Danfoss RET1001M Installation Manual Download Page 3

Page: 3 / 46

Danfoss Heating Solutions

VISUM14F

RET1001M Room Thermostat

Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manuel d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installationsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Guida all’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kurulum Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montavimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Руководство по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Installation Guide

Summary of Contents for RET1001M

Page 1: ...Installation Guide RET1001M Room thermostat...

Page 2: ...VISUM14F Danfoss Heating Solutions 2 RET1001M Room Thermostat Installation Guide...

Page 3: ...n Guide 4 EN Manuel d installation 8 FR Installationsanleitung 12 DE Installatiehandleiding 16 NL Installationsvejledning 20 DK Gu a de instalaci n 24 ES Guida all installazione 28 IT Kurulum K lavuzu...

Page 4: ...raught or other heat sources eg TV s are avoided see fig 1 3 To access wiring terminals loosen screws remove front cover and carefully pull off thermostat dial see fig 2 4 After mounting and wiring re...

Page 5: ...sation Control energy saving feature which fires the boiler at regular intervals to maintain a set temperature achieving a constant ambient environ ment for the user factory default ON OFF Control boi...

Page 6: ...0 C Operating temperature range 0 C to 40 C Switch rating 3A 1 at 230Vac Switch type 1x SPDT Type 1B IP rating IP30 installed Load compensation control Yes On off control Yes ErP class Class IV effici...

Page 7: ...7 RET1001M Room Thermostat This product complies with the following EU Directives Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU Low Voltage 2014 35 EU Restriction of the use of certain Hazardous Substance...

Page 8: ...air et d autres sources de chaleur t l viseurs etc voir fig 1 3 Pour acc der aux bornes de c blage desserrez les vis retirez le couvercle avant et retirez avec pr cau tion le cadran du thermostat voir...

Page 9: ...nsation de charge fonction d conomie d nergie qui enclenche la chaudi re des intervalles r guliers pour atteindre la temp rature de consigne sans surchauffe r glage d usine Commande Marche Arr t la ch...

Page 10: ...temp rature 5 C 30 C Plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Charge de contact 3 A 1 230 V CA Type de contact 1x SPDT Type 1B Indice protection IP IP30 install Commande de la compensation de...

Page 11: ...01M Room Thermostat Manuel d installation FR Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes Compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE Basse tension 2014 35 UE Restriction sur l usage de c...

Page 12: ...Um an die Anschlussklemmen zu gelangen l sen Sie die Schrauben entfernen Sie die vordere Abde ckung und ziehen Sie das Einstellrad des Thermosta ten vorsichtig ab siehe Abb 2 4 Nach der Montage und Ve...

Page 13: ...Energiesparfunktion bei welcher der Heizkessel in regelm igen Abst nden befeuert wird um die eingestellte Temperatur zu halten und f r den Nutzer ein gleichm iges Raumklima zu schaffen Werkseinstellu...

Page 14: ...reich 5 C bis 30 C Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Schaltleistung 3 A 1 bei 230 VAC Schaltertyp 1 x SPDT Typ 1B Schutzart IP30 installiert Lastkompensationsre gelung Ja EIN AUS Regelung Ja ErP...

Page 15: ...Room Thermostat Installationsanleitung DE Dieses Produkt stimmt mit den folgenden EU Richtlinien berein Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU Niederspannung 2014 35 EU Beschr nkung derVerwend...

Page 16: ...tv s zie fig 1 3 Om toegang te krijgen tot de aansluitklemmen draait u de schroeven los verwijdert u de afdekkap en trekt u de draaiknop voorzichtig van de thermo staat af zie fig 2 4 Plaats de draaik...

Page 17: ...e waarbij de ketel regelmatig wordt ingescha keld om een ingestelde temperatuur te handhaven waardoor de gebruiker verzekerd is van een constante omgevingstemperatuur fabrieksinstelling AAN UIT regeli...

Page 18: ...5 C tot 30 C Bedrijfstemperatuurbereik 0 C tot 40 C Nominale waarde schakelaar 3 A 1 bij 230 V AC Type schakelaar 1x SPDT Type 1B IP klasse IP 30 ge nstalleerd Belastingcompensatie regeling Ja Aan ui...

Page 19: ...T1001M Room Thermostat Installatiehandleiding NL Dit product voldoet aan de volgende EU richtlijnen Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU Laagspanning 2014 35 EU Beperking van het gebruik van...

Page 20: ...e varmekilder f eks et tv apparat undg s Se fig 1 3 For at f adgang til ledningsklemmerne l snes skru erne og frontd kslet fjernes hvorefter termostat drejehjulet tr kkes forsigtigt ud Se fig 2 4 Efte...

Page 21: ...ingskompensering energispare funktion der fyrer op under kedlen med regelm ssige intervaller for at bibeholde den indstillede temperatur og dermed sikre et milj med en konstant temperatur for brugeren...

Page 22: ...stillings omr de 5 C til 30 C Driftstemperaturomr de 0 C til 40 C Kontaktbelastning 3 A 1 ved 230 Vac Kontakttype 1 x SPDT type 1B IP klasse IP30 installeret Styring af belastnings kompensering Ja Sty...

Page 23: ...m Thermostat Installationsvejledning DK Dette produkt overholder f lgende EU direktiver Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU Lavsp nding 2014 35 EU Begr nsning af anvendelsen af visse farlige st...

Page 24: ...r p ej un televisor fig 1 3 Para acceder a los terminales de cableado afloje los tornillos retire la cubierta frontal y extraiga con cuidado el dial del termostato fig 2 4 Una vez finalizado el montaj...

Page 25: ...n de carga funci n de ahorro energ tico que enciende la caldera a intervalos regulares para mantener la temperatura ajustada y as proporcionar una temperatura ambiente constante al usuario configuraci...

Page 26: ...C Rango de temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C Capacidad del interruptor 3 A 1 a 230 V CA Tipo de interruptor 1 SPDT Tipo 1B Clasificaci n IP IP30 instalado Control de compensaci n de carga S...

Page 27: ...27 RET1001M Room Thermostat Gu a de instalaci n ES Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE Compatibilidad electromagn tica 2014 30 UE Baja tensi n 2014 35 UE Restricci n de cierta...

Page 28: ...onti di calore es TV non sono presenti vedere fig 1 3 Per accedere ai morsetti di cablaggio allentare le viti rimuovere il coperchio frontale ed estrarre con cau tela il quadrante del termostato veder...

Page 29: ...del carico funzione di risparmio energetico che accende la caldaia a inter valli di tempo regolari al fine di mantenere la tempe ratura impostata consentendo all utente di usufruire di una temperatura...

Page 30: ...30 C Intervallo di temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Valore nominale del carico pilotabile 3 A 1 a 230 V CA Tipo di interruttore 1 x SPDT Tipo 1B Classe di protezione IP30 installato Control...

Page 31: ...RET1001M Room Thermostat Guida all installazione IT Questo prodotto conforme alle seguenti Direttive UE Compatibilit elettromagnetica 2014 30 UE Bassa tensione 2014 35 UE Restrizione dell uso di deter...

Page 32: ...aklar na r TV uzak olan bir yere kurulmal d r bkz ekil 1 3 Elektrik tesisat terminallerine eri mek i in vidalar gev etin n kapa kar n ve termostat kadran n dikkatle d ar ekin bkz ekil 2 4 Monte ettikt...

Page 33: ...i konuma getirin Y k Dengeleme Kontrol Enerji tasarrufu zelli i kazan d zenli aral klarla ate leyerek ayarlanan s cakl korur ve kullan c i in sabit bir ortam s cakl sa lar fabrika varsay lan A MA KAPA...

Page 34: ...Ayar s cakl aral 5 C ila 30 C al ma s cakl aral 0 C ila 40 C alter s n f 230 VAC de 3 A 1 alter tipi 1 adet SPDT Tip 1B IP s n f IP30 kurulu Y k dengeleme kontrol Evet A ma kapama kontrol Evet ErP s n...

Page 35: ...VISUM14F 35 RET1001M Room Thermostat Kurulum K lavuzu TR Bu r n a a daki AB Y nergelerine uygundur Elektromanyetik Uyumluluk 2014 30 EU Al ak Gerilim 2014 35 EU Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullan m n...

Page 36: ...iti ilumos altiniai pvz televizorius r 1 pav 3 Nor dami pasiekti laid gnybtus atsukite var tus nuimkite priekin dangtel ir atsargiai i traukite termostato reguliavimo ratuk r 2 pav 4 Sumontav ir sujun...

Page 37: ...os taupymo funkcija kuri reguliariai jungia ildymo katil kad b t palaikoma pastovi vartotojo nustatyta aplin kos temperat ra Gamykliniai numatytieji nustatymai jungimo i jungimo valdymas ildymo katila...

Page 38: ...o 5 C iki 30 C Darbin s temperat ros ribos Nuo 0 C iki 40 C Rel s apkrova 3 A 1 esant 230 V kintamajai srovei Jungiklio tipas 1 x SPDT 1B tipo IP klas IP30 diegta Apkrovos kompensavimo valdymas Taip j...

Page 39: ...rmostat Montavimo vadovas LT Gaminys atitinka ias ES direktyvas elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2014 30 ES emosios tampos direktyv 2014 35 ES direktyv d l tam tikr pavojing med iag naudojimo e...

Page 40: ...VISUM14F Danfoss Heating Solutions 40 RET1001M Room Thermostat RU 1 1 2 1 5 1 3 2 4 3 2 4 5...

Page 41: ...Danfoss Heating Solutions VISUM14F 41 RET1001M Room Thermostat RU 3...

Page 42: ...VISUM14F Danfoss Heating Solutions 42 RET1001M Room Thermostat RU 4 RET1001M 230 10 50 60 5 C 30 C 0 C 40 C 3 A 1 230 1 SPDT 1B IP30 ErP IV 2 EN60730 2 9 2 2 5 75 C 86 86 30 A...

Page 43: ...Danfoss Heating Solutions VISUM14F 43 RET1001M Room Thermostat RU 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU...

Page 44: ...VISUM14F Danfoss Heating Solutions 44 RET1001M Room Thermostat Fig 1 1 5 m Fig 2 Fig 3 Installation Guide...

Page 45: ...Danfoss Heating Solutions VISUM14F 45 RET1001M Room Thermostat Installation Guide Fig 4 Fig 5 N L COM NC NO 230V...

Page 46: ...otice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this ma...

Search results

Summary of Contents for RET1001M

Reviews:

Related manuals for RET1001M

Brands by name

Popular brands

Danfoss RET1001M, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for RET1001M

Reviews:

Related manuals for RET1001M

Brands by name

Popular brands