background image

AIRE ACONDICIONADO GARANTÍA LIMITADA

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las

condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby o uno de sus distribuidores

autorizados, y no es transferible. 

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.
Primeros 24 Meses

Durante los primer 24 meses, cualquier parte eléctrica de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier sistema sellado,

será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.
Durante los 36 meses próximos, cualquier parte de los sistemas sellados únicamente, que resulte defectuosa (compresor,

condensador, evaporador, secador y todas las tuberías relacionadas) será reemplazada sin cargo. 
Sin embargo, el comprador deberá pagar por toda la mano de obra y gastos de envío durante este período extendido de reparación o

reemplazo de los sistemas sellados. Cualquier unidad que se diagnostique como no-reparable debido a un sistema sellado y que deba ser

reemplazada durante este período estará sujeta a un cargo por depreciación o cargo de usuario, incluyendo todos los costos de 

transporte que deba pagar el usuario. 

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado.

Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar

dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o 

llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro

lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable

de ninguna forma y la garantía será anulada. 

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado  por Danby Products Limited (Canada) o por Danby Products Inc. (U.S.A.), no existen otras garantías, condiciones o representaciones,

explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby Products Limited o sus  distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o

representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar,

quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A) no serán responsables

por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad,  y al

comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby Products Limited contra cualquier reclamo por daños a personas o

bienes causados por la unidad. 

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico. 
2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados. 
4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales 

(temperatura ambiente extremadamente alta o baja). 

5) Utilización comercial o industrial. 
6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario. 

Para acceder a la garantía se solicitará un comprobante de compra; por lo tanto, guarde su recibo. En caso de necesitar servicio de garantía, presente ese

documento al TALLER  DE SERVICIO AUTORIZADO.

Danby Products Limitée

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canadá  N1H 6Z9

Teléfono:   (519) 837-0920  Fax:  (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A.  45839-0669

Teléfono:    (419) 425-8627  FAX:    (419) 425-8629

Servicio de Garantía

Ensu Domicilio para modelos 6.000 BTU o mayores

36 Meses

Adicionales

Para obtener

Servicio

06/06

Summary of Contents for Premiere DAC8075EE

Page 1: ...DAC8075EE DAC10075EE DAC12075EE DB98 27181A...

Page 2: ...ST BE PLUGGED INTO ITS OWN SPECIFIC POWER SOURCE WHICH MUST BE INSTALLED IN COMPLIANCE WITH NATIONAL WIRING EARTHING AND SAFETY REGULATIONS F THE POWER CORD IS DAMAGED IN ANY WAY IT MUST BE REPLACED B...

Page 3: ...XU 5RRP N LULQJ RXU 5RRP N 5HPRYLQJ FHVV XPLGLW N GMXVWLQJ WKH LU ORZ LUHFWLRQ RUL RQWDOO N GMXVWLQJ WKH LU ORZ LUHFWLRQ 9HUWLFDOO U 352 5 00 1 285 5 21 7 21 5 N 6HWWLQJ WKH 2Q 7LPHU N 6HWWLQJ WKH 2II...

Page 4: ...7LPHU VHWWLQJ EXWWRQ DQ VSHHG DGMXVWPHQW EXWWRQ 5HPRWH FRQWURO QHUJ 6DYHU EXWWRQ 2XWHU DLU IORZ EODGHV XS GRZQ RULHQWDWLRQ 9HQWLODWLRQ OHYHU LU RXWOHW LU LQOHW 2XWVLGH LU ILOWHU QVLGH LU LQOHW 2XWVLGH...

Page 5: ...5HPRWH RQWURO XWWRQV 6KOGT UGVVKPI DWVVQP 6GORGTCVWTG CFLWUVOGPV DWVVQPU CP URGGF CFLWUVOGPV DWVVQPU 1P 1HH DWVVQP 5NGGR VKOGT UGVVKPI DWVVQP QFG UGNGEVKQP DWVVQPU PGTI 5CXGT DWVVQP...

Page 6: ...s features The booklet is organized as follows X The following figures are shown on pages 4 and 5 Description of Each Component Remote control buttons They will help you find the buttons and understan...

Page 7: ...ol X on the battery with on the remote control 1 2 Close the cover by sliding it back until it clicks into place 3 X Use two AAA LR03 1 5V batteries X Do not use old batteries or different kinds of ba...

Page 8: ...KU HKVVGF YKVJ C RTQVGEVKQP OGEJCPKUO VQ RTGXGPV VJG WPKV HTQO DGKPI FCOCIGF YJGP KV KU UVCTVGF KOOGFKCVGN CHVGT DGKPI 2NWIIGF KP 5VQRRGF V YKNN UVCTV WR PQTOCNN CHVGT VJTGG OKPWVGU H VJG VGORGTCVWTG...

Page 9: ...WPVKN VJG FGUKTGF HCP URGGF QT KU FKURNC GF 6Q EQPVTQN VJG FKTGEVKQP QH VJG CKT HNQY TGHGT VQ RCIG H VJG HCP URGGF QT KU PQV FKURNC GF QP VJG EQPVTQN RCPGN 2TGUU VJG DWVVQP QP VJG TGOQVG EQPVTQN QT 2T...

Page 10: ......

Page 11: ...FG VQ UKFG GMXVWLQJ WKH LU ORZ LUHFWLRQ 9HUWLFDOO 1DA KQPAN EN BHKS H AO J A FQOPA PK KJPNKH PDA RANPE H EN BHKS ENA PEKJ 1 KHQ QQNKPI GMXVW WKH EODGHV WR IDFH 7RYCTFU FLWUV VJG CKT HNQY DNCFGU VQ VJG...

Page 12: ...G QW RTGUU VJG DWVVQP 6JG VKOG KU CFLWUVGF D JQWT CPF FKURNC GF QP VJG EQPVTQN RCPGN 6JG WPKV DGGRU 6JG QRGTCVKPI VKOG KU FKURNC GF CPF FGETGCUGU CWVQOCVKECNN VQ KPFKECVG VJG TGOCKPKPI VKOG 6JG CKT EQ...

Page 13: ...OG ECP DG UGV DGVYGGP CPF JQWTU 4GUWNV CEJ VKOG QW RTGUU VJG DWVVQP 6JG VKOG KU CFLWUVGF D JQWT CPF FKURNC GF QP VJG EQPVTQN RCPGN 6JG WPKV DGGRU 6JG QRGTCVKPI VKOG KU FKURNC GF CPF FGETGCUGU CWVQOCVK...

Page 14: ...RNC GF CPF FGETGCUGF D JQWT CWVQOCVKECNN VQ KPFKECVG VJG TGOCKPKPI VKOG 6JG CKT EQPFKVKQPGT YKNN DG EQPVTQNNGF CU KNNWUVTCVKQP DGNQY 6Q ECPEGN VJG VKOGT RTGUU 5NGGR QP VJG TGOQVG EQPVTQN QT 5NGGR QP V...

Page 15: ...QPFKVKQPGT VQ TWP KP T OQFG FQ PQV RTGUU VJG DWVVQP QW ECPPQV WUG VJG T OQFG KP VJG GPGTI UCXKPI OQFG 6Q UVQR VJG GPGTI UCXKPI OQFG RTGUU VJG DWVVQP QP VJG TGOQVG EQPVTQN QT DWVVQP QP VJG WPKV CICKP 4...

Page 16: ...or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes Higher humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the unit if it is used for long periods The following table...

Page 17: ...Q WUG DGP GPG UQNXGPV QT QVJGT EJGOKECN RTQFWEVU A OQNA PK HA J PDA EN BEHPAN LANEK E HHU PK I EJP EJ PDA EN KJ EPEKJAN EJ PDA AOP KJ EPEKJ BKN HKJC LANEK KB PEIA 4DAJ HA JEJC PDA EN KJ EPEKJAN PQNJ E...

Page 18: ...DAC8075EE DAC10075EE DAC12075EE...

Page 19: ...e depot or the unit is used for commercial application all obligations of Danby under this warranty shall be at an end EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Product...

Page 20: ...UGI P GN GUV PFCT FGN RCTC NC UGIWTKFCF NC EQTTKGPVG UG OKFG UGI P GN GUV PFCT FG 51 RCTC GN TGPFKOKGPVQ GPGTI VKEQ 16415 PVGU FG FGLCT GN FKURQUKVKXQ GU PGEGUCTKQ VKTCT NCU E NWNCU FG NC DCVGT C SWK...

Page 21: ...ceso de humedad 10 Q Ajustando la Direcci n de la Corriente de Aire Horizontal 11 Q Ajustando la Direcci n de la Corriente de Aire Verticalmente 11 X PROGRAMACI N DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Q Ajustar...

Page 22: ...UPLGR RW Q GH DMXVWH GHO WHPSRUL DGRU RWyQ GH DMXVWH GH OD YHORFLGDG GHO YHORFLGDG 6HQVRU GH LQIUDUURMRV RWyQ GH DKRUUR GH OD HQHUJ D X DV GHO IOXMR GH DLUH H WHULRUHV RULHQWDFL Q DUULED DEDMR QFKXIH...

Page 23: ...5 QPVTQN 4GOQVQ QVQPGU 1 2 5...

Page 24: ...est organizado de la siguiente manera X En las p ginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilustraciones Descripci n de cada Componente Control remoto botones Dichas ilustraciones le resultar n de utilidad...

Page 25: ...l polo del control remoto 1 2 Cierre la tapa desliz ndola en direcci n contraria a la flecha hasta que quede en su lugar con un chasquido 3 X Use dos baterias de tipo AAA LR03 1 5V X No use baterias a...

Page 26: ...Q FG RTQVGEEK P SWG GXKVC SWG UG FC G GN CRCTCVQ CN GPEGPFGTNQ KPOGFKCVCOGPVG FGURW U FG PEJWHCTNQ RCICTNQ N CRCTCVQ UG GPEGPFGT EQP PQTOCNKFCF GP VTGU OKPWVQU 5K NC VGORGTCVWTC PQ GUV GZRWGUVC GP GN...

Page 27: ...GNQEKFCF FGN XGPVKNCFQT FGUGCFC Q GUVp GZRWGUVC 2CTC EQPVTQNCT NC FKTGEEK P FGN CKTG H LGUG GP NC R IKPC 5K NC XGNQEKFCF FGN XGPVKNCFQT Q PQ GUV GZRWGUVC GP GN RCPGN FG EQPVTQN 1RTKOC GN DQV P FG GP G...

Page 28: ......

Page 29: ...ALAJ EAJ K A H LKOE E J A H QJE AJ H D EP E J LQA A FQOP N H KNEAJP E J A H O CQ O A BHQFK A ENA ATPANEKNAO MQA OA AJ QAJPN J AJ H L NPA ANA D A H QJE N 4GHTKIGTCT LWUVG NCU IW CU CEKC CTTKDC LWUVG N...

Page 30: ...VKGORQ UG CLWUVC ECFC JQTC UG XKUWCNK C GP GN RCPGN FG EQPVTQN C WPKFCF RKRGC RCTGEG GN VKGORQ FG HWPEKQPCOKGPVQ FKUOKPW G FG HQTOC CWVQO VKEC RCTC KPFKECT GN VKGORQ TGUVCPVG N CEQPFKEKQPCFQT FG CKTG...

Page 31: ...QRTKOC GN DQV P FG N VKGORQ UG CLWUVC ECFC JQTC UG XKUWCNK C GP GN RCPGN FG EQPVTQN C WPKFCF RKRGC RCTGEG GN VKGORQ FG HWPEKQPCOKGPVQ FKUOKPW G FG HQTOC CWVQO VKEC RCTC KPFKECT GN VKGORQ TGUVCPVG N C...

Page 32: ...C RTKPEKRCN CRCTGEGT FKUOKPW GT RQT JQTC CWVQO VKECOGPVG JCUVC KPFKECT NC JQTC RTKPEKRCN N CEQPFKEKQPCFQT UG EQPVTQNC EQOQ KPFKEC GP NCU UKIWKGPVGU KPUVTWEEKQPGU 4GHTKIGTCEK P 5K NC VGORGTCVWTC JC GNG...

Page 33: ...FQT EQTTC GP OQFQ FG 8GPVKNCEK P PQ XC C C GPEGPFGT GN DQV P N OQFQ PQ QRGTCTC EWCPFQ GN KPVGTTWR VQT GUVG GP RQUKEK P 10 2CTC RCTCT GN OQFQ FGN CJQTTQ FG NC GPGTI C RTGUKQPG GN DQV P GP GN OCPFQ C FK...

Page 34: ...debido a la congelaci n del elemento cambiador de calor Niveles de humedad m s altos Si el aparato se usa durante largos per odos de tiempo el agua puede condensarse en la superficie de la unidad y da...

Page 35: ...GN CEQPFKEKQPCFQT FG CKTG FGUGPEJ HGNQ FGN GPEJWHG U KORKG GN HKNVTQ FG CKTG NCU UWRGTHKEKGU GZVGTPCU 2TQITCOG GN XGPVKNCFQT FWTCPVG XCTKCU JQTCU RCTC SWG GN KPVGTKQT FGN CEQPFK EKQPCFQT FG CKTG UG U...

Page 36: ...DAC8075EE DAC10075EE DAC12075EE...

Page 37: ...les Danby no se har responsable de ninguna forma y la garant a ser anulada EXCLUSIONES Salvo lo aqu indicado por Danby Products Limited Canada o por Danby Products Inc U S A no existen otras garant as...

Page 38: ...GNQP NG UVCPFCTF 51 RQWT N GHHKECEKV F PGTIKG 8 45 XCPV FG LGVGT NG FKURQUKVKH KN GUV P EGUUCKTG FG TGVKTGT NGU DCVVGTKGU RQWT NG TGE ENCIG P ECU FG P EGUUKV F NKOKPCVKQP FG N CRRCTGKN EQPVCEVG XQVTG...

Page 39: ...GLILHU OD SLqFH 3RXU UpJOHU OD GLUHFWLRQ GH OD YHQWLODWLRQ G DLU YHUV O KRUL RQWDOH 5pJOHU OD IOX G DLU YHUWLFDO 352 5 00 0 7 6 85 5pJOHU OD PLQXWHULH GH PLVH HQ PDUFKH 5pJOHU OD PLQXWHULH G DUUrW UUr...

Page 40: ...W GLIIpUp HQ IRQFWLRQ GH OD SXLVVDQFH XWLOLVpH GDQV OH SD V FRQFHUQp LOWUH j DLU j OLQWpULHXU DPHV GH IOX GDLU LQWpULHXUHV RULHQWDWLRQ GURLWH JDXFKH RXWRQV GH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH RXWRQ 0DUFKH UU...

Page 41: ...Bouton de r glage de la minuterie Bouton de Sleep Timer Boutons de s lection du mode de fonctionnement Boutons de r glage de la temp rature Boutons de r glage de la vitesse de ventilation Bouton March...

Page 42: ...act ristiques de votre appareil Le manuel est organis comme suit Les figures des pages 4 et 5 illustrent une description de chaque composant les boutons la t l commande Ces figures vous aideront rep r...

Page 43: ...OH GH OD WpOpFRPPDQGH 5HPHWWH OH FRXYHUFOH HQ SODFH HQ OH IDLVDQW JOLVVHU MXVTX j FH TX LO V HQFOHQFKH 8WLOLVHU GHX SLOHV 5 GH 9 1H MDPDLV XWLOLVHU GH SLOHV DQFLHQQHV RX GH SLOHV GH PDUTXHV GLIIpUHQWH...

Page 44: ...U DUUrWp 3RXU FHWWH UDLVRQ LO QH VH PHW j IRQFWLRQQHU TX DSUqV XQ GpODL GH WURLV PLQXWHV 6L OD WHPSpUDWXUH QH V DIILFKH SDV VXU OH WDEOHDX GH ERUG SSX HU VXU OH ERXWRQ GH UHIURLGLVVHPHQW GH OD WpOpFRP...

Page 45: ...H V DOOXPH 3RXU GLULJHU OD GLUHFWLRQ GH OD FLUFXODWLRQ G DLU YRLU OD SDJH 6L OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU RX QH VDIILFKH SDV VXU OH WDEOHDX GH ERUG SSX H VXU OH ERXWRQ GH OD WpOpFRPPDQGH RX SSX H VXU OH...

Page 46: ...UH VRXKDLWpH V DIILFKH 7HPSpUDWXUHV SRVVLEOHV GH j 3RXU FRQWU OHU OD GLUHFWLRQ GX IOX G DLU YRLU SDJH 6L O DWPRVSKqUH GH OD SLqFH HVW KXPLGH RX PRLWH YRXV SRXYH VXSSULPHU O H FqV G KXPLGLWp VDQV WURS...

Page 47: ...H 4 ING NG HNWZ F CKT XGTVKECN GU NCOGU UWT NG E V FTQKV FG N WPKV GZV TKGWTG RGWXGPV VTG CLWUV GU RQWT EQPVT NGT NC FKTGEVKQP FW EQWTCPV F CKT XGTVKECN 105 2QWT UHIURLGLU OD SLqFH QTKGPVG NGU NCOGU X...

Page 48: ...pPHW XQ ELS D GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW VDIILFKH HW GLPLQXH DXWRPDWLTXHPHQW HQ LQGLTXDQW OH WHPSV TXL UHVWH H FOLPDWLVHXU FRXSH DXWRPDWLTXHPHQW OH FRXUDQW ORUVTXH OH GpODL GH IRQFWLRQQHPHQW DUULYH j pUR...

Page 49: ...HQWUH HW KHXUHV 5pVXOWDW KDTXH IRLV TXH YRXV DSSX H VXU OH ERXWRQ D GXUpH VRXKDLWpH TXL DSSDUkLW VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH HVW PRGLIpH KHXUH OXQLWp pPHW XQ ELS D GXUpH GH IRQFWLRQQHPHQW VDIILFKH HW...

Page 50: ...LQGLTXHU OH WHPSV UHVWDQW H FOLPDWLVHXU VHUD FRQWU Op FRPPH LOOXVWUDWLRQ FL GHVVRXV 3RXU DQQXOHU OD PLQXWHULH DSSX H VXU 6OHHS VXU OD WpOpFRPPDQGH RX 6OHHS VXU O XQLWp 5pVXOWDW XQLWp LQWp LQWpULHXUH p...

Page 51: ...9RXV QH SRXYH SDV XWLOLVHU OH PRGH VqFKH GDQV OH PRGH G pFRQRPLH G pQHUJLH 3RXU DUUrWHU OH PRGH G pFRQRPLH G pQHUJLH DSSX HU GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ GHOD WpOpFRPPDQGH RX GH O XQLWp 5pVXOWDW H YHQWLOD...

Page 52: ...DQRPDOLH SHXW DSSDUDvWUH VL OH UpFXSpUDWXUH GH FKDOHXU GHYLHQW JHOp 7DX G KXPLGLWp SOXV pOHYp HV JRXWWHV GH FRQGHQVDWLRQ SHXYHQW VH IRUPHU VXU O HQYHORSSH GH O XQLWp HQ FDV G XWLOLVDWLRQ SURORQJpH 9RX...

Page 53: ...F 1H MDPDLV XWLOLVHU GH EHQ qQH GH GLVVROYDQW RX G DXWUHV SURGXLWV FKLPLTXHV 0GVVQ GT T IWNK TGOGPV NG HKNVTG CKT CHKP FG OCZKOKUGT N GHHKECEKV FW ENKOCVKUGWT QTU FW PGVVQ CIG FWu ENKOCVKUGWT N VGKPFT...

Page 54: ...DAC8075EE DAC10075EE DAC12075EE...

Page 55: ...s de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de f...

Reviews: