Installation Guide
Change-over valves
DSV 1 & DSV 2
© Danfoss A/S (MWA), 2015-02
DKRCI.PI.IE0.A4.52 / 520H1538 1
14
8R
95
15
Nm
LB-fod
LB-feet
LB-ft
Pieds-
livres
DSV 1 / DSV 2
44
32
1
2
3
6
4
7
5a
5b
Page 1: ...Installation Guide Change over valves DSV 1 DSV 2 Danfoss A S MWA 2015 02 DKRCI PI IE0 A4 52 520H1538 1 148R9515 148R9515 Nm LB fod LB feet LB ft Pieds livres DSV 1 DSV 2 44 32 1 2 3 6 4 7 5a 5b...
Page 2: ...2 DKRCI PI IE0 A4 52 520H1538 Danfoss A S MWA 2015 02 Nm LB fod LB feet LB ft Pieds livres DSV 1 DSV 2 70 51 8 9 10...
Page 3: ...v d klud omkring ventilhuset Undg at der tr nger snavs svejse slagger osv ind i ventilen under svejsning Pas p ikke at beskadige teflonkegle ringen Efter installation skal ventilhuset v re uden sp nd...
Page 4: ...e body Make sure that no dirt welding debris etc gets into the valve during the welding procedure Be careful not to damage the Teflon cone ring The valve housing must be free from stresses external lo...
Page 5: ...sen Tuch gew hrleisten W hrend des Schwei vorgangs ist das Eindringen von Schmutz Schwei r ck st nden etc in das Ventil zu verhindern Dabei darauf achten dass der Teflonring am Kegel nicht besch digt...
Page 6: ...cune impuret qu aucun reste de soudure etc ne p n tre dans la vanne durant le soudage Proc der de fa on viter toute d t rioration de la bague conique en t flon Ne soumettre le corps de la vanne aucune...
Page 7: ...Danfoss A S MWA 2015 02 DKRCI PI IE0 A4 52 520H1538 7...
Page 8: ...8 DKRCI PI IE0 A4 52 520H1538 Danfoss A S MWA 2015 02...
