background image

12

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

EMPLACEMENT

•  Deux personnes doivent être utilisées pour 

déplacer l’appareil.

•  Retirer l‘emballage intérieur et extérieur avant 

l’installation. Essuyez l’extérieur de l’appareil 
avec un chiffon doux et sec et à l’intérieur avec 
un chiffon humide tiède.

•  Placez votre appareil sur un plancher qui 

est assez fort pour le soutenir quand il est 
complètement chargé.

•  Ne placez pas l’appareil directement dans la 

lumière du soleil ou à proximité de sources de 
chaleur, comme un poêle ou un réchauffeur, 
car cela peut augmenter la consommation 
électrique. Des températures ambiantes extrêmes 
et froides peuvent également provoquer 
dysfonctionnement de l’appareil.

•  Ne pas utiliser ce produit près de l’eau, par 

exemple, dans un sous-sol humide ou près d’un 
évier.

•  Cet appareil est destiné à un usage domestique 

seulement. Cette unité n’est pas conçue pour une 
installation extérieure, y compris une installation 
où la température n’est pas contrôlée (garages, 
porches, carports, etc.).

•  Avant de brancher l‘appareil à une source 

d’ alimentation, laissez - le debout pendant 
environ 6 heures; Ceci réduira la possibilité 
d’un dysfonctionnement dans le système de 
refroidissement de la manipulation pendant le 
transport.

•  Cet appareil mesure 23,8 pouces (60,5 cm) de 

largeur, 34,7 pouces (88,2 cm) de hauteur à la 
hauteur maximale des jambes et 25,4 pouces 
(64,5 cm) de profondeur, poignée comprise.

ÉVACUATION AVANT

Cet appareil est une respiration avant. Ne 

bloquez pas l’évent avant car cela entraînera 

des températures de fonctionnement élevées, 

une consommation d’énergie plus élevée et une 

éventuelle surchauffe et une panne du système.

INSTRUCTIONS DE NIVEAU

Il y a une patte réglable au bas de l’appareil 

qui peut être montée ou bas pour s’assurer que 

l’appareil est au niveau. Il est important que 

l’appareil soit à niveau pour minimiser les bruits et 

les vibrations. Pour niveler l’appareil:

1.  Déplacez l’appareil vers son emplacement fi nal.

2.  Tournez la jambe de nivellement dans le sens 

des aiguilles d’une montre aussi loin que 

possible, jusqu’à ce que le haut du pied touche 

le bas du châssis.

3.  Tourner lentement la jambe de nivellement 

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 

jusqu’à ce que l’appareil soit au niveau.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

L’appareil est expédié avec la poignée à l’intérieur 

de l’armoire pour la protéger des dommages. Il doit 

être installé par l’utilisateur fi nal.

1.  Positionnez la poignée sur la colonne de la 

porte.

2.  Serrez les vis sur le côté de la poignée jusqu’à 

ce qu’elles soient bien ajustées.

Summary of Contents for DWC057A1BSS

Page 1: ...INDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com 2019 10 10 WINE COOLER Owner s Manual 1 9 REFROIDISSEUR DE VIN Manuel du propriétaire 10 18 ENFRIADOR DE VINO Manual del propietario 19 27 MODEL MODÈLE MODELO DWC057A1BSS ...

Page 2: ...rovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual I...

Page 3: ...ilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other resid...

Page 4: ...bility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation This appliance is 23 8 inches 60 5 cm wide 34 7 inches 88 2 cm high at maximum leg height and 25 4 inches 64 5 cm deep including the handle FRONT VENT This appliance is front breathing Do not block the front air vent as this will result in high operating temperatures higher energy usage and possible system overheatin...

Page 5: ... Note The listed depth requirement is assuming that the electrical outlet is located in the adjacent cabinetry or flush mounted in the rear wall not surface mounted inside the enclosure If the electrical outlet is located inside adjacent cabinetry cut a 1 5 inch 3 8 cm diameter hole to admit the power cord If the cabinet wall is metal the hole edge must be covered with a bushing or grommet REQUIRED...

Page 6: ...uilt in applications 7 Light Switch Allows for constant illumination of the interior of the appliance 8 Leveling Legs Adjust to level the appliance 9 Interior Light not shown Blue LED lighting illuminates the interior without the heat of an incandescent bulb 1 2 3 4 5 6 7 8 FUNCTION INSTRUCTION The default temperature setting is 54 F 12 C The default temperature scale is C Press the C F button to ...

Page 7: ...e hinge hole on the upper right side of the door Install the door on the upper left hinge 5 Slide the bottom of the door toward the unit to line it up with the lower left hinge Install the left hinge axis to secure the door to the lower left hinge 6 Loosen the screw on the side of the handle using the provided hexagon spanner Remove the handle Install the handle on the right side of the door using...

Page 8: ... open if necessary CLEANING Ensure the appliance is unplugged before cleaning To clean the inside of the appliance use a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to one quart of water or a mild soap solution or some mild detergent Wash removable shelves in a mild detergent solution then dry and wipe with a soft cloth Clean the outside with a soft damp cloth and some mild detergent ...

Page 9: ...nby Consumer Care 1 800 263 2629 or consumerservice danby com Hours of operation Monday to Thursday 8 30 am 6 00 pm Eastern Standard Time Friday 8 30 am 4 00 pm Eastern Standard Time Information in this manual is subject to change without notice ERROR CODES C0 control system communication fault E1 interior sensor fault E2 defrost sensor fault dr door is open for more than 1 minute EH internal temp...

Page 10: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danby Serv...

Page 11: ...çu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour le service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire c...

Page 12: ...on ou de formation pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que Cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail Les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels motels et autres environnements de type résidentiel Chambr...

Page 13: ...efroidissement de la manipulation pendant le transport Cet appareil mesure 23 8 pouces 60 5 cm de largeur 34 7 pouces 88 2 cm de hauteur à la hauteur maximale des jambes et 25 4 pouces 64 5 cm de profondeur poignée comprise ÉVACUATION AVANT Cet appareil est une respiration avant Ne bloquez pas l évent avant car cela entraînera des températures de fonctionnement élevées une consommation d énergie p...

Page 14: ...ce de profondeur suppose que la prise électrique est située dans les armoires adjacentes ou encastrées dans la paroi arrière non montées en surface à l intérieur de l enceinte Si la prise électrique est située à l intérieur des armoires adjacentes couper un trou de 1 5 pouce 3 8 cm de diamètre pour admirer le cordon d alimentation Si le mur de l armoire est en métal le bord du trou doit être recou...

Page 15: ...ment avant Permet les applications intégrées intégrées 7 Interrupteur d éclairage Permet un éclairage constant de l intérieur de l appareil 8 Pieds de nivellement Ajustez l appareil pour le niveler 9 Éclairage intérieur non illustré L éclairage à LED bleue illumine l intérieur sans la chaleur d une ampoule à incandescence 1 2 3 4 5 6 7 8 INSTRUCTION DE FONCTION Le réglage de température par défaut...

Page 16: ...r gauche de la porte et placez le dans le trou de charnière situé dans le coin supérieur droit de la porte Installez la porte sur la charnière supérieure gauche 5 Faites glisser le bas de la porte vers l unité pour l aligner avec la charnière inférieure gauche Installez l axe de la charnière gauche pour fixer la porte à la charnière inférieure gauche 6 Desserrez la vis sur le côté de la poignée à l...

Page 17: ...s que l appareil est débranché avant de nettoyer une partie de l appareil Pour nettoyer l intérieur de l appareil utilisez un chiffon doux et une solution d une cuillère à soupe de bicarbonate de soude à un quart d eau ou une solution de savon doux ou un détergent doux Lavez les tablettes amovibles dans une solution détergente douce puis séchez et essuyez avec un chiffon doux Nettoyez l extérieur ...

Page 18: ...ateur 1 800 263 2629 ou consumerservice danby com Heures d ouverture Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 18 h heure de l Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h heure de l Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis CODES D ERREUR C0 défaut de communication du système de contrôle E1 défaut du capteur intérieur E2 défaut du capteur de dégivrage dr la porte est ouverte plu...

Page 19: ...outes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Danby se réserve le droit de limiter les limites de Service au domicile à proximité d un dépôt de service agréé Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de Service à domicile il sera la responsabilité du consommateur de tr...

Page 20: ...ción para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que pue...

Page 21: ...na responsable de su la seguridad Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas rurales y clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Cama y desayuno Catering y aplicaciones similares no minoristas INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe est...

Page 22: ...to en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte Este aparato tiene 23 8 pulgadas 60 5 cm de ancho 34 7 pulgadas 88 2 cm de alto a la altura máxima de las piernas y 25 4 pulgadas 64 5 cm de profundidad incluido el mango RESPIRADERO FRONTAL Este aparato es la respiración delantera No bloquee la salida de aire frontal ya que esto resultará en altas temperaturas de func...

Page 23: ...ner que la salida eléctrica se encuentra en el gabinete adyacente o montada enrasada en la pared posterior no montada en superficie dentro del recinto Si el tomacorriente se encuentra dentro de gabinetes adyacentes corte un orificio de 1 5 pulgadas 3 8 cm de diámetro para admitir el cable de alimentación Si la pared del armario es metálica el borde del agujero debe estar cubierto con un casquillo o ...

Page 24: ...taje frontal permite aplicaciones integradas integradas 7 Interruptor de luz permite la iluminación constante del interior del aparato 8 Patas niveladoras ajuste para nivelar el aparato 9 Luz interior no se muestra La iluminación LED azul ilumina el interior sin el calor de una bombilla incandescente 1 2 3 4 5 6 7 8 INSTRUCCIÓN DE LA FUNCIÓN La configuración de temperatura predeterminada es 54 F 12...

Page 25: ...ierdo de la puerta y colóquela en el orificio de la bisagra del lado superior derecho de la puerta Instale la puerta en la bisagra superior izquierda 5 Deslice la parte inferior de la puerta hacia la unidad para alinearla con la bisagra inferior izquierda Instale el eje de la bisagra izquierda para asegurar la puerta a la bisagra inferior izquierda 6 Afloje el tornillo del costado del mango con la l...

Page 26: ...que la unidad esté desenchufada antes de limpiar cualquier parte del aparato Para limpiar el interior del aparato utilice un paño suave y una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio a un litro de agua o una solución de jabón suave o algún detergente suave Lave los estantes removibles en una solución de detergente suave luego seque y limpie con un paño suave Limpie el exterior con un paño...

Page 27: ...n su casa puede soplarse o el interruptor de circuito disparado El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente La temperatura interna no es lo suficientemente fría El aparato funciona continuamente La puerta no se cierra correctamente o se abre demasiado El respiradero de escape está obstruido Recientemente se agregó una gran cantidad de botellas calientes al gabinete Muy cerca ...

Page 28: ...mitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realizarlo ...

Page 29: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 30: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 31: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 32: ...MODEL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DWC057A1BSS ...

Reviews: