background image

Quelques problèmes mineurs peuvent occasionnellement
survenir, que l’utilisation pourra résoudre. Utiliser le guide
de diagnostic ci-dessous pour identifier les éventuels
problèmes qui se manifesteraient. Si l’appareil persiste à
ne pas fonctionner correctement, obtenir l’aide du centre
de service Danby® local ou téléphoner au 
1-800-26-DANBY (1-800-263-2629).

DIAGNOSTIC

Contrôler le branchement du cordon d’alimentation.
Contrôler l’alimentation de la prise de courant (fusible grillé?).
Déterminer si le réceptacle à eau est plein (vider).
Vérifier que le réceptacle à eau est correctement installé dans
l’appareil.

Filtre à air encrassé/obstrué.
Température ambiante trop basse (inférieure à 5

º

C)

Médiocre circulation d’air/obstruction de la grille avant.
Taux d’hygrométrie ambiante très bas.

Vérifier que toutes les portes et fenêtres sont fermées.
Le volume de la pièce est trop important compte tenu de la
capacité de l’appareil.

PROBLÈME CAUSE 

POSSIBLE 

L’appareil ne fonctionne pas.

Capacité de déshumidification
insuffisante.

Niveau d’hygrométrie choisi pas
atteint après une longue période
de fonctionnement.

23

Entretien

MISE EN GARDE :

On doit toujours débrancher le cordon

d’alimentation de la prise de courant électrique avant
d’entreprendre une opération de nettoyage ou d’entretien de
l’appareil.

1.  

NE JAMAIS 

utiliser d’essence, benzène, de peinture, diluant

ou autre composé chimique pour nettoyer cet appareil;
toutes ces substances feront subir des dommages ou
déformations aux composants de plastique et dégraderont la
finition.

2.   Ne jamais verser de l’eau directement sur l’appareil; ceci

pourrait faire subir des dommages aux composants
électriques et à l’isolant des conducteurs électriques.

3.   Utiliser uniquement de l’eau tiède, un détergent pour lave-

vaisselle et un chiffon doux pour essuyer complitement les
surfaces externes de l’appareil.

Si le déshumidificateur doit rester inutilisé et être remisé durant
une période prolongée, procéder comme suit .

1.  Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.

2.  Vider le réceptacle à eau; essuyer parfaitement les surfaces.

3.  Nettoyer parfaitement le filtre à air

4.  Remettre l’appareil dans son emballage d’origine.

5.  Remiser l’appareil verticalement, en un lieu sec.

Remisage

Nettoyage

ADR3006==.qxp  2006.02.17  13:41  Page 8

Summary of Contents for DDR2507EE

Page 1: ...Printed in China P R C Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 ADR3006 qxp 2006 02 17 13 41 Page 1 45839 0669 Danby Products Inc Findlay Ohio USA ...

Page 2: ...DDR4507EE DDR657EE ...

Page 3: ...DDR657EE DDR4507EE ...

Page 4: ... en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues EXCLUSIONS En vertu de la présente il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limitée Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y comp...

Page 5: ...fications 4 Installation 5 Features and Unit Parts Identification 6 Key Pad Functions 7 Operating Instructions 8 Direct Drain Instructions 10 Care and Maintenance and Trouble Shooting Guide 11 Warranty 12 1 Table Of Contents ADR3006 qxp 2006 02 17 13 41 Page 6 ...

Page 6: ...ie choisi pas atteint après une longue période de fonctionnement 23 Entretien MISE EN GARDE On doit toujours débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant électrique avant d entreprendre une opération de nettoyage ou d entretien de l appareil 1 NE JAMAIS utiliser d essence benzène de peinture diluant ou autre composé chimique pour nettoyer cet appareil toutes ces substances feront sub...

Page 7: ...tion de butée Fig 5 Note la friction assure la rétention du tuyau au niveau de cette connexion veiller à ce que le tuyau soit complètement enfoncé sur le raccord de drainage 4 Réinstaller le réceptacle à eau vérifier que le témoin réceptacle à eau plein s éteint Si le témoin reste illuminé c est parce que le réceptacle à eau n a pas été correctement installé Même lorsque la fonction de drainage di...

Page 8: ...appliance is designed to operate on a separate branch polarized three wire effectively grounded 120 Volt 60 Hertz alternating current circuit protected by a 15 ampere fuse equivalent fuse or circuit breaker The three prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectively grounded receptacle rated 110 120 V A C GROUNDING INSTRUCTIONS Improper conne...

Page 9: ...Capacity Liters Pints Operating Noise Level dB A Unit Dimensions Width Height Depth Net Weight kg lbs NOTE Specifications are subject to change without notice for further improvements Unit Specifications DDR4507EE DDR657EE 620 780 115 Volts 60 Hz 7 0 280 280 R22 10 21 1 10 21 1 54 54 20 3 42 9 24 50 7 45 21 3 65 30 8 5 0 15 8 16x24 8 16x12 10 16 inch 39 4x62 2x32 1 cm 15 8 16x24 8 16x12 10 16 inch...

Page 10: ...rie qui permet le fonctionnement de l appareil SÉLECTION DU MODE DE DÉSHUMIDIFICATION 1 Appuyer sur le bouton on off pour commander la mise en marche de l appareil 2 Appuyez la touche d humidité up ou down pour sélectionner la valeur de l humidité relative désirez 35 80 ou 2a Appuyez sur la touche contiu Quand le mode continu est sélectionnée le compresseur fonctionne sans arrêt indépendamment des...

Page 11: ... du déshumidificateur Configuration de réglage de l usine Chaque fois qu on branche l appareil après l avoir débranché ou après une interruption de l alimentation le circuit de commande électronique adopte automatiquement par défaut la configuration de réglage définie à l usine Réglage selon l hygrométrie ambiante 60 Vitesse ventilateur Bas NOTE À l occasion d une interruption de l alimentation él...

Page 12: ...rance of a least unit to allow for proper air circulation and maximum efficiency To obtain maximum operating efficiency from your dehumidifier the recommended room ambient It is important to remember the efficiency of a dehumidifier will be effected influenced by the rate at which new humid air moisture is allowed to infiltrate the same space area To maintain efficiency the dehumidifier must be op...

Page 13: ...Air Inlet Front Panel Control Panel Handle Air Filter Side Panel Water Tank Easy roll Castors Water Level Indicator ...

Page 14: ...n a d é t i d i m u h l e d n o i t a t n e m g u A 4 s u o v e h c u o t e t t e C e v i t a l e r é t i d i m u h l e d e g a l g é r e l r e t n e m g u a d t e m r e p é t i d i m u h l z e y u p p a t s e e h c u o t e t t e c e u q s i o f e u q a h C e i r a v 5 r a p e é t n e m g u a t n e m e v i s s e r g o r p t s e e v i t a l e r 0 8 5 3 e d é t i d i m u h l e d n o i t u n i m i D ...

Page 15: ... u l l i t h g i l r o t a c i d n i n e e r g t n e c a j d a e h T n o i t a r e p o n i y l t n e r r u c s i e d o m s u o u n i t n o c e h t P U Y T I D I M U H 4 e s a e r c n i o t u o y s w o l l a n o t t u b s i h T s i n o t t u b s i h t e m i t h c a E g n i t t e s y t i d i m u h e v i t a l e r e h t y l l a t n e m e r c n i d e s a e r c n i s i g n i t t e s e u l a v H R e h t...

Page 16: ...Poignée Filtre à Air Panneau Latéral Tableau de Commande Panneau de Façade Entrée d Air Indicateur de Niveau d Eau Réservoir d Eau Roulettes ...

Page 17: ...sitioned the dehumidifier will resume operation automatically NOTE It may take several minutes before operating conditions resume Factory Default Setting Each time the unit is disconnected re connected and or in the event of a power failure the electronic circuit board automatically defaults to the following factory setting Humidity Setting 60 Fan Speed Low NOTE In the event of a power failure all...

Page 18: ...t entre les murs adjacents et l arrière de l appareil pour optimiser l efficacité et la circulation de l air L appareil fonctionne au niveau d efficacité maximum Il est important de noter que l efficacité d un déshumidificateur sera influencée par la taux de réintroduction d air humide dans la pièce Pour obtenir la meilleure efficacité il convient de faire fonctionner le déshumidificateur dans un ...

Page 19: ...s Niveau de bruit en fonctionnement dB A Dimensions largeur hauteur profondeur Poids net kg lb NOTE Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis pour l amélioration des produits Spécifications de l appareil 115 Volts 60 Hz R22 DDR4507EE DDR657EE 620 780 115 Volts 60 Hz 7 0 280 280 R22 10 21 1 10 21 1 54 54 20 3 42 9 24 50 7 45 21 3 65 30 8 5 0 39 4x62 2x32 1 cm 15 8 16x24 8 16x12 1...

Page 20: ...midifier settings 35 80 until the humidistat sensor recognizes conditions that will allow the unit to operate DEHUMIDIFYING MODE SELECTION 1 To turn the unit on press the ON OFF button 2 Press the humidity UP or DOWN button to select a desired RH operating value 35 80 OR 2a Press the CONT button When CONTINUOUS mode is selected the humidistat control will be by passed and the compressor will opera...

Page 21: ...n connector until it stops See Fig 5 Note this connection requires a pressure fit application only Make sure the hose is seated all the way back on the drain connection nipple 4 Re install the water tank making sure the water full light turns off If the light remains on the tank has not been properly installed The water tank must always be installed inside the cabinet whenever the direct drain opt...

Page 22: ... volts CA 60 Hz circuit indépendant à 3 conducteurs alimentant une prise de courant convenablement polarisée et reliée à la terre protégée par un fusible de 15 ampères ou disjoncteur ou fusible temporisé équivalent La fiche de branchement à trois broches du cordon d alimentation doit être branchée directement sur une prise de courant polarisée de même configuration et reliée à la terre conçue pour...

Page 23: ...DDR657EE DDR4507EE ...

Page 24: ...ity setting not reached after long period of operation 11 Storage When the dehumidifier is not being used for long time periods please follow these instructions 1 Disconnect the power cord from the power supply 2 Empty the water tank and wipe clean thoroughly 3 Clean air filter thoroughly 4 Re package the unit in the original carton 5 Store the unit upright in a dry location Care and Maintenance C...

Page 25: ...cation all obligations of Danby under this warranty shall be at an end EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or guarantees includ...

Page 26: ...e d n a m m o c e d u a e l b a t u d s e h c u o t s e d s n o i t c n o F 0 2 n o i t a l l a t s n i d s n o i t c u r t s n i t e t n e m e c a l p m e l e d x i o h C 1 2 e r t l i f u d e s o p é D n o i t a s i l i t u d s n o i t c u r t s n I 2 2 t c e r i d e g a n i a r D 2 e g a s i m e R 3 n e i t e r t n E 23 3 2 c i t s o n g a i D 4 2 e i t n a r a G 3 1 s e r è i t a m s e d e l b...

Reviews: