background image

Owner’s Use and Care Guide

Guide d’utilisation et Soin de

Propriètaire

Guía para utilizar y cuidar del

Proprietario

Model • Modèle • Modelo 

DCFM289WDD

COMPACT CHEST FREEZER

Owner’s Use and Care Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 - 6 

• Safety Instructions

• Installation

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Waranty

CONGÉLATEUR HORIZONTAL COMPACT

Guide d’utilisation et soin de Propriètaire

.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12

• Consignes de sécurité

• Installation

• Fonctionnement

• Soins et entretien

• En cas de problèm

• Garantie

CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO

Guía para utilizar y cuidar del Proprietario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 18

• Instruciónes de Seguridad Importantes

• Instalación

• Instruciónes Operadoras

• Limpieza y Mantenimiento

• Solución Sugeridad

• Garantia

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

V.1.12.09   JF

CAUTION:

Read and follow all safety rules and operating

instructions before first use of this product.

PRECAUTION:

Veuillez lire attentivement les consignes de 

sécurité et les instructions d’utilisation avant 

l’utilisation initiale de ce produit.

PRECAUCIÓN:

Lea y siga todas las indicaciones de seguridad y

de operación antes de utilizar este producto. 

Summary of Contents for Designer DCFM289WDD

Page 1: ...ntie CONGELADOR DE ARCÓN COMPACTO Guía para utilizar y cuidar del Proprietario 13 18 Instruciónes de Seguridad Importantes Instalación Instruciónes Operadoras Limpieza y Mantenimiento Solución Sugeridad Garantia Danby Products Limited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 V 1 12 09 JF CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of...

Page 2: ...ppliance For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales receipt to this page along with the following information which is located on the manufacturer s identification plate on the rear exterior wall of the freezer cabinet Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquiries To contact a Custo...

Page 3: ...s essential for maintaining proper air circulation around the freezer 3 Select a location with reasonable year round temperatures We do not recommend operating the freezer when surrounding air temperature is below 0 C 32 F though it will not harm the freezer to stand in any temperature below 0 C 32 F provided the temperature control is set to avoid running the unit In order to keep operating cost ...

Page 4: ...ly it is ready to freeze and store foods The proper food storage temperature is 18 C 0 F Do not operate freezer at temperatures below 19 C 3 F as this does not improve food preservation and only results in longer unit cycle running time It is not advisable to freeze more than 25 kg 50 lbs of food in any 24 hour period It will take 15 or more hours of unit running time to freeze this amount of food...

Page 5: ...can be considerably accelerated As soon as the ice has fallen to the bottom remove it Do not let it melt in the freezer as this will increase defrosting and cleaning time DEFROSTING CLEANING Now the liner is ready to be cleaned Sprinkle baking soda on the bottom and walls This will help in cleaning and odor removal In order to retain the finish of the freezer cabinet inside and outside wash only w...

Page 6: ...o long often Close proximity to heat source or direct sunlight Lower temperature control Close the door Cool food to room temperature before inserting Minimize door openings duration Do not place unit close to heat source or in direct sunlight 3 Internal temperature not cold enough No power to unit Power cord is unplugged Temperature is too low Door is not closed Hot food inserted into cabinet Doo...

Page 7: ...e les renseignements vous soient à la portée de la main Veuillez y inscrire les renseignements Ces données sont nécessaires lorsque vous contactez un représentant de service La plaque d identification qui contient le numéro de modèle et de série du congélateur est situé sur la paroi arrièreextérieur du boîtier Numéro de Modèle Numéro de Serie Date d achat Si ces renseignements ne vous aident pas à...

Page 8: ...teur directement contre le mur Ceci aidera à la bonne circulation de l air 3 Choisissez un endroit où la température est modérée toute l année Ne pas faire fontionner le congélateur lorsque l air environnant est au dessous de 0 C Cependant si la température est au dessous de 0 C le congélateur ne subira aucun dommage tant que le contrôle de température n actionne pas l unité motrice Pour raison d ...

Page 9: ...250 kilos d aliments 50 livres dans un modèle de 450 litres cube 16pi3 par période de 24 heures Dans un congélateur plus petit ou plus grand la quantité devra être proportionnellement plus petite ou plus grande Il faudra 15 heures ou plus de fonctionnement de l unité metrice pour congeler ce montant de nourriture Si on ajoute de la nourriture fraiche ou des paquets d aliments non congelés il est r...

Page 10: ...dans de l eau chaude le procédé peut être accéléré considérablement Aussitôt que la glace est tombée au fond l enlever Ne la laissez pas fondre dans le congélateur puisque augmente la durée du dégivrage et de nettoyage DÉGIVRAGE NETTOYAGE Saupoudrez du bicarbonate de soude sur le fond et parois Ceci aide au nettoyage et à enlever les odeurs Afin de ne pas abîmer le fini de l extérieur et l intérie...

Page 11: ...ture Fermez la porte fermement Assurez vous que la nourriture est à la temp de la pièce avant de la placer dans le congélateur Minimisez l ouverture de la porte Ne placez pas l appareil près d une source de chaleur ou directement sous les rayons du soleil 3 La température interne n est pas assez froide Pas de tension à l unité Le cordon d alimentation est débranché Le contôle de la temp est trop b...

Page 12: ...ongelador de Arcón Danby Convendria guardar una copia de la factura de compra junto a este hoja para tenerla a mano cuando la nesesitar cuando se comunique con uno de nuestros representantes de servicio al cliente La placa de indentificación con el número de modelo y número de serie estÿ ubicada al exterior de la unidad en la pared posterior Número de modelo Número de serie Fecha de compra Si surg...

Page 13: ... circulación alrededor del congelador 3 Esconja una ubicación que tenga una témperatura razonable durante todo el año No utilice el congelador si la temperatura ambiente es inferior a 0 C Sin embargo el congelador no sufrirà daños si se encuentra en un ambiente con temperaturas inferiores a 0 C siempre que el control del congelador esté reguládo para que la unidad no funcionamiento no coloque el c...

Page 14: ...limentos en un congelador con ura capacidad ce 450 litros 16 pies cúbidos por un periodo de 24 horas Para un congelador más grando o más chico la cantidad debera ser proporcionamlente más grande o más chica Se recuiere que la unidad funcione 15 horas o más para congelar esta contidad de alimentos Cuando agregue paquetes con alimento frescos no congelados colóquelos contra la pared de la unidad En ...

Page 15: ...redes en cuanto comience a desprenderse aproximadamente 15 minutos después de comenzar a descongelar Uó podrá acelerar el proceso considerablemente usando un paño emparado con agua caliente Quite el hielo en cuanto caiga al fondo del congelador No deje que se derrita en el congelador ya que esto tomará mucho más tiempo DESCONGELATION LIMPIEZA Ahora el revestimiento está listo para limpiario Espolv...

Page 16: ...l sol Baje el control de temperatura Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente antes de guardarlos Abra menos veces la puerta No coloque la unidad cerca defuentes de calor o bajo la luz directadel sol 3 La temperatura interna no es muy fría No llega alimentación a la unidad Cable de alimentación desenchufado Control de temperatura muy bajo La puerta no está cer...

Page 17: ...comprador Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danb...

Page 18: ...RIZONTAL COMPACT Le numéro del modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponsibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de Service le plus proche téléphonez le numéro sans frais indi...

Reviews: