background image

  Consignes de sécurité importantes
  

PRENDRE CONNAISSANCE DE TOUTES LES INFORMATIONS 

  RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 

 Veuillez vous assurer que les pièces de rechange sont remplacées par des pièces similaires, et que l’entretien
 soit effectué par un technicien agréé par l’usine, afi n réduire le risque d’incendie à cause de mauvaises pièces
 ou d’entretien mal fait.

   Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge 
   électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L’appareil est muni d’un cordon électrique
   comprenant un fi l de mise à la terre et une fi che de terre.

CONDITIONS ÉLECTRIQUES

ATTENTION

ÉNERGIÉ ÉLECTRIQUE : Le voltage et la fréquence requis pour 
ce réfrigérateur sont indiqués sur la plaque d’identifi cation.

Dû aux variations possibles sur la ligne de voltage (causé par une surcharge des circuits) il est recommandé d’installer 
un circuit séparé avec fusibles à partir du panneau compteur. Ceci aidera à éliminer les fl uctuations du courant qui peu-
vent endommager le moteur.

          AVERTISSEMENT IMPORTANT!

 Un réfrigérateur vide peut représenter un attrait dangereux aux enfants. Retirer le joint d’étanchéité, les loquets, 
 les couvercles ou portes des appareils ménagers inutilisés, ou prenez d’autres mesures qui assureront que 
 l’appareil ne posera aucun danger.  

 DANGER : Risque de piéger un enfant. Avant de mettre votre vieux congélateur ou réfrigérateur au rebut :

 

• 

Enlever les portes.

 

• 

Laisser les tablettes en place afi n que les enfants ne puissent pas facilement y entrer.

N’ATTENDEZ PAS! FAITES-LE IMMÉDIATEMENT!

          AVERTISSEMENT! DANGER D’EXPLOSION!

 Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes. Ne jamais utiliser un objet 
 pointu pour assister au dégel. Manipuler avec soin. Garder les matériaux et vapeurs infl ammables comme de 
 l’essence loin du réfrigérateur. Utiliser un nettoyant ininfl ammable.

 La mise au rebut de cet item doit être faite selon les lois locales et fédérales.

MISE À LA TERRE

L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fi l de mise à la terre et une fi che de terre. Branchez la fi che 
dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - 

Une fi che de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique 

ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous n’êtes pas certain que l’appareil est correctement mis à la 
terre, consultez un préposé du service qualifi é.

N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

 

Brancher le réfrigérateur à son propre curcuit de 115V. N’utilisez pas de rallonge électrique pour brancher votre réfrigéra-
teur. Ne branchez pas le réfrigérateur à une prise femelle multiple qui sera également utilisée pour d’autres appareils 
électriques. N’épissez pas le cordon électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

11

Summary of Contents for DCR032A2WBUD1

Page 1: ...GU A DE UTILIZACI N Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MOD LE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 COMPACT REFRIGERATOR R FRIG RATEUR COMPACT...

Page 2: ...ns que votre produit Danby r pond tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorit Veuillez nous contacter au num ro gratuit de service apr s vente si vous avez des questions quelconques propos d...

Page 3: ...TO Gu a de utilizaci n y cuidado para el propietario 19 27 Bienvenido Informaci n importante sobre seguridad Caracter sticas Instrucciones de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mant...

Page 4: ...ools FAQs and more Should you need additional assistance please call 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Note You will need the below information to obtain service under warranty To receive service you must...

Page 5: ...ire or explosion due to puncturing of refrigerant tubing Do not use sharp objects to aid in defrost Please handle with care Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from the refrigera...

Page 6: ...n as the frost layer is 3 5 mm thick If the gasket is damaged or the door seal is poor energy consumption is substantially higher To restore efficiency replace the gasket Always consider instructions...

Page 7: ...the rear of the refrigerator 5 inches 12 7 cm away from the wall 1 Thermostat Dial For controlling the temperature inside the refrigerator Turns the motor on as soon as the tempera ture rises above t...

Page 8: ...it will not be possible to manually pull out the push but ton deactivate the defrost cycle You must let the defrost cycle run its course Defrosting of your refrigerator should take place whenever ice...

Page 9: ...with aluminum foil or any other shelf covering material which may prevent air circulation Always remove porous store wrapping paper from meats poultry and fish Meats should be wrapped individually and...

Page 10: ...on The outside of the unit should be cleaned with mild detergent and warm water Caution Failure to unplug the appliance could result in electrical shock or personal injury CLEANING THE APPLIANCE Most...

Page 11: ...ity to heat source or direct sunlight Set temperature higher warmer Close door securely Be sure food is at room tem perature before inserting Minimize door openings du ration Do not place unit close t...

Page 12: ...authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not...

Page 13: ...800 26 Danby 1 800 263 2629 S il vous pla t ayez votre facture d achat le num ro de mod le et le num ro de s rie pr s durant l appel Remarque Ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a...

Page 14: ...ppareil ne posera aucun danger DANGER Risque de pi ger un enfant Avant de mettre votre vieux cong lateur ou r frig rateur au rebut Enlever les portes Laisser les tablettes en place afin que les enfant...

Page 15: ...onsommation d nergie est consid rablement plus lev e Afin de r tablir l efficacit replacez le joint d tanch it Il convient de toujours prendre en compte les directives figurant dans le guide d utilisa...

Page 16: ...r 1 Cadran du thermostat R gle la temp rature int rieure du r frig rateur Met le moteur en marche d s que la temp rature d passe le niveau d sir 2 Compartiment de cong lateur avec porte 3 tag res du r...

Page 17: ...ra pas possible de le sortir la main de d sactiver le cycle de d givrage Il est n cessaire de laisser continuer le cycle de d givrage Il est n cessaire de d givrer le cong lateur chaque fois que l acc...

Page 18: ...t riaux ca ceci peut emp cher la circulation d air Enlever toujours les emballages perm ables du marchand qui recouvrent la viande volaille et le poisson Les vian des doivent tre emball es individuell...

Page 19: ...LECTRICIT Des vacances de courte dur e Laissez l appareil fonctionner normalement pendant des vacances de moins de trois semaines Des vacances de longue dur e Si l appareil ne sera pas utilis pendant...

Page 20: ...le de la temp rature est trop bas La porte n est pas ferm e La nourriture est chaude La porte est ouverte trop souvent longtemps Obstruction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilis Pr...

Page 21: ...cien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente garantie...

Page 22: ...frecuentes y m s En caso de necesitar asistencia adicional por favor llame al 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Por favor tenga disponible su recibo de compra y n mero de modelo cuando llame Nota Esta inf...

Page 23: ...eligro PELIGRO Riesgo de que los ni os queden atrapados en la unidad Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador Quite las puertas Deje las parrillas en su lugar exacto a fin de que los ni...

Page 24: ...a de escarcha tenga un espesor de entre 3 y 5 mm Si el empaque junta est da ado o la puerta no cierra herm ticamente el consumo de energ a aumentar significati vamente Para reestablecer la eficiencia...

Page 25: ...Disco del termostato Para controlar la temperatura dentro del refrigerador Enciende el motor tan pronto como la temperatura sube por encima del nivel deseado 2 Compartimento de congelaci n con puerta...

Page 26: ...n no sera posible de lo salir manualmente desactivar el ciclo de descongelaci n Es necesario dejar continuar el ciclo de descongelaci n Es necesario descongelar el refrigerador cada vez que el hielo...

Page 27: ...apel aluminio o cualquier otro material para cubrir parrillas que puedan obstruir la circulaci n del aire Siempre remueva el empaque poroso de la tienda que viene en la carne pollo o pescado La carne...

Page 28: ...Deje la unidad funcionando durante vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas Si el electrodom stico no ser usado durante varios meses saque todos los alimentos y desen chufe el cable de a...

Page 29: ...r la temperatura m s alta Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos est n a temperatura ambiente antes de guardarlos Abra menos veces la puerta No coloque la unidad cera de fuentes de calor o...

Page 30: ...lugar en que se efect e el servicio t cnico no est n cubiertos por esta garant a y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 12 meses cualquier parte en buen estado de este producto q...

Page 31: ...e de la main lors de la commande de pi ce ou service Type de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce Todas las piezas de reparaci n disponibles para la com pra o la orden espe...

Reviews: