GRUPO MADERLAND SLU – Berguedà 42 – ES08211 - Castellar del Vallés – Spain – Tel: +34 930 107 961
Assembly instructions
Instrucciones de montaje
GRANADA 500x300
Instructions de montage
English
: The pergola you have acquired has been manufactured according to high-quality standards; its components have been carefully
inspected and packaged. In order to avoid potential issues during assembly, whether done by you or by the subcontracted company of
your choice, we recommend reviewing the delivered package with the detailed parts list provided below before starting the assembly.
For claims, please contact your distributor within the next 7 days from the date of purchase. The warranty is limited to replacing defective
parts and does not cover:
•
Natural peculiarities of Wood
•
Parts that have been painted by the customer and/or distributor
•
Parts with knots that do not affect the stability of the pergola
•
Parts with different color tones that do not affect the lifespan of the pergola
•
Parts with small cracks/fissures (caused by drying) that do not traverse the piece and therefore do not affect the structure of the
pergola
•
Twisted or warped wooden parts
•
Unfinished areas, color variations, or wear on parts
•
Issues caused by faulty pergola assembly or sinking due to poor foundation
•
Problems caused by arbitrary alterations to the pergola, such as deformation of wooden parts due to incompetent wood
treatment, excessive screw tightening, etc.
Claims for issues covered by the warranty are limited to replacing deficient/defective materials. No other claims will be accepted!
We remind you that the purchased pergola is made from slow-growth wood from northern Europe, providing better mechanical properties
against any possible adversity. This enhances resistance to static bending, compression, and traction.
NOTE! The structure MUST NOT be altered without the manufacturer's consent, as there is a risk of serious injury. These instructions
should be retained to avoid future conflicts.
IMPORTANT:
For optimal protection and durability of your pergola, we recommend applying 1 or 2 coats of LASUR paint to all supplied
wooden elements. LASUR is a compound based on elastic resins, dissolved in water or solvent, which penetrates the wood without
forming a film that isolates it. In other words, it keeps the pores open so that the wood can breathe and release water vapor. It is an
excellent protection for wood.
Español:
La pérgola que ha adquirido ha sido fabricada de acuerdo con normas de alta calidad, sus piezas han sido cuidadosamente
inspeccionadas y embaladas. Con el fin de evitar posibles problemas durante el montaje, hecho por usted o por la empresa subcontratada
de su elección, le recomendamos revisar el paquete entregado con la lista de piezas detallada más adelante, antes de empezar el montaje
de ésta.
En casos de reclamación acudan dentro de los siguientes 7 días a la fecha de la compra a su distribuidor. La garantía se limita a reemplazar
las piezas defectuosas y no cubre:
•
Peculiaridades naturales de la madera
•
Piezas que hayan sido pintadas por el cliente y/o distribuidor
•
Piezas con nudos que no afectan la estabilidad de la pérgola
•
Piezas con diferentes tonos de color debidos y que no afectan a la vida útil de la pérgola
•
Piezas con pequeñas grietas/fisuras (causadas por el secado) que no atraviesan la pieza y por lo tanto no afectan la estructura
de la pérgola
•
Piezas de madera torcidas o torsionadas
•
Piezas con zonas sin pulir, variaciones de color o desgastes
•
Problemas provocados por un montaje defectuoso de la pérgola o hundimiento de ésta debido a cimentación deficiente
•
Problemas causados por alteraciones arbitrarias en la pérgola, como deformación de las piezas de madera como consecuencia
del tratamiento incompetente de la madera; ajuste excesivo del atornillado, etc.
Las reclamaciones por problemas cubiertos por la garantía se limitan a reemplazar los materiales deficientes / defectuosos. ¡No
se aceptan otras reclamaciones!
Les recordamos que la pérgola adquirida está fabricada con madera procedente del norte de Europa, de lento crecimiento para poderle
garantizar una mejor propiedad mecánica ante cualquier posible adversidad, mejorando de esta forma la resistencia a la flexión estática, a
la compresión y a la tracción.
¡NOTA! La estructura NO SE DEBE alterar sin el consentimiento del fabricante, de lo contrario existe riesgo de lesiones serias. Estas
instrucciones se deben conservar para evitar conflictos ulteriores.
IMPORTANTE:
Para una óptima protección y durabilidad de su pérgola, recomendamos apliquen 1 o 2 dos capas de pintura LASUR a todos
los elementos de madera suministrados. El Lasur, es
un compuesto a base de resinas elásticas, disueltas al agua o al disolvente, que
