Danby DPA100D1MDD Owner'S Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET SOINS DE PROPRIÈTAIRE
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

PORTABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR PORTATIF
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL

MODEL • MODÈLE • MODELO
DPA100D1MDD / DPA100D1WDD

V1.14.11.13

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

Summary of Contents for DPA100D1MDD

Page 1: ... GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL MODEL MODÈLE MODELO DPA100D1MDD DPA100D1WDD V1 14 11 13 DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 ...

Page 2: ...n conformité avec le Code National de l Électricité et les codes et règles locales applicables Si le prise murale n a pas de mise à la de terre il est de la responsabilité et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nationaux de l Électricité aux codes et règles locaux applicables La fiche de la mise à la terre ne doit pas en aucune circonstance être c...

Page 3: ...ONADOR DE AIRE PORTÁTIL Guía del proprietario de utilización y cuidado 23 33 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalación Funciones y componentes Operación Cuidado y mantenimiento Diagnósticos de problemas Garantia CAUTION PRÉCAUTION PRECAUCIÓN Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consign...

Page 4: ... you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling T...

Page 5: ...ust large amounts of room air Always ensure an adequate supply of make up air to operate efficiently Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed components Never use this appliance if it is not working prop...

Page 6: ...ure Note Performance may be reduced outside of these operating temperatures TOOLS FOR WINDOW KIT INSTALLATION 1 Screwdriver medium size Phillips 2 Tape measure or ruler 3 Knife or scissors 4 Saw In the event that the window kit needs to be cut down in size because the window is too narrow for direct installation See www danby com for general instruction guide FEATURES AND COMPONENTS 1 Caster 2 Han...

Page 7: ...ncrease the temperature setting press it in Timer mode to adjust the ON OFF time 6 Speed button control panel Fan button remote control Press the button to select between High Medium Low fan speed 7 Timer button Press the button in standby mode to set TURN ON time Press this button to set TURN OFF time when the unit is on 8 Remote controller receiving window REMOTE CONTROL 9 C F switching button P...

Page 8: ...ONS PLACEMENT Place the unit on an even and dry surface and keep it at least 50cm away from any nearby objects INSTALLATION Fasten the exhaust pipe assembly to the air outlet in the back panel counterclockwise 5 19 5 8 50 cm ...

Page 9: ... is adjustable INCORRECT INSTALLATION It is important to keep the exhaust pipe straight Incorrect installation will affect the efficiency of the A C Do not bend the exhaust pipe Ensure air can flow freely WARNING The exhaust duct is designed especially for this model Don t replace it with another model s duct or lengthen it NOTICE The maximum length of the exhaust pipe is 59 inches 150 cm 6 ...

Page 10: ...or will restart there will be a 3 minute delay in order to protect the compressor In Dry dehumidifying mode the fan will default to run at Low speed and the speed cannot be adjusted The temperature cannot be set in Dry mode NOTE When choosing Dry dehumidifying mode please remove the exhaust pipe assembly Otherwise it will affect dehumidifying performance and the display window will indicate FL Aut...

Page 11: ...urs that you selected e g if you selected 6 H the unit will run for a period of 6 hours The Timer symbol will light up to indicate that the Timer has been set To turn the Timer function off press the Timer button The display will start to flash While it is flashing press the Down button to bring the time down to 0 When the display stops flashing the Timer symbol should disappear from the display t...

Page 12: ... in warm water about 40 C 104 F with neutral detergent added Allow to dry in a shaded area after cleaning CLEANING FILTER 9 If the A C will not be used for a long time Drain the internal container as outlined in the Drainage Method section Run the A C under fan mode for 2 hours until the inside is dry Turn the A C off and unplug it Wash and dry the air inlet grille and the filter and reassemble th...

Page 13: ...or blinds Close doors and windows remove heat source Clean or replace it Remove the blockage Loud noise from the A C The A C is placed on an uneven surface Place it on even and strong ground avoid shaking The compressor doesn t work Its delay protection is activated Wait for 3min turn on after tem perature decreases 10 Power off A C and drain water Restore power The A C can be restarted 3 minutes ...

Page 14: ...uthorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at wa...

Page 15: ...éro de modèle Numéro de série Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapté de votre unité Si votre nouvel appareil est endommagé Contactez immédiatement le revendeur ou le fabricant Gagnez du temps et de l argent Avant ...

Page 16: ... assurer un ap provisionnement suffisant d air afin de fonctionner efficacement Ne pas utiliser le climatiseur dans un espace humide tel qu une salle de bain ou une buanderie Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Ne pas appuyer sur les boutons du panneau de com mande avec autre chose que les doigts Ne pas retirer d éléments fixes Ne jamais utiliser cet appareil s il ne fonc...

Page 17: ... Le rendement de l appareil peut être moindre lorsqu il fonctionne en dehors de cette plage de températures OUTILS POUR LE KIT D INSTALLATION POUR FENÊTRE 1 Tournevis taille moyenne Phillips 2 Ruban à mesurer ou règle 3 Couteau ou ciseaux 4 Scie au cas où la taille du kit pour fenêtre doit être réduite car la fenêtre est trop étroite pour une installation immédiate Consulter www danby com pour acc...

Page 18: ...HAUT en mode REFROIDISSEMENT COOL pour augmenter la température Appuyer sur la touche HAUT en mode MINUTERIE TIMER pour régler l heure de MARCHE ARRÊT de la minuterie 6 Touche VITESSE Appuyer sur la touche VITESSE pour choisir la vitesse du ventilateur élevée moyenne lente 7 Touche MINUTERIE TIMER Appuyer sur la touche MINUTERIE en mode VEILLE Standby pour régler l heure de MISE EN MARCHE Appuyer ...

Page 19: ...Placer le climatiseur sur une surface plane et sèche et à une distance de 50 cm minimum de tout objet INSTALLATION Fixer le tuyau d échappement à la sortie d air située sur le panneau arrière dans le sens antihoraire 16 19 5 8 pouces 50 cm ...

Page 20: ...ALLATION INADÉQUATE Il est important de maintenir le tuyau d échappement droit Une installation inadéquate aura une incidence sur l efficacité du climatiseur Ne pas plier le tuyau d échappement S assurer que l air circule librement AVERTISSEMENT Le conduit d échappement a été spécifiquement conçu pour ce modèle Ne pas le remplacer par un conduit d échappement conçu pour un autre modèle ou le rallo...

Page 21: ...mpérature augmente à nouveau à 15 C le compresseur redémarre avec un temps de réponse de 3 minutes pour protéger le compresseur En mode déshumidification Dry le ventilateur fonctionnera à basse vitesse et celle ci ne peut pas être ajustée La température ne peut pas être réglée en mode déshumidification Dry REMARQUE Au moment de la sélection en mode déshumidification retirer l ensemble du tuyau d é...

Page 22: ...r sélectionner une durée comprise entre 0 et 24 heures L appareil fonctionnera pendant le nombre d heures sélectionnées par exemple en sélectionnant 6 H l appareil fonctionnera pendant 6 heures Le sym bole de la minuterie s allumera pour indiquer que la minuterie est enclenchée Pour désactiver la fonction de minuterie appuyer sur la touche minuterie L écran se met à clignoter Pendant que l écran c...

Page 23: ... de l eau tiède environ 40 C 104 F et nettoyer avec un détergent neutre Après nettoyage faire sécher les filtres dans un endroit à l ombre Si le climatiseur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée Vider le réservoir interne comme décrit dans la section Méthode de drainage Faire fonctionner le climatiseur en mode FAN pendant deux heures jusqu à ce que l intérieur soit sec Éteindre le...

Page 24: ...es fenêtres sont ouvertes de nombreuses personnes ou sources de chaleur sont pré sentes dans la pièce Fermer les portes et les fenêtres retirer les sources de chaleur de la pièce Le filtre est très sales Nettoyer ou remplacer le filtre L entrée ou la sortie d air est bloquée Éliminer l obstruction Le climatiseur fait beaucoup de bruit Le climatiseur est placé sur une surface irrégulière Placer le ...

Page 25: ...e réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les dix huit 18 mois toutes pièces fonctionnelles de ce produit s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le...

Page 26: ...e la compra NECESITA AYUDA Antes de solicitar servicio hayalgunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correcta mente su unidad Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendió Ahorre tiempo y dinero Lea la sección de Diagnóstico de Problemas antes de llamar Est...

Page 27: ...e Asegúrese siempre de tener un suministro del aire de re posición para que funcione eficientemente No haga funcionar el aire acondicionado en un ambiente húmedo como un baño o lavadero No toque la unidad con las manos mojadas o húmedas No presione los botones en el panel de control con otra cosa que no sean los dedos No extraiga ningún componente fijo Nunca utilice este artefacto si no funciona c...

Page 28: ...TAS PARA LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO PARA VENTANA 1 Desarmador tamaño mediano Phillips 2 Cinta métrica o regla 3 Cuchillo o tijeras 4 Sierra en caso de que sea necesario reducir el tamaño del equipo para ventana porque la ventana es muy angosta para poder realizar una instalación directa Visite www danby com para consultar la guía de instrucción general FUNCIONES Y COMPONENTES 1 Rueda pivotante 2 Ma...

Page 29: ...R Presione el botón cuando esté en el modo refrigeración para incrementar la temperatura presiónelo cuando esté en el modo de temporizador para ajustar el tiempo de ENCENDIDO APAGADO 6 Botón de velocidad Presione el botón para elegir la velocidad del ventilador alta media baja 7 Botón del temporizador Presione el botón cuando esté en el modo de espera para configurar el tiempo de ENCENDIDO Presion...

Page 30: ...eca y manténgalo a al menos 50 cm de todos los objetos cercanos INSTALACIÓN Ajuste el montaje del tubo de escape a la salida de aire en el panel trasero sentido contrario a las manecillas del reloj 27 19 5 8 pulgadas 50 cm INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...

Page 31: ...ALACIÓN Es importante mantener el tubo de escape derecho Una instalación incorrecta afectará la eficiencia del aire acondicionado No doble el tubo de escape Asegúrese de que el aire pueda fluir libremente ADVERTENCIA El conducto de escape está diseñado especialmente para este modelo No lo reemplace con un conducto de otro modelo ni lo alargue AVISO La longitud máxima del tubo de escape es de 59 pu...

Page 32: ...eshumidificación el ventilador funcionará de manera predeterminada a baja velocidad y la velocidad no se podrá ajustar En modo seco no se puede ajustar la temperatura NOTA Al seleccionar el modo seco deshumidificación retire el montaje del tubo de escape Caso contrario afectará la función de deshumidificación y la ventana de visualización indicará FL Modo automático AUTO Presione el botón de modo ...

Page 33: ...horas La unidad fun cionará durante las horas seleccionadas p ej si seleccionó 6 h la unidad operará durante 6 horas El símbolo del temporizador se encenderá para indicar que se ha configurado el temporizador Para desactivar la función temporizador presione el botón temporizador La pantalla empezará a parpadear Mien tras parpadea presione el botón abajo para disminuir el tiempo a 0 Cuando la panta...

Page 34: ...tergente neutro Séquelos en un lugar bajo la sombra después de la limpieza Si el aire acondicionado no se va a usar durante un largo tiempo Drene el contenedor interno según las indicaciones de la sección Método de drenaje Haga funcionar el aire acondicionado en el modo de ventilador por dos horas hasta que el interior esté seco Apague el aire acondicionado y desconecte Lave y seque la rejilla de ...

Page 35: ... las puertas y ventanas retire la fuente de calor Límpielo o cámbielo Retire el bloqueo Ruido fuerte del aire acondicionado El aire acondicionado está colocado en una superficie irregular Colóquelo en un terreno uniforme y sólido evite vibraciones El compresor no funciona Su protección retardada está activada Espere por 3 minutos encienda después de que baje la temperatura 32 Apague el aire acondi...

Page 36: ...a el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primer 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertur...

Page 37: ...le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la localización del depósito del servicio l...

Search results

Summary of Contents for DPA100D1MDD

Reviews:

Related manuals for DPA100D1MDD

Brands by name

Popular brands

Danby DPA100D1MDD, Owner'S Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for DPA100D1MDD

Reviews:

Related manuals for DPA100D1MDD

Brands by name

Popular brands