Danfoss CF-WR Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 44

background image

19

© Danfoss 11/2011

VISPP21C

Danfoss Heating Solutions

1. Présentation fonctionnelle

Relais sans fil CF-WR

Contrôleur central CF-MC



Bouton PROG et voyant PROG



Bouton non utilisé pour le système

CF2

+



Bouton de sélection des menus



Voyant Install



Bouton OK

Instructions

Relais sans fil CF-WR

FR

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for CF-WR

Page 1: ...088U0252 CF WR Electronic Wireless Relay ...

Page 2: ...Danfoss Heating Solutions VISPP21C Danfoss 11 2011 2 ...

Page 3: ...P21C Danfoss Heating Solutions Instruction 4 Instruktion 9 Vejledning 14 Instruction 19 Bruksanvisning 24 Instrukcja obsługi 29 Handleiding 34 Istruzioni 39 GB DE DK FR SE PL NL Instruction CF WR Electronic Wireless relay IT ...

Page 4: ...SPP21C Danfoss 11 2011 4 1 Functional overview CF WR Wireless Relay CF MC Master Controller PROG button with PROG LED Button not used for CF2 Menu Selection button Install LED OK button Instruction CF WR Electronic Wireless Relay ...

Page 5: ...ns 2 Installation Activate CF MC Master Controller Select Install Mode with the Menu Selection button The Install LED flashes Press the OK button to activate Install Mode The Install LED lights continously Instruction CF WR Electronic Wireless relay GB ...

Page 6: ...OG LED flashes 5 times Repeat the installation procedure 3 Configuration Configuration of CF WR Wireless Relay is made with the CF RC Remote Con troller Please refer to the instruction for CF RC for further information 4 Uninstallation Factory Reset 1 Disconnect CF WR Wireless Relay from the power supply 2 Press and hold the PROG button 3 While pressing the PROG button reconnect the power supply 4...

Page 7: ...tronic Wireless relay 5 Wiring Electronics N L 1 Not in use 2 Com 3 Zone 1 on 4 Zone 1 off N L 1 2 3 4 Note For mains voltage applications link terminals L and 2 6 Troubleshooting Error indication Possible cause The PROG LED flashes 5 times Installation Link test has failed GB ...

Page 8: ... EN 300 220 1 Max ambient temperature 45 C Switch type 1 x SPDT type 1B Switch rating 230 Vac 12 6 A IP class IP 40 Control pollution situation Degree 2 Max range 30 m Operating frequency 868 42 MHz Software classification Class A Rated impulse voltage 2 5 kV Ball pressure test 75 C Instruction CF WR Electronic Wireless Relay ...

Page 9: ...ing Solutions 1 Funktionsübersicht Funkgesteuertes Relais CF WR CF MC Hauptregler Taste PROG mit LED PROG Die Taste wird nicht für CF2 verwendet Menü Auswahltaste Installieren Sie die LED OK Taste Instruktion Funkgesteuertes Relais CF WR DE ...

Page 10: ...tivieren Sie den CF MC Hauptregler Wählen Sie den Installationsmodus anhand der Menü Auswahltaste Die Installations LED blinkt Drücken Sie die Taste OK um den Installationsmodus zu aktivieren Die Installations LED leuchtet dauerhaft Instruktion Funkgesteuertes Relais CF WR ...

Page 11: ...e das Installationsverfahren 3 Konfiguration Die Konfiguration des funkgesteuerten Relais CF WR wird über die Fernbedie nung des CF RC vorgenommen Weitere Informationen entnehmen Sie der Anleitung des CF RC 4 Deinstallation Rücksetzen auf Werkseinstellungen 1 Trennen Sie das drahtlose Relais CF WR von der Stromversorgung 2 Die Taste PROG drücken und gedrückt halten 3 Stromversorgung wieder anschli...

Page 12: ...ais CF WR 5 Verkabelung Elektronik N L 1 Nicht in Gebrauch 2 Com 3 Zone 1 ein 4 Zone 1 aus N L 1 2 3 4 Anmerkung für Netzspannungsanwendungen die Klemmen L und 2 verbinden 6 Fehlersuche Fehleranzeige Mögliche Ursache Die LED PROG blinkt 5 mal Installations Verbindungstest fehlgeschlagen ...

Page 13: ...ng 230 V AC 15 50 Hz Konstruktion EN 60730 1 EN 300 220 1 Max Umgebungstemperatur 45 C Schaltertyp 1 x SPDT Typ 1B Schaltleistung 230 Vac 12 6 A IP Schutzart IP40 Verschmutzungsgrad der RS Umgebung Grad 2 Max Bereich 30 m Betriebsfrequenz 868 42 MHz Softwareklassifikation Klasse A Bemessungs Stoßspannung 2 5 kV Kugeldruckprüfung 75 C ...

Page 14: ...nfoss 11 2011 14 1 Funktionsoversigt CF WR Trådløst relæ CF MC Masterregulator Knappen PROG med LED indika toren PROG Knappen benyttes ikke til CF2 Knap til menuvalg Indikatoren Install Knappen OK Vejledning CF WR Elektronisk Trådløst relæ ...

Page 15: ...allation Aktiver CF MC masterregulatoren Tryk på menuknappen for at vælge tilstanden Install Installationsindika toren blinker Tryk på knappen OK for at aktivere tilstanden Install Indikatoren Install lyser konstant DK Vejledning CF WR Elektronisk Trådløst relæ ...

Page 16: ... Indikatoren PROG blinker 5 gange Gentag installationsproceduren 3 Konfiguration Konfiguration af CF WR Trådløst relæ foretages med CF RC fjernbetjeningen Se i vejledningen til CF RC for at få yderligere oplysninger 4 Afinstallation fabriksnulstilling 1 Afbryd CF WR Trådløst relæ fra strømforsyningen 2 Tryk på knappen PROG og hold den inde 3 Tilslut strømforsyningen igen mens knappen PROG holdes i...

Page 17: ...onisk Trådløst relæ 5 Ledningsføring Elektronik N L 1 Ikke i brug 2 Com 3 Zone 1 ON 4 Zone 1 OFF N L 1 2 3 4 Bemærk I applikationer med netspænding skal klemme L og 2 forbindes 6 Fejlfinding Fejlmelding Mulig årsag Indikatoren PROG blinker 5 gange Installation linktest mislykkedes ...

Page 18: ...er Forsyningsspænding 230 Vac 15 50 Hz Konstruktion EN 60730 1 EN 300 220 1 Max omgivelsestemperatur 45 C Kontakttype 1 x SPDT type 1B Kontaktbelastning 230 Vac 12 6 A IP klasse IP 40 Forureningskontrolforhold Grad 2 Maks rækkevidde 30 m Sendefrekvens 868 42 MHz Software klassifikation Klasse A Kugletryktest 75 C ...

Page 19: ... Solutions 1 Présentation fonctionnelle Relais sans fil CF WR Contrôleur central CF MC Bouton PROG et voyant PROG Bouton non utilisé pour le système CF2 Bouton de sélection des menus Voyant Install Bouton OK Instructions Relais sans fil CF WR FR ...

Page 20: ...tiver le contrôleur central CF MC Sélectionner le mode Installation à l aide du bouton de sélection des menus Le voyant Install clignote Appuyer sur le bouton OK pour activer le mode Installation Le voyant Install reste allumé en continu Instructions Relais sans fil CF WR ...

Page 21: ...installation 3 Configuration La configuration du relais sans fil CF WR est assurée via la commande à dis tance CF RC Se référer aux instructions du CF RC pour des informations complémentaires 4 Désinstallation réinitialisation aux réglages d usine 1 Déconnecter le relais sans fil CF WR de l alimentation 2 Appuyer sur le bouton PROG et le maintenir enfoncé 3 Tout en maintenant le bouton PROG enfonc...

Page 22: ...age Éléments électroniques N L 1 Non utilisé 2 Com 3 Zone 1 allumée 4 Zone 1 éteinte N L 1 2 3 4 Remarque pour les applications de tension secteur relier les bornes L et 2 6 Dépannage Indication d erreur Cause possible Le voyant PROG clignote 5 fois L installation ou le test de liaison ont échoué ...

Page 23: ...00 220 1 Température ambiante max 45 C Type de commutateur 1 x SPDT type 1B Régime nominal du commutateur 230 Vac 12 6 A Classe IP IP40 Degré de pollution Degré 2 Portée max 30 m Fréquence de fonctionnement 868 42 MHz Classe du logiciel Classe A Tension nominale de tenue aux chocs 2 5 kV Essai à la bille 75 C Instructions Relais sans fil CF WR ...

Page 24: ...ons VISPP21C Danfoss 11 2011 24 1 Funktionsöversikt CF WR trådlöst relä CF MC Master regulator PROG knapp med PROG lysdiod Knapp som inte används för CF2 Menyknapp Install lysdiod OK knapp Bruksanvisning CF WR trådlöst relä ...

Page 25: ... 2 Installation Aktivera CF MC Master regulatorn Välj läget Installation med hjälp av menyknappen Install lysdioden blinkar Tryck på OK knappen för att aktivera läget Installation Install lysdioden lyser med fast sken SE Bruksanvisning CF WR trådlöst relä ...

Page 26: ...kar PROG lysdioden 5 gånger Upprepa installationsproceduren 3 Konfiguration Det trådlösa reläet CF WR konfigureras med hjälp av fjärrkontrollen CF RC Mer information finns i bruksanvisningen för CF RC 4 Avinstallation fabriksåterställning 1 Bryt strömmen till det trådlösa reläet CF WR 2 Tryck ned och håll in PROG knappen 3 Anslut reläet till strömförsörjningen igen medan du håller PROG knappen int...

Page 27: ...R trådlöst relä 5 Kabeldragning Electronik N L 1 Används inte 2 Gemensam 3 Zon 1 på 4 Zon 1 av N L 1 2 3 4 Obs Bygla plint L och 2 vid nätspänningstillämpningar 6 Felsökning Felindikation Möjlig orsak PROG lysdioden blinkar 5 gånger Installationen förbindelsetestet misslyckades ...

Page 28: ...730 1 SS EN 300 220 1 Max omgivningstemperatur 45 C Typ av brytare 1 x SPDT typ 1B Brytarklassificering 230 Vac 12 6 A IP klassificering IP 40 Reglering av föroreningar Nivå 2 Max räckvidd 30 m Driftsfrekvens 868 42 MHz Programvaruklassificering Klass A Nominell impulsspänning 2 5 kV Kultryckstest 75 C Bruksanvisning CF WR trådlöst relä ...

Page 29: ...ng Solutions 1 Przegląd funkcji Przekaźnik bezprzewodowy CF WR Regulator CF MC Przycisk PROG z diodą PROG Przycisk nie jest używany w CF2 Przycisk wyboru menu Dioda instalacyjna Przycisk OK Instrukcja obsługi Przekaźnik bezprzewodowy CF WR PL ...

Page 30: ...alacja Aktywacja regulatora nadrzędnego CF MC Za pomocą przycisku wyboru menu wybrać tryb instalacji Miga dioda instalacji Nacisnąć przycisk OK aby włączyć tryb instalacji Dioda instalacji świeci w sposób ciągły Instrukcja obsługi Przekaźnik bezprzewodowy CF WR ...

Page 31: ...miga 5 razy Należy powtórzyć procedurę instalacji 3 Konfiguracja Przekaźnik bezprzewodowy CF WR konfiguruje się za pośrednictwem pilota CF RC W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skorzystać z instrukcji pilota CF RC 4 Odinstalowanie resetowanie do ustawień fabrycznych 1 Odłączyć przekaźnik CF WR od źródła zasilania 2 Nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG 3 Przytrzymując naciśnięty przycis...

Page 32: ...R 5 Schemat elektryczny Elektronika N L 1 Nieużywane 2 Zasilanie odbiornika L 3 Strefa 1 wł 4 Strefa 1 wył N L 1 2 3 4 Uwaga W przypadku zastosowań z zasilaniem sieciowym połączyć zaciski L i 2 6 Usuwanie usterek Wskazanie błędów Możliwa przyczyna Dioda PROG błyska 5 razy Instalacja połączenia nieudane ...

Page 33: ...C 15 50 Hz Budowa EN 60730 1 EN 300 220 1 Maks temperatura otoczenia 45 C Typ przełącznika 1 x SPDT typ 1B Obciążalność przełącznika 230 Vac 12 6 A Klasa IP IP 40 Klasa czystości pomieszczenia Stopień 2 Maks zasięg 30 m Częstotliwość pracy 868 42 MHz Klasa oprogramowania Klasa A Znamionowe napięcie udarowe 2 5 kV Wytrzymałość termoplastyczna 75 C ...

Page 34: ...utions VISPP21C Danfoss 11 2011 34 1 Functioneel overzicht CF WR Draadloos relais CF MC Hoofdregelaar PROG knop met PROG led Knop niet gebruikt voor CF2 Menukiezer Installatieled OK knop Handleiding CF WR Draadloos relais ...

Page 35: ... Installatie CF MC Hoofdregelaar activeren Gebruik de menukiezer om de installatiemodus te selecteren De instal latieled knippert Druk op de OK knop om de installatiemodus te activeren De installatieled brandt constant NL Handleiding CF WR Draadloos relais ...

Page 36: ...nippert de PROG led 5 keer Herhaal de instal latieprocedure 3 Configuratie Het draadloze relais CF WR wordt geconfigureerd met de afstandsbediening CF RC Lees voor meer informatie de handleiding voor de CF RC 4 De installatie Reset naar fabrieksinstellingen 1 Koppel het draadloze relais CF WR los van de voeding 2 Houd de PROG knop ingedrukt 3 Sluit de voeding weer aan terwijl u de PROG knop ingedr...

Page 37: ...aadloos relais 5 Bedrading Elektronica N L 1 Wordt niet gebruikt 2 Com 3 Zone 1 aan 4 Zone 1 uit N L 1 2 3 4 NB Verbind voor netspanningstoepassingen klemmen L en 2 6 Probleemoplossing Foutmelding Mogelijke oorzaak De PROG led knippert 5 keer Installatie Verbindingstest mislukt ...

Page 38: ...30 1 EN 300 220 1 Max omgevingstemperatuur 45 C Type schakelaar 1 x SPDT type 1B Vermogen schakelaar 230 Vac 12 6 A IP klasse IP 40 Emissiewaarde Niveau 2 Max bereik 30 m open veld Werkingsfrequentie 868 42 MHz Softwareclassificatie Klasse A Nominale pulsspanning 2 5 kV Kogeldruktest 75 C Handleiding CF WR Draadloos relais ...

Page 39: ...ss Heating Solutions 1 Panoramica delle funzioni Relé senza fili CF WR Regolatore principale CF MC Tasto PROG con LED PROG Tasto non usato per CF2 Tasto di selezione menu LED d installazione Tasto OK Istruzioni Relé senza fili CF WR IT ...

Page 40: ... del regolatore principale CF MC Selezionare la modalità d installazione con il tasto di selezione menu Il LED d installazione lampeggia Premere il tasto OK per attivare la modalità d installazione Il LED d instal lazione lampeggia continuativamente Istruzioni Relé senza fili CF WR ...

Page 41: ... il LED PROG lampeggia per 5 volte Ripetere la procedura d installazione 3 Configurazione Il relé senza fili CF WR viene configurato attraverso il Regolatore a distanza CF RC Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per CF RC 4 Disinstallazione Ripristino dei dati di fabbrica 1 Disconnettere il relé senza fili CF WR dall alimentazione 2 Premere e tenere premuto il tasto PROG 3 Tenendo p...

Page 42: ...R 5 Cablaggio Elettronica N L 1 Non in uso 2 Com 3 Zona 1 on 4 Zona 1 off N L 1 2 3 4 Nota per le applicazioni con tensione di rete collegare i morsetti L e 2 6 Ricerca guasti Indicazione di errore Causa possibile Il LED PROG lampeggia 5 volte Installazione Test di collegamento negativo ...

Page 43: ...220 1 Temperatura ambiente max 45 C Tipo di interruttore 1 x SPDT tipo 1B Valore interruttori 230 Vac 12 6 A Classe IP IP 40 Situazione controllo inquinamento Grado 2 Intervallo max 30 m Frequenza operativa 868 42 MHz Classificazione software Classe A Tensione di impulso nominale 2 5 kV Test pressione sfera 75 C Istruzioni Relé senza fili CF WR ...

Page 44: ...Danfoss Heating Solutions VISPP21C Danfoss 11 2011 44 Part No 30392v01 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CF-WR

Brand: Novatek-electro Pages: 8

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 28

Brand: GE Pages: 14

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 48

Brand: GE Pages: 24

Brand: GE Pages: 30

12PJV11BK E Series

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 56

Brand: GE Pages: 24

Brand: GE Pages: 10

Brand: GE Pages: 59

Brand: GE Pages: 46

Brand: GE Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands