Danfoss RET2001RF User Manual Download

Page: 1 / 66

Installation Guide

RET2001RF & TP5001RF

RF Room & Programmable Room Thermostats

www.danfoss.com

Summary of Contents for RET2001RF

Page 1: ...Installation Guide RET2001RF TP5001RF RF Room Programmable Room Thermostats www danfoss com...

Page 2: ...EU declaration of conformity referred to in Article 10 9 shall be provided as follows Hereby Danfoss A S declares that the radio equipment type RET2001RF and TP5001RF are in compliance with Directive...

Page 3: ...de 4 EN Manuel d installation 10 FR Installationsanleitung 16 DE Installatiehandleiding 22 NL Installationsvejledning 28 DK Gu a de instalaci n 34 ES Guida all installazione 40 IT Kurulum K lavuzu 46...

Page 4: ...es in line of sight between the thermostat and the receiver as this will prevent RF communication see fig 1 on page 64 4 Remove and mount RX1 S V2 back plate direct to wall or on wall box and wire as...

Page 5: ...or on wall box The backplate included within the product packaging should be used for the installation 9 Locate hooks at top of front part into top of back plate and lower into position and tighten re...

Page 6: ...se and press M button to navigate through menu until setting option 10 is shown 5 Press button to change setting to 01 6 Press the upper part of the setting ring for RET2001RF and for TP5001RF to acce...

Page 7: ...Ensure power to the RX1 S receiver is switched on and batteries are inserted into the thermostat 2 Ensure the display is illuminated if not press any button once to illuminate it 3 Press and hold and...

Page 8: ...ing Failed E4 RF Signal Lost E5 RF Hardware Failure E6 Real Time Clock Failure TP5001RF Only 5 Technical Specifications Specifications RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Operating Product is designed for con...

Page 9: ...control Yes ErP class Class IV ef ficiency gain 2 Construction EN60730 2 9 EN60730 1 Pollution degree rating Degree 2 Rated impulse voltage 4 kV Ball pressure test 75 C Dimensions H86 x W86 x D30 H84...

Page 10: ...re Il ne peut y avoir de gros objets m talliques tels que des enveloppes de chaudi re ou d autres gros appareils dans la ligne de vis e du thermostat et du r cepteur car ils risquent d emp cher la co...

Page 11: ...X1 S V2 avant la fixation en position finale voir la section Appairage RF ci dessous 8 Montez la plaque arri re directement au mur ou sur le bo tier mural La plaque arri re fournie dans la bo te doit...

Page 12: ...r glage 4 Rel chez et appuyez sur le bouton M pour naviguer dans le menu jusqu ce que l option de r glage 10 s affiche 5 Appuyez sur le bouton pour changer le r glage 01 6 Appuyer sur la partie sup ri...

Page 13: ...RX1 S est sous tension et que les piles sont ins r es dans le thermostat 2 Assurez vous que l cran est allum Sinon appuyez une fois sur n importe quel bouton pour l allumer 3 Appuyez sur les boutons...

Page 14: ...3 chec d appairage RF E4 Signal RF perdu E5 RF d faillance composant E6 D faillance horloge interne TP5001RF uniquement 5 Caract ristiques techniques Caract ristiques RET2001RF TP5001RF RX1 SV2 Foncti...

Page 15: ...de la compensation de charge Oui Commande Marche Arr t Oui Classe ErP Classe IV gain d efficacit 2 Construction EN60730 2 9 EN60730 1 Degr de pollution Degr 2 Tension d impulsions nominale 4 kV Essai...

Page 16: ...wie Kesselgeh use oder andere gro e Ger te in Sichtlinie zwischen Thermostat und Empf nger befinden da diese die Funkkommunikation st ren siehe Abb 1 auf Seite 64 4 Entfernen und montieren Sie die R...

Page 17: ...indung unten 8 Befestigen Sie die R ckwand direkt an der Wand oder an der Unterputzdose F r die Installation ist die in der Produktverpackung enthaltene Geh use R ckwand zu verwenden 9 Setzen Sie die...

Page 18: ...und dr cken Sie sie wiederholt um durch das Men zu navigieren bis die Einstellungsoption 10 angezeigt wird 5 Dr cken Sie die Taste um die Einstellung auf 01 zu ndern 6 Dr cken Sie auf den oberen Teil...

Page 19: ...haltet ist und die Batterien in den Thermostat eingesetzt sind 2 Stellen Sie sicher dass das Display beleuchtet ist Falls nicht dr cken Sie eine beliebige Taste damit dies aufleuchtet 3 Dr cken und Ha...

Page 20: ...E4 Funksignal verloren E5 RF Ger te Fehler E6 Ausfall der Echtzeituhr nur TP5001RF 5 Technische Spezifikation Technische Daten RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Betrieb Das Produkt ist f r den Dauereinsatz...

Page 21: ...ienzsteige rung 2 Heizbandaufbau EN60730 2 9 EN60730 1 Verschmutzungsgrad der RS Umgebung Kategorie II Bemessungssto spannung 4 kV Kugel Druckpr fung 75 C Abmessungen H86 x B86 x T30 H84 x B84 x T30 S...

Page 22: ...ketelbehuizing Er mogen geen grote metalen voorwerpen zoals ketelbehuizingen of andere grote apparaten in het gezichtsveld tussen de thermostaat en de ontvanger aanwezig zijn aangezien de RF communic...

Page 23: ...de definitieve locatie bevestigt zie RF koppeling hieronder 8 Monteer de achterplaat rechtstreeks op de wand of op een wanddoos De achterplaat in de verpakking van het product moet worden gebruikt vo...

Page 24: ...worden weergegeven 4 Laat de M toets los en druk de knop weer in totdat insteloptie 10 wordt weergegeven 5 Druk op de knop om de instelling te wijzigen in 01 6 Druk het bovendeel van de instelring voo...

Page 25: ...en dat de batterijen in de thermostaat zijn geplaatst 2 Zorg ervoor dat het display verlicht is Als dit niet het geval is drukt u eenmaal op een willekeurige knop om deze te verlichten 3 Houd de en M...

Page 26: ...ggevallen E5 RF Hardware storing E6 Real Time klok storing enkel voor TP5001RF 5 Technische specificaties Specificaties RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 In bedrijf Het product is ontworpen voor continu geb...

Page 27: ...ErP klasse Klasse IV effici ntiever hoging 2 Constructienorm EN 60730 2 9 EN 60730 1 Emissiewaarde Niveau 2 Nominale stootspanning 4 kV Temperatuur kogeldruktest 75 C Afmetingen H86 x B86 x D30 H84 x...

Page 28: ...idet der sikres en minimumsafstand p 30 cm fra kedelhuset Der m ikke v re store metalgenstande eksempelvis en kedel eller andre store apparater i sigtelinjen mellem termostaten og modtageren da det vi...

Page 29: ...staten og RX1 S V2 modtageren f r den fastg res i sin endelige position Se RF parringen nedenfor 8 Mont r bagpladen direkte p v ggen eller i en v gboks Bagpladen der er inkluderet i produktemballagen...

Page 30: ...dstillingsoptioner 4 Slip og tryk p M knappen indtil indstillingsoption 10 vises 5 Tryk p knappen for at ndre indstillingen til 01 6 Tryk p den verste del af indstillingsringen til RET2001RF eller for...

Page 31: ...l RX1 S modtageren er t ndt og at batterierne er isat i termostaten 2 S rg for at displayet er oplyst Hvis ikke tryk da en enkelt gang p knappen for at oplyse displayet 3 Tryk og hold knapperne og M p...

Page 32: ...Fejl i radio kommunikations modul E6 Fejl i ur funktion kun mulig p TP5001RF 5 Tekniske specifikationer Specifikationer RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Drift Produktet er beregnet til kontinuerlig brug Dr...

Page 33: ...f on off Ja ErP klasse Klasse IV ef fektivitetsfor gelse 2 Konstruktion EN60730 2 9 EN60730 1 Forureningskontrol forhold Grad 2 Nominel impulssp nding 4 kV Kugletrykstest 75 C M l H86 x B86 x D30 H84...

Page 34: ...licos de gran tama o a la vista entre el termostato y el receptor como por ejemplo la cubierta de una caldera u otros electrodom sticos grandes ya que impedir an la comunicaci n mediante RF entre ambo...

Page 35: ...o Conexi n RF 8 Fije la placa posterior directamente a la pared o a una caja de montaje en pared Para la instalaci n se utilizar la placa trasera incluida en el embalaje del producto 9 Coloque los gan...

Page 36: ...M hasta llegar a la opci n de ajuste 10 5 Pulse el bot n para cambiar el ajuste a 01 6 Presione la parte superior del anillo de ajuste para RET2001RF y para TP5001RF para aceptar el ajuste El icono d...

Page 37: ...tor RX1 S est conectado y el termostato tenga pilas 2 Aseg rese de que la pantalla est iluminada Si no es as presione cualquier bot n una vez para iluminar 3 Mant n presionados los botones y M del ter...

Page 38: ...xi n RF E4 P rdida de se al de RF E5 RF Fallo de Hardware E6 Fallo Reloj tiempo real Solo en TP5001RF 5 Especificaciones t cnicas Especificaciones RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Funcionamiento El product...

Page 39: ...Clase ErP Clase IV aumento de eficiencia del 2 Construcci n EN60730 2 9 EN60730 1 Control de la contaminaci n Grado 2 Tensi n nominal de impulsos 4 kV Prueba de presi n de bola 75 C Dimensiones Al 86...

Page 40: ...ldaia Accertarsi che non siano presenti oggetti metallici di grandi dimensioni come ad esempio le casse delle caldaie o altri grandi elettrodomestici frapposti tra il termostato e il ricevitore in qua...

Page 41: ...posizione finale vedere Accoppiamento RF di seguito 8 Montare la piastra posteriore direttamente sulla parete o sulla scatola a muro Per l installazione deve essere utilizzata la piastra posteriore in...

Page 42: ...ciare e premere il pulsante M fino a visualizzare l impostazione dell opzione 10 5 Premere il pulsante per passare all impostazione 01 6 Premere la parte superiore dell anello delle impostazioni RET20...

Page 43: ...arsi che il ricevitore RX1 S sia acceso e che le batterie siano inserite nel termostato 2 Assicurati che il display sia illuminato In caso contrario premere una volta qualsiasi pulsante per illuminare...

Page 44: ...uscito E4 Segnale RF perso E5 RF Guasto Hardware E6 Guasto del Real Time Clock Solo per TP5001RF 5 Specifiche tecniche Specifiche RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Funzionamento Il prodotto progettato per l...

Page 45: ...ensazione del carico S Controllo On Off S Classe ErP Classe IV guada gno di efficienza 2 Edilizia EN60730 2 9 EN60730 1 Controllo dello stato d inquinamento Grado 2 Tensione d impulso nominale 4 kV Te...

Page 46: ...ba ka b y k cihazlar gibi b y k metal nesnelerin olmad ndan emin olun bkz ekil 1 sayfa 64 4 RX1 S V2 nin arka plakas n s k n ve do rudan duvara veya duvara tak l kutuya monte edin ve tesisat cihaza uy...

Page 47: ...tak l bir kutuya monte edin Montaj i in r n kutusunun i erisinde bulunan arka plaka kullan lmal d r 9 st k s mdaki kancalar arka plakan n zerine yerle tirin yerlerine oturtmak i in indirin ve tespit v...

Page 48: ...utun 4 M d mesini b rak n ve ayar se ene i 10 g r nt lenene kadar d meye bas n 5 Ayar 01 olarak de i tirmek i in d mesine bas n 6 Ayarlar kabul etmek i in RET2001RF termostat ndaki ayar halkas n n st...

Page 49: ...c n a k oldu undan ve pillerin termostata tak ld ndan emin olun 2 Ekran n ayd nlat ld ndan emin olun De ilse ayd nlatmak i in herhangi bir d meye bir kez bas n 3 Bas n ve bas l tutun Termostat zerinde...

Page 50: ...E3 RF E le tirme Ba ar s z E4 RF Sinyal Kay p E5 RF Donan m hatas E6 Saat ayar hatal sadece TP 5001RF i in 5 Teknik zellikler Teknik zellikler RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Kullan m r n s rekli kullan m...

Page 51: ...l Evet A ma kapama kontrol Evet ErP s n f S n f IV verimli lik kazanc 2 Yap EN60730 2 9 EN60730 1 Kirlilik kontrol durumu Derece 2 Nominal impuls gerilimi 4 kV Bilye bas n testi 75 C Boyutlar Y86 x G8...

Page 52: ...ikt toki kaip ildymo katilo korpusas ar kiti stamb s renginiai Jie gali pakenkti RF ry iui r 1 pav nuo 64 psl 4 Nuimkite ir sumontuokite RX1 S V2 galin plok t tiesiai ant sienos arba ant sienin s d ut...

Page 53: ...ienin s d s rengimui tur t b ti naudojama gaminio pakuot je esanti galin plok t 9 d kite ant priekin s dalies vir aus esan ius kabliukus galin s plok t s vir uje ir nuleiskite statydami juos viet tada...

Page 54: ...o parinktys 4 Spauskite ir atleiskite M mygtuk kol bus parodyta 10 nustatymo parinktis 5 Paspauskite mygtuk kad pakeistum te nustatym 01 6 Nor dami patvirtinti nustatymus paspauskite vir utin RET2001R...

Page 55: ...ngtas RX1 S imtuvo maitinimas ir termostat d tos baterijos 2 sitikinkite kad ekranas yra ap viestas Jei ne vien kart paspauskite bet kur mygtuk kad si iebt 3 Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite ir M...

Page 56: ...gedimas E6 Realaus laiko laikrod io gedimas tik TP5001RF 5 Technin s specifikacijos Techniniai duomenys RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 Darbinis Produkt numatyta nuolat naudoti Darbin tampa 2 5 3 V nuolat...

Page 57: ...imas Taip ErP klas IV klas papildomas efektyvumas 2 Konstrukcija EN60730 2 9 EN60730 1 Tar os kontrol s lygis 2 laipsnio Nominali impulso tampa 4 kV Rutulio sl gio bandymas 75 C Matmenys A86 x P86 x G...

Page 58: ...AN30483490055001 000103 RET2001RF TP5001RF 58 1 heating danfoss com 1 2 1 5 1 64 3 RX1 S V2 30 1 64 4 RX1 S V2 5 RX1 S V2 6 2 64 RU...

Page 59: ...Danfoss Climate Solutions AN30483490055001 000103 59 RU 7 AA RX1 S V2 8 9 2 4 65 5 65...

Page 60: ...AN30483490055001 000103 RET2001RF TP5001RF 60 RU 3 1 1 RX1 S V2 2 3 6 M 4 10 5 01 6 RET2001RF TP5001RF 7 PROG CH RX1 S V2 8 9...

Page 61: ...Danfoss Climate Solutions AN30483490055001 000103 61 RU 3 2 RX1 S 087N7774 3 1 60 RET2001RF 087N6473 TP5001RF 087N7933 1 RX1 S 2 3 M 5 RF 4 PROG CH RX1 S 5 6...

Page 62: ...AN30483490055001 000103 RET2001RF TP5001RF 62 RU 4 E1 EE EEPROM 0 C 50 C E3 E4 E5 RF E6 TP5001RF 5 RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 2 5 3 0 2 AA 230 50 60 5 C 35 C 0 C 40 C 2 3 A 1 250...

Page 63: ...Danfoss Climate Solutions AN30483490055001 000103 63 RU 1 SPDT 1B 1 2 5 2 IP30 ErP IV 2 EN60730 2 9 EN60730 1 2 4 75 C 86 86 30 84 84 30 A 433 100 434 750 10 1 1...

Page 64: ...AN30483490055001 000103 RET2001RF TP5001RF 64 Fig 1 30 cm MIN 30m MAX Fig 2 Fig 3 1 2 3 UP Installation Guide 0 5m MIN 30m MAX...

Page 65: ...ons AN30483490055001 000103 65 Installation Guide Fig 4 RET2001RF TP5001RF RX1 S V2 86 0 86 0 28 0 84 0 84 0 30 0 Fig 5 N L 230 V 1 2 COM 3 NO ON 4 NC OFF ELECTRONICS Link for 230v switching no link f...

Page 66: ...order confirmation Danfoss cannot accept any responsibility for possible errors in catalogues brochures videos and other material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This a...

Search results

Summary of Contents for RET2001RF

Reviews:

Related manuals for RET2001RF

Brands by name

Popular brands

Danfoss RET2001RF, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for RET2001RF

Reviews:

Related manuals for RET2001RF

Brands by name

Popular brands