Installation Guide
Compact Mixing Shunt, FHM-Cx
013R9558 / VIULQ496
Produced by Danfoss Heating Solutions © 03/2012
GB
Technical Data
Test pressure
16 bar
Max. working pressure
1)
10 bar
Max. differential pressure
0.6 bar
Max. flow temperature
1)
90° C
1)
Max. working pressure and max. flow temperature given by the
tube manufacturer must not be exceeded.
Note!
All union nuts must be checked and fastened after installation.
Recommended torque:
¾” union nuts
40 Nm
1” union nuts
50 Nm
DE
Technische Daten
Prüfdruck
16 bar
Max. Betriebsdruck
1)
10 bar
Max. Differenzdruck
0,6 bar
Max. Vorlauftemperatur
1)
90° C
1)
Die Angaben des Rohrherstellers dürfen jedoch nicht überschrit-
ten werden.
Hinweis!
Nach der Installation müssen alle Muttern überprüft und gesichert
werden.
Empfohlenes Drehmoment:
¾” Muttern
40 Nm
1” Muttern
50 Nm
FR
Caractéristiques techniques
Pression d’essai
16 bar
Pression nominale
1)
10 bar
Pression différentielle max.
0,6 bar
Température max. du fluide
1)
90° C
1)
Les températures et pressions maximum d’utilisation doivent res-
pecter les prescriptions du système.
Nota!
Tous les écrous doivent être vérifiés et fixé après l’installation.
Couple de serrage recommandé:
¾” écrous
40 Nm
1” écrous
50 Nm
DK/N Tekniske data
Test tryk / trykk
16 bar
Max. arbejdstryk / arbeidstrykk
1)
10 bar
Max. differenstryk / differansetrykk
0,6 bar
Max. fremløbstemp. / medietemp.
1)
90° C
1)
Max. arbejdstryk / driftstrykk og max. temperatur opgivet af /
oppgitt av rørleverandøren / rørprodusenten må ikke overskrides.
NB!
Alle omløbere skal kontrolleres og fastgøres efter installationen.
Anbefalet tilspændingsmoment:
¾” omløbere
40 Nm
1” omløbere
50 Nm
SE
Tekniska data
Provtryck
16 bar
Max. arbetstryck
1)
10 bar
Max. differenstryck
0,6 bar
Max. tilloppstemperatur
1)
90° C
1)
Av rörtillverkaren angivet max. systemtryck och -temperatur får
inte överskridas!
OBS!
Alla muttrar måste kontrolleras och säkras efter installationen.
Rekommenderat moment:
¾” muttrar
40 Nm
1” muttrar
50 Nm
FI
Tekniset arvot
Maks. koepaine
16 bar
Maks. työpaine
1)
10 bar
Maks. paine-ero
0.6 bar
Maks. virtauslämpötila
1)
90° C
1)
Valmistajan antamaa maksimi toimintapainetta ja lämpötilaa ei
saa ylittää.
Huomaa!
Kaikki mutterit on tarkastettava ja varmistettava asennuksen jälkeen.
Suositeltu vääntömomentti:
¾” mutteri
40 Nm
1” mutteri
50 Nm
Danfoss A/S
Heating Solutions
Haarupvaenget 11, 8600 Silkeborg
Denmark
Phone:+45 7488 8000
Fax: +45 7488 8100
Email: [email protected]
www.heating.danfoss.com