© Danfoss A/S 2013-05
VQIFA20P
3
Nederlands
Belangrijke informatie
Lees deze handleiding zorgvuldig door. Lees
het veiligheidshoofdstuk in de Handleiding
voor inbedrijfstelling voordat u de instal-
latie start.
LET OP!
Dit product moet worden geïnstal-
leerd door bevoegde installatietechnici en
de installatie moet voldoen aan de geldende
lokale regels en voorschriften, en tevens aan
deze installatiehandleiding.
Danfoss is niet aansprakelijk en niet ge-
bonden aan de garantie als deze instructies
niet worden gevolgd tijdens installatie.
Danfoss A/S is niet aansprakelijk en niet
gebonden aan de garantie als deze instruc-
ties niet worden gevolgd tijdens installatie
of onderhoud.
De oorspronkelijke instructies zijn geschre-
ven in het Engels. Andere talen zijn een
vertaling van de oorspronkelijke instructies.
(Richtlijn 2006/42/EG)
© Copyright Danfoss A/S
Norsk
Viktig informasjon
Les denne veiledningen nøye. Les sikker-
hetskapittelet i veiledningen før du starter
installasjonen.
OBS!
Dette produktet skal kun installeres av
kvalifiserte installatører, og installasjonen
skal følge gjeldende lokale forskrifter og
bestemmelser samt denne installasjons-
veiledningen.
Danfoss fraskriver seg ethvert ansvar og
enhver garantiforpliktelse hvis disse instruk-
sjonene ikke følges under installasjonen.
Danfoss A/S frasier seg ethvert ansvar og
enhver
garantiforpliktelse hvis disse instruksjonene
ikke følges under installasjon eller service.
Engelsk språk brukes i de originale instruk-
sjonene.
Andre språk er en oversettelse av de origi-
nale instruksjonene.
(Direktiv 2006/42/EU)
© Copyright Danfoss A/S
Polski
Ważna informacja
Należy dokładnie zapoznać się z niniejszym
przewodnikiem. Przed przystąpieniem do in-
stalacji należy dokładnie przeczytać rozdział
poświęcony bezpieczeństwu, znajdujący się
w przewodniku po rozruchu.
UWAGA!
Instalację produktu należy zlecić
uprawnionemu instalatorowi. Instalacja
musi spełniać obowiązujące lokalne prz-
episy i rozporządzenia oraz musi być zgodna
z niniejszą instrukcją montażu.
Danfoss nie ponosi odpowiedzialności z
tytułu gwarancji w przypadku postępowania
niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji
urządzenia.
Danfoss A/S nie ponosi odpowiedzialności z
tytułu gwarancji w przypadku postępowania
niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji
lub obsługi urządzenia.
Oryginalna instrukcja została napisana
w języku angielskim. Instrukcje w innych
językach są tłumaczeniem oryginału.
(Dyrektywa 2006/42/WE)
© Copyright Danfoss A/S
Pусский
Важная информация
Внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. Перед началом установки
внимательно изучите содержащийся
в руководстве раздел о мерах
безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Установка должна
проводиться уполномоченным
инженером по монтажу и соответствовать
действующим местным нормам и
правилам, а также оригинальной
инструкции по установке.
При несоблюдении данных инструкций в
процессе установки компания
Danfoss не несет какой-либо
ответственности и не связана
гарантийными обязательствами.
При несоблюдении данных инструкций
во время установки или эксплуатации
компания Danfoss A/S не несет какой-
либо ответственности и не связана
гарантийными обязательствами.
Оригинал инструкции выполнен на
английском языке.
Руководства на остальных языках
являются переводами оригинала
руководства.
(Директива 2006/42/EC).
© Copyright Danfoss A/S
Suomi
Tärkeää
Lue tämä opas huolellisesti. Lue käyttöönot-
to-oppaan turvallisuutta koskeva luku
huolellisesti ennen asennuksen aloittamista.
Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
VAROITUS
Tämän tuotteen saa asentaa
ainoastaan riittävän pätevyyden omaava
asentaja. Asennuksessa on noudatettava
paikallisia sääntöjä ja määräyksiä ja tätä
asennusohjetta.
Danfoss myöntämä takuu ei ole voimassa
eikä Danfoss ole korvausvelvollinen, jos
näitä ohjeita ei noudateta asennuksen
aikana.
Danfoss A/S myöntämä takuu ei ole vo-
imassa eikä Danfoss A/S
ole korvausvelvollinen, jos näitä ohjeita ei
noudateta asennuksen
ja huollon aikana.
Alkuperäisten ohjeiden kieli on englanti.
Muut kielet on käännetty alkuperäisestä
ohjeesta.
(Direktiivi 2006/42/EY)
© Copyright Danfoss A/S
Viktig information
Läs dessa anvisningar noggrant. Läs nog-
grant kapitlet om säkerhet i driftsättnings-
guiden innan du påbörjar installationen.
IAKTTA FÖRSIKTIGHET!
Denna produkt
skall installeras av behöriga installatörer och
installationen skall göras enligt gällande
lokala regler och förordningar samt dessa
installationsanvisningar.
Danfoss frånsäger sig allt ansvar om dessa
instruktioner inte följs vid installation.
Danfoss A/S frånsäger sig allt ansvar om
dessa instruktioner inte följs vid installation
eller service.
Det engelska språket används i originalbruk-
sanvisningen.
Övriga språk är en översättning av original-
bruksanvisningen.
(Direktiv 2006/42/EG)
Copyright Danfoss A/S
Svenska
