background image

10

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

DANGER:

 Risque d’incendie ou d’explosion. Liquide 

frigorigène infl ammable utilisé. Ne pas creuser les 

tubes de réfrigérant.

•  N’utilisez pas de dispositifs mécaniques pour 

dégivrer le réfrigérateur.

•  Assurez-vous que l’entretien est effectué par le 

personnel de service autorisé en usine, afi n de 

minimiser les dommages sur les produits ou les 

questions de sécurité.

AVERTISSEMENT:

 Garder les ouvertures de 

ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou dans la 

structure intégrée, sans obstruction.

AVERTISSEMENT:

 N’utilisez pas de dispositifs 

mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer 

le processus de dégivrage, autres que ceux 

recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT:

 Ne pas endommager le circuit de 

réfrigérant.

AVERTISSEMENT:

 N’utilisez pas d’appareils 

électriques à l’intérieur des compartiments de 

stockage d’aliments de l’appareil, à moins qu’ils ne 

soient du type recommandé par le fabricant.

ATTENTION:

 Risque d’incendie ou d’explosion. 

Liquide frigorigène infl ammable utilisé. 

•  Consultez le manuel de réparation ou le guide 

du propriétaire avant d’essayer de réparer 

ce produit. Toutes les précautions de sécurité 

doivent être respectées.

•  Éliminer correctement conformément aux 

règlements fédéraux ou locaux.

•  Suivez attentivement les instructions de 

manutention.

ATTENTION:

 Les enfants devraient être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

DANGER:

 Risque de piégeage des enfants. Avant 

de jeter un ancien appareil:

•  Retirez la porte ou le couvercle.

•  Laissez les étagères en place afi n que les enfants 

ne puissent pas facilement monter à l’intérieur.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par 

des personnes (y compris des enfants) dont les 

capacités physiques, sensorielles ou mentales 

peuvent être différentes ou réduites, ou qui n’ont 

pas d’expérience ou de connaissances, à moins que 

ces personnes ne reçoivent de supervision ou de 

formation pour faire fonctionner l’appareil par une 

personne responsable de leur sécurité.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à 

la terre réduit le risque de choc électrique en 

fournissant un fi l d’échappement pour le courant 

électrique. 

Cet appareil possède un cordon doté d’un fi l de 

mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le 

cordon d’alimentation doit être branché sur une 

prise correctement mise à la terre. Si la sortie 

est une prise murale à 2 broches, elle doit être 

remplacée par une prise murale à 3 broches 

correctement mise à la terre. La plaque signalétique 

en série indique la tension et la fréquence 

auxquelles l’appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - 

Une utilisation incorrecte de la 

fi che de mise à la terre peut entraîner un risque 

d’électrocution. Consultez un électricien qualifi é 

ou un agent de service si les instructions de mise 

à la terre ne sont pas complètement comprises ou 

s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est 

correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre appareil à des rallonges 

ou avec un autre appareil dans la même prise 

murale

. Ne pas épisser le cordon d’alimentation. 

Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième 

broche du cordon d’alimentation. N’utilisez pas de 

cordons de prolongement ou d’adaptateurs sans 

mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant, son agent de service 

ou une personne qualifi ée similaire afi n d’éviter tout 

risque.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Summary of Contents for Diplomat DCFM050C1WM

Page 1: ...ntario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio US A 45840 www Danby com 2018 06 06 CHEST FREEZER Owner s Manual 1 8 CONG LATEUR HORIZONTAL Manuel du propri taire 9 16 CONGELADOR HORIZONTAL Manu...

Page 2: ...ovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________...

Page 3: ...persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate...

Page 4: ...a malfunction in the cooling system from handling during transportation Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back sides and top of the appliance and all adjacent walls This appliance is intend...

Page 5: ...for regular home use The temperature range of the appliance is approximately 12 C to 30 C 10 4 F to 22 F To stop the cooling function turn the dial to the OFF position Indicator Lights There are two L...

Page 6: ...exterior defrost drain cap See Figure 1 2 The exterior defrost drain cap is located on the front of the cabinet Gently pull out the exterior drain cap approximately 20 25 mm until the water hole is vi...

Page 7: ...VING TIP The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of direct sunlight Do not overload the unit or block any ventilation openings 6 VAC...

Page 8: ...too cold The lid is not shut properly or opened excessively Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct sunlight Ambient temperature or humidi...

Page 9: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or...

Page 10: ...u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie _______________________________________________ Da...

Page 11: ...as destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales peuvent tre diff rentes ou r duites ou qui n ont pas d exp rience ou de connaissances...

Page 12: ...tionnement dans le syst me de refroidissement de la manipulation pendant le transport Laisser 12 7 cm 5 pouces d espace entre le dos les c t s et le dessus de l appareil et les parois adjacentes Cet a...

Page 13: ...la peut affecter les performances Ne pas congeler de grandes quantit s de nourriture fra che en m me temps CONTR LE DE LA TEMP RATURE La temp rature de l appareil est contr l e en r glant le cadran du...

Page 14: ...givrage ext rieur Voir la gure 1 2 Le bouchon de vidange de d givrage ext rieur est situ l avant de l armoire Retirez d licatement le bouchon de vidange ext rieur d environ 20 25 mm jusqu ce que le tr...

Page 15: ...situ dans la zone la plus fraiche de la pi ce loin des appareils de production de chaleur et hors de la lumi re directe du soleil Ne pas surcharger l appareil ou bloquer les ouvertures de ventilation...

Page 16: ...nu Le r glage de la temp rature est trop froid La couvercle n est pas ferm es correctement ou ouverte trop souvent Ajout r cemment d une grande quantit de nourriture chaude au cabinet Proximit de la s...

Page 17: ...premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serve l...

Page 18: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Page 19: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisi n o entrenamiento para operar el ap...

Page 20: ...reducir la posibilidad de un malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulaci n durante el transporte Espere 12 7 cm 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior los lados y l...

Page 21: ...ato ya que esto puede afectar el rendimiento No congele grandes cantidades de alimentos frescos al mismo tiempo CONTROL DE TEMPERATURA La temperatura del aparato se controla ajustando el dial del term...

Page 22: ...drenaje exterior del desescarche Vea la Figura 1 2 El tap n de desag e exterior est situado en la parte frontal del armario Saque suavemente el tap n de drenaje exterior aproximadamente 20 25 mm hast...

Page 23: ...esca de la habitaci n lejos de los aparatos que producen calor y fuera de la luz directa del sol No sobrecargue la unidad ni bloquee las aberturas de ventilaci n 22 VACACIONES Vacaciones cortas Deje e...

Page 24: ...mperatura est demasiado fr a La tapa no se cierra correctamente o se abre demasiado Recientemente se agreg una gran cantidad de alimentos calientes al armario Muy cerca de la fuente de calor o de la l...

Page 25: ...rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que...

Page 26: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 27: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Page 28: ...EL PROPIETARIO Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China www Danby com MODEL MOD LE MODELO DCFM03...

Reviews: