (9) fig. 2, 4, 5 og 7.
Kontaktdifferens (DIFF)
0,08 bar for RT 110L
0,2 bar for RT 1AL
0,25 bar forRT 200L
0,35 bar for RT 5AL
1,0 bar for RT 117L
Kontaktbelastning
Se kontaktdæksslet eller fig. 9.
Mærkningen f.eks. 10 (4) A, 400 V~ AC
angiver, at dermax. må tilsluttes 10 A ohmsk
og 4 A induktiv belastning ved 400 V ~ AC.
Den maksimale startstrøm ved indkobling
af motor (L.R.) må være op til syv gange den
induktive belastning.
Omgivelsestemperatur:
-50 °C – 70 °C
Max. prøvetryk
RT 1AL, RT 200L : 25 bar (pe)
RT 110L: 8 bar (pe)
RT 5AL : 25 bar (pe)
RT 117L : 47 bar (pe)
Neutralzone (NZ)
Fremgår af NZ skalaen fig. 2, 4, 5, 6 og 7.
Montering
Et sæt Pg13,5 kabelforskruning er vedlagt
produktet i en separat pose. For at sikre
kapslingsgrad IP66 (enheder med automatisk
reset) eller IP54 (enheder med ekstern RESET)
er det nødvendigt at montere denne kabelf-
orskruning som vist i fig. 8. Hvis denne
kabelf-orskruning ikke bruges sammen med
et kabel, bør der monteres en blindprop
(metal skive).
Pressostaten monteres med håndknappen (5)
opad.
El-tilslutning
Kabeltilslutning Pg 13,5.
Kabeldiameter 6 – 14 mm.
Ved stiv kabelbeskyttelse anvendes
kabelforskruningen vist på fig. 11.
Jordforbindelsen tilsluttes jordskruen (38).
Monter beskyttelseshætten.
Indstilling
Det ønskede tryk (= brydetrykket
Pressostate
(mit Neutralzone)
*) Alleen voor RT 1AL, RT 5AL
Surf naar www.products.danfoss.com en
consulteer de productpagina voor het
volledig overzicht van goedgekeurde
koelmiddelen.
Technische Daten
Posititionsliste
5. Einstellknopf
9. Bereichsskala
38. Erdungsschraube
40. Neutralzoneenrolle
Regelbereich
Geht aus der Bereichsskala (9) herevor -
Fig. 2, 4 , 5 und 7.
Kontaktaktdifferenz (DIFF)
0,08 bar für RT 110L
0,2 bar für RT 1AL
0,25 bar für RT 200L
0,35 bar für RT 5AL
1,0 bar für RT 117L
Kontaktbelastung
Siehe Kontaktdeckel oder Abb. 8.
Die Kennzeichnung, z. B. 10 (4) A, 400 V ~ AC
gibt an, dass max. 10 A ohmsche und 4 A induk-
tive Belastnung bei 400 V ~ AC angeschlossen
werden dürfen. Der maximale anlasstrom darf
beim Einschalten des Motors (L.R.) das sieben-
fache der induktiven Belastnung sein.
Umgebungstemperatur:
-50 °C – 70 °C
Max. Prüfdruck
RT 1AL, RT 200L : 25 bar (pe)
RT 110L: 8 bar (pe)
RT 5AL : 25 bar (pe)
RT 117L : 47 bar (pe)
Neutralzone (NZ)
Geht aus der NZ-skala hervor - Fig. 2, 4, 5, 6
und 7.
Montage
Die Kabelverschraubungen PG13,5 sind in einem
separaten Beutel verpackt. Zum erreichen des
IP66 Schutzgrades (Geräte mit automatischen
Reset) oder IP54 (Geräte mit externen Reset) ist
eine Montage dieser Verschraubung notwendig,
(siehe Abb. 8.). Wenn diese Kabelverschraubung
nicht benötigt wird ist ein Metall Blindstopfen
zu verwenden.
neutral zone of 0.5 bar is obtained by setting
the setting disc (40) at the value of 2.4.
When DIFF = 0.2 bar, the cut-in and cut-out
pressures of the switch (fig. 3) are:
Cut-in pressures for contacts 1-4:
2.5 + 0.2 = 2.7 bar (pe).
Cut-out pressures for contacts 1 – 4:
pressure setting = 2.5 bar (pe).
Cut – in pressure for contacts 1 – 2:
2.7 - 0.5 = 2.2 bar (pe).
Cut – out pressure for contacts 1 – 2:
2.2 + 0.2 = 2.4 bar (pe).
for kontakterne 1 – 4) indstilles med
håndknappen (5) under samtidig aflæsning af
områdeskalaen (9).
Den ønskede neutralzone (NZ) opsøges i
diagrammet for det pågældende apparat.
På diagrammets nederste skala aflæses den
værdi, neutralzonerullen (40) skal indstilles på.
Eksempel: RT 200L
Ønsket tryk 2,5 bar.
Ønsket neutralzone (NZ) : 0,5 bar.
Med håndknappen (5) indstilles pressostaten
på 2,5 bar (pe).
Som det ses af diagrammet opnås
denønskede neutralzone på 0,5 bar ved
at indstille neutralzonerullen (40) på
værdien 2,4 Slutte – og brydetrykkene for
kontaktsystemet (se fig.3) bliver herved, idet
DIFF = 0,2 bar:
Sluttetryk for kontakterne 1 – 4:
2,5 + 0,2 = 2,7 bar (pe).
Brydetryk for kontakterne 1 – 4 = indstillet
tryk:
2,5 bar (pe).
Sluttetryk for kontakterne 1 – 2:
2,7 - 0,5 = 2,2 bar (pe).
Brydetryk for kontakterne 1 – 2:
2,2 + 0,2 = 2,4 bar (pe).
