background image

11

CONSIGNES D’UTILISATION

INSTRUCTIONS DE NIVEAU

Il y a deux pattes réglables sur le bas de l’appareil 

qui peuvent être montés ou bas pour s’assurer que 

l’appareil est au niveau. 

1.  Tournez la jambe de nivellement dans le sens 

inverse des aiguilles d’une montre aussi loin que 

possible, jusqu’à ce que le haut du pied touche 

le bas du châssis.

2.  Tournez lentement la jambe de nivellement dans 

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que 

l’appareil soit à niveau.

SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

La température de l’appareil peut être réglée en 

tournant la cadran du thermostat sur le plafond 
intérieur de l’appareil.

•  Les nombres plus bas sur le cadran du 

thermostat indiquent des températures plus 
chaudes.

•  Les nombres plus élevés sur le cadran du 

thermostat indiquent des températures plus 
froides.

•  La plage de température de l’appareil est 

d’environ -12°C (10,4°F) à -24°C (-11.2°F). 

•  La température à l’intérieur de l’appareil peut 

varier en fonction de la température ambiante, 

de la fréquence à laquelle la porte est ouvert 

et de la quantité d’aliments frais récemment 

ajoutée à l’appareil.

•  Pour arrêter la fonction de refroidissement, 

tournez le bouton de commande sur la position 
“0”.

Conseils pour le stockage des aliments frais

•  La capacité de congélation de cet appareil est 

d’environ 9 Kg (20 Lbs) en 24 heures.

•  Ne pas surcharger l’appareil car cela peut 

affecter les performances. 

•  Ne pas congeler de grandes quantités de 

nourriture fraîche en même temps.

INSTRUCTIONS D’INVERSION DE PORTE

Si l’appareil est placé à l’arrière ou au côté pendant 

un certain temps pendant ce processus, il doit être 

autorisé à rester debout pendant 6 heures avant 

de le brancher pour éviter d’endommager les 

composants internes.

1.  Retirez les deux jambes de nivellement situées à 

l’avant de l’armoire. Voir fi gure A.

2.  Retirez les vis qui maintiennent l’ensemble de 

charnière inférieure sur l’armoire. Voir fi gure A.

3.  Retirez la porte de l’armoire en soulevant 

légèrement la porte et en tirant vers le bas.

4.  À l’aide d’un tournevis à tête plate, retirez la 

goupille de charnière supérieure du plan de 

travail et installez-la sur le côté opposé de 

l’armoire. Voir fi gure B.

5.  Retirez le bouchon du haut du côté gauche de la 

porte et la douille du côté supérieur droit de la 

porte et échangez les positions. Faites de même 

avec le bouchon et la douille du trou au bas de 

la porte. Voir fi gure B.

6.  Installez la porte sur l’armoire. Assurez-vous 

que le haut de la porte est au niveau du haut de 

l’armoire et que le joint en caoutchouc fait un 

bon joint avec l’armoire tout autour.

7.  Installez l’ensemble de charnière inférieure sur 

le côté opposé, puis installez les deux pattes de 

nivellement.

A

B

Summary of Contents for DUFM085A4BSLDD

Page 1: ... MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com PRÊT POUR LE GARAGE 2020 10 08 MODEL MODÈLE MODELO DUFM085A4WDD DUFM085A4WDD 6 DUFM085A4BSLDD DUFM085A4BSLDD 6 UPRIGHT FREEZER Owner s Manual 1 7 CONGÉLATEUR VERTICAL Manuel du propriétaire 8 14 CONGELADOR VERTICAL Manual del propietario 15 21 ...

Page 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after filling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistance 2 Visit www Danby com to access self service tools FAQs and much more by searching your model number in the search bar 3 For the Quickest Customer Service please fill out the web form at www danby ...

Page 3: ...QUIREMENTS This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff ki...

Page 4: ...appliance to a power source let it stand upright for approximately 6 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation This appliance is 60 8 cm 23 9 inches wide by 150 cm 59 1 inches high by 63 cm 24 8 inches deep Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back sides and top of the appliance and all adjacent walls This appliance is ...

Page 5: ...as far as it will go until the top of the foot is touching the bottom of the chassis 2 Slowly turn the leveling leg clockwise until the appliance is level DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS If the appliance is placed on its back or side for any length of time during this process it must be allowed to remain upright for 6 hours before plugging it in to avoid damage to the internal components 1 Remove both ...

Page 6: ...emove frost as this can damage the refrigerant lines If these lines are accidentally pierced it will render the freezer inoperable and will void the manufacturer s warranty POWER FAILURE Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer peri...

Page 7: ...e or humidity is very high Freezer makes a gurgling noise when operating This noise is completely normal The refrigerant inside the appliance will make a gurgling noise as it changes from a liquid to a gas and back again FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What are the standard wattage and amps used This information can be found on the rating plate located on the back of the cabinet How much does it cost t...

Page 8: ... service depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danb...

Page 9: ...r rempli une enquête sur les produits à l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l aide à l installation au dépannage et à la maintenance 2 Visitez www Danby com pour accéder aux outils en libre service aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche 3 Pour bénéficier du...

Page 10: ...érentes ou réduites ou qui n ont pas d expérience ou de connaissances à moins que ces personnes ne reçoivent de supervision ou de formation pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que Cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de t...

Page 11: ...r l appareil à une source d alimentation laissez le debout pendant environ 6 heures Ceci réduira la possibilité d un dysfonctionnement dans le système de refroidissement de la manipulation pendant le transport Cet appareil a une largeur de 60 8 cm 23 9 pouces une hauteur de 150 cm 59 1 pouces et une profondeur de 63 cm 24 8 pouces Laisser 12 7 cm 5 pouces d espace entre le dos les côtés et le dess...

Page 12: ...capacité de congélation de cet appareil est d environ 9 Kg 20 Lbs en 24 heures Ne pas surcharger l appareil car cela peut affecter les performances Ne pas congeler de grandes quantités de nourriture fraîche en même temps INSTRUCTIONS D INVERSION DE PORTE Si l appareil est placé à l arrière ou au côté pendant un certain temps pendant ce processus il doit être autorisé à rester debout pendant 6 heur...

Page 13: ...lever le givre car cela pourrait endommager les conduites de réfrigérant Si ces lignes sont accidentellement percées cela rend le congélateur inutilisable et annulera la garantie du fabricant PANNE DE COURANT La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures et ne devraient pas modifier la température de votre l appareil si vous réduisez au maximum le nombre de fois où la porte est ouv...

Page 14: ...La température ambiante ou l humidité est très élevée Le congélateur fait un gargouillis lors de son fonctionnement Ce bruit est tout à fait normal Le réfrigérant à l intérieur de l appareil émettra un gargouillis lorsqu il passe d un liquide à un gaz et vice versa QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Quels sont la puissance et les amplis standard utilisés Ces informations se trouvent sur la plaque signal...

Page 15: ...rs du territoire établi il reviendra à l acheteur d apporter à ses frais l appareil au point de vente original ou au centre de service pour réparation Si l appareil se trouve à 100 km 62 miles ou plus d un centre de service l acheteur doit le faire expédier au centre autorisé Danby le plus proche Les frais de transport aller et retour au centre de service ne sont pas couverts par la garantie et in...

Page 16: ... MESES después de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación resolución de problemas y asistencia de mantenimiento 2 Visite www Danby com para acceder a herramientas de autoservicio preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda 3 ...

Page 17: ...periencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Casas rurales y clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residen...

Page 18: ...fuente de alimentación deje que se mantenga erguido durante aproximadamente 6 horas Esto reducirá la posibilidad de un malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte Este aparato tiene 60 8 cm 23 9 pulgadas de ancho por 150 cm 59 1 pulgadas de alto por 63 cm 24 8 pulgadas de profundidad Espere 12 7 cm 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior lo...

Page 19: ...te 9 Kg 20 Lbs en 24 horas No sobrecargue el aparato ya que esto puede afectar el rendimiento No congele grandes cantidades de alimentos frescos al mismo tiempo INSTRUCCIONES DE REVERSIÓN DE PUERTA Si el aparato se coloca en su parte posterior o lateral durante un período de tiempo prolongado durante este proceso se debe permitir que permanezca erguido durante 6 horas antes de enchufarlo para evit...

Page 20: ...a quitar la escarcha ya que esto puede dañar las líneas de refrigerante Si estas líneas son accidentalmente perforado hará que el congelador inoperable y anulará la garantía del fabricante 19 FALLO DE ALIMENTACIÓN La mayoría de las fallas de alimentación se corrigen en pocas horas y no deben afectar la temperatura de su aparato si minimiza el número de veces que se abre la puerta Si la alimentació...

Page 21: ...alor o luz solar directa La temperatura ambiente o la humedad es muy alta El congelador hace un gorgoteo cuando está en funcionamiento Este ruido es completamente normal El refrigerante dentro del aparato emitirá un gorgoteo cuando cambie de líquido a gas y viceversa PREGUNTAS FRECUENTES Cuáles son las potencias y amperios estándar que se utilizan Esta información se puede encontrar en la placa de...

Page 22: ...limitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realizarl...

Page 23: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 24: ...INDLAY OHIO USA 45840 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Trademarks of Danby Products Limited and or its subsidiaries Marques de commerce de Danby Products Limited et ou de ses filiales Marcas comerciales de Danby Products Limited y o sus subsidiarias ...

Reviews: