El Juego de acceso externo permite que la puerta se abra y cierre con llave desde
el lado opuesto al cerrojo. Al instalarse se conecta a la caja del cerrojo mediante un
pasador regulador.
Espacio entre el poste de la puerta y el marco de la puerta:
Soporte del poste (sin patas de fijación laterales):
9
/
16
" – 1
3
/
8
" (14.3 - 35mm)
Soporte del poste (con patas de fijación laterales):
9
/
16
" - 1
1
/
8
" (14.3 - 29mm)
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
1.
Medir la profundidad del poste y agregar
15
/
16
” (33mm) a dicha medida.
Curvar la palanca reguladora a lo largo del pasador regulador de manera que el
extremo curvado del pasador regulador se encuentre a dicha distancia de la palanca
reguladora. (ver diagrama 1).
2.
Con el cerrojo en posición destrabada, sostener la puerta abierta. Deslizar el picaporte de
soltar a la posición hacia arriba en la parte trasera de la caja del cerrojo. Tomar el pasador
ajustable y, sosteniéndolo verticalmente, deslizar la palanca reguladora a través de la ranura
en la parte lateral de la caja del cerrojo, como se muestra en el diagrama 1. Asegurarse
de que el extremo curvado de la palanca reguladora sobresalga totalmente a través del
otro lado de la caja del cerrojo.
3.
Bajar el picaporte de soltar a la posición de bajar de manera que encierre la palanca
reguladora. Girar la llave para trabar el picaporte de soltar en su lugar. Rotar el
pasador regulador hasta la posición horizontal, como se muestra en el diagrama 2.
4.
Para ayudar durante la instalación, el botón de oprimir está trabado. Colocar el
botón de oprimir del montaje contra el lado opuesto del poste de la cerca de la caja
del cerrojo y centrarlo a la caja del cerrojo (ver diagrama 3). Colocar el retorno
curvo del pasador regulador en el agujero en el lado del botón de oprimir, como se
muestra en los diagramas 3 y 4. Esto permitirá que el pasador regulador se encuentre
en una posición levemente en ángulo, lo cual es normal. Asegurarse de que el pasador
regulador se encuentre en la longitud correcta. Rotar el pasador regulador, si fuera
necesario, para hacer los ajustes más delicados. La palanca reguladora dentro de la
caja del cerrojo deberá estar en el extremo de la ranura que se encuentre más cercana
al poste de la cerca. Marcar el ángulo y la posición del pasador regulador usando un
lápiz (ver diagrama 3).
5.
Con el extremo curvo del pasador firmemente adentro del agujero en el botón de
oprimir, deslizar la cubierta de fijación sobre el botón de oprimir hasta que dicha cubierta se
encuentre firmemente contra el poste de la cerca (ver diagrama 5). Si el botón de oprimir salió
de su posición, realinear el pasador regulador a la marca hecha anteriormente con el lápiz.
6.
Sujetar la cubierta fijación al poste de la cerca usando los cuatro tornillos autoenroscantes incluidos
(pre-taladrar el metal usando simpre un taladro con mecha de
5
/
32
” [4mm]). Destrabar el botón de
oprimir y asegurarse de que la operación se esté desarrollando sin dificultades. Cortar el excedente del
pasador de ajuste a, aproximadamente, 1/4” (6mm) de la palanca reguladora. Limar cualquier borde
cortante para suavizarlo. El Juego de acceso externo está listo para usar (Observación: si se traba el
Juego de acceso externo se traba el botón de oprimir únicamente. Esto no traba la caja del cerrojo, lo
cual se hace separadamente).
1-1/4" (32mm) + POST DEPTH
Post depth
measurement
PASO No. 2 - JUEGO DE ACCESO EXTERNO
PASO No. 1 - CAJA PRINCIPAL DEL CERROJO
Llave
Lengua o
lengüeta
POSTE DE LA
CERCA
POSTE DE LA
PUERTA O
PORTÓN
Asegurarse de que el marco de la puerta o portón y
el poste del cerrojo se encuentren alineados
CAJA DEL
CERROJO
CAJA DE LA
CERRADURA
HEMBRA
MANTENIMIENTO:
RETIRAR LA LLAVE(S) DE LA CERRADURA(S) DESPUÉS DE CADA USO. No lubricar el cerrojo con lubricantes a base de petróleo en
ningún momento. Usar únicamente el soporte del tornillo del poste de la cerradura hembra.
GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD: Los productos de D&D Technologies (D&D) llevan una garantía al comprador original, de que están
libres de defectos de materiales y mano de obra, mientras el producto pertenezca a dicha persona. Si aparece un defecto estructural, el comprador original
podrá devolver el artículo, previo pago de flete, junto con evidencia de compra, a D&D o sus agentes internacionales aprobados. D&D o su agente, a su
discreción, repararán o reemplazarán el artículo defectuoso o parte defectuosa en forma gratuita. ESTA GARANTÍA NO TENDRÁ APLICABILIDAD CUANDO
se haya modificado el producto, cuando personas no autorizadas lo hayan reparado o intentado repararlo, cuando el artículo haya sido objeto de uso
incorrecto, abuso, o haya sufrido accidentes o daños en tránsito, o cuando la persona que lo haya instalado no haya seguido, durante la instalación o
funcionamiento, las instrucciones o los Requisitos de Mantenimiento que se establecen.
EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SE HARÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. No se
otorga otra garantía que la que se establece más arriba. No se aplica ninguna otra garantía, expresa o
implícita (incluidas las garantías estatutarias), a menos que sean garantías
que no puedan excluirse por ley.
Tornillo de
cerradura
hembra
Soporte del
poste
AUSTRALIA: Unit 6, 4-6 Aquatic Dr, Frenchs Forest NSW 2086
USA: 7731 Woodwind Drive, Huntington Beach, CA 92647
®
LLINSTR0016PA •instr_LLS2_26/4/07
Picaporte
de soltar
(
Observación:
La traba del MAE traba solamente el botón de oprimir. No traba la caja de la cer-
radura hembra, lo cual se hace separadamente).
1.
Determinar la altura y el sitio aproximados
de la caja del cerrojo sobre el poste de la cerca.
Marcar los cuatro agujeros de fijación (pre-taladrar
metal usando siempre una mecha de
5
/
32
" [4mm])
2.
Sujetar la caja del cerrojo usando cuatro tornil-
los autoroscantes de cabeza flangeada.
3.
Ubicar la caja de la cerradura hembra en el
marco de la puerta. Cerrar la puerta. Alinear el
tornillo de la cerradura hembra en el centro de
la lengua del cerrojo (es decir, alinear el tornillo
con el centro del remache). Sostener la caja de la
cerradura hembra en su sitio y marcar los cuatro
agujeros de fijación en el centro de las ranuras de
fijación.
4.
Sujetar la caja de la cerradura hembra a la
puerta fijando el resto de los tornillos autoroscant-
es en el centro de las cuatro ranuras (la cerradura
hembra se ajusta verticalmente en cualquier
momento, si fuera necesario).
5.
Revisar la operación del sujetador para
asegurarse de que el cierre sea suave y confiable.
Ahora su LOKK•LATCH está listo para usar.
www.ddtechglobal.com
Para la instalación de Lokk•Latch únicamente , seguir el Paso No. 1
▼
Para el cerrojo con el Juego de Acceso exterior , seguir el Paso No. 1 y luego el paso No. 2
▼
Remache
Remache
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN
• Este cerrojo está diseñado para encajar en el lado de ”abertura” de la
puerta. Ver observaciones sobre volver a la “dirección” derecha.
• Asegurarse de que el marco de la puerta y el poste del cerrojo se encuen-
tren alineados (no compensado). Ver línea cortada.
• Dependiendo del modelo que usted haya comprado, el paquete podría
contener uno o dos sujetadores de poste. Ambos sujetadores son adecuados
para su uso en puertas metálicas. El soporte con dos patas laterales es ideal
para puertas de madera y vinílico pero igualmente puede usarse en puertas
metálicas.
Espacio entre el poste de la cerca y la puerta:
Cerrojo únicamente:
Soporte del poste (Sin patas laterales de fijación):
3
/
8
"–
1
3
/
8
" (9.5–35mm)
Soporte del poste (Con patas laterales de fijación):
3
/
8
"–
1
1
/
8
" (9.5–29mm)
Tamaños del poste: 1"–6" (25–150mm)
Herramientas: Taladro eléctrico o inalámbrico, mecha
5
/
32
" [4mm] para
taladros para la perforación previa de metal, mecha de taladro 3
1
/
2
" Phillips
No 2 para tornillos.
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
DEL POSTE:
Seguir este procedimiento para la in-
stalación de ambos soportes del poste.
Si se usa el soporte del poste con patas
laterales, primero determinar la direc-
ción correcta. Insertar el soporte del
poste en la parte trasera de la caja del
cerrojo, levemente en ángulo. Rotar
el soporte del poste en la dirección de
las flechas hasta que la lámina encaje
firmemente alineada con la caja del
cerrojo. Luego insertar el tornillo corto.
1-1/4" (32mm) + POST DEPTH
Post depth
measurement
Soporte del
poste
Determinar
la dirección
correcta
Cortar cualquier
excedente del
pasador regulador
Retorno curvo
Picaporte de
soltar
Cubierta de
fijación
Retorno curvo
Línea de lápiz
Extremo curvo
POSTE DE
LA CERCA
Girar llave
para trabar
Pasador
Regulador
Botón de oprimir
Pasador del
regulador
Palanca del regulador
Palanca del regulador
