Dallmer TistoPlan K12, Quick Start Manual

Page: 7 / 8

Funktionsgeräusche (Abfluss-Fließgeräusche)
Berechneter Installationspegel L in dB nach DIN 4109 aus Vergleichsmessungen, in Anlehnung an DIN 52219 mit Anregung durch ein Körperschallnormal (KGN).
In, R
Probekörper
Messwerte
Untergeschoss
hinten
Anforderungen nach DIN 4109 / VDI 4100
VDI 4100 (Stand 2007, Tabelle 2) DIN 4109 (Stand A1:2001)
Mindest-
anforderungen
erhöhte
Anforderungen
SST I SST I SST I
Schallschutzstufen
30 dB 25 dB 30 dB 25 dB 20 dB
Messwerte ermittelt an einer 190 mm dicken Stahlbetondecke durch das Fraunhofer Institut für Bauphysik.
Ablaufgehäuse TistoPlan mit
Schallschutzelement (P-BA 226/2008)
21 dB erfüllt erfüllt erfüllt erfüllt
Function sound (outlet flow sound)
Calculated installation level L in dB as per DIN 4109 from comparative measurrements, in conformity with DIN 52219 with excitation by a standard sound transmitter (KGN).
In, R
Test body
Measurement
values
Rear basement
Requirements according to DIN 4109 / VDI 4100
VDI 4100 (Version 2007, Table 2) DIN 4109 (Version A1:2001)
Minimum
requirements;
increased
requirements;
SST I SST I SST I
Soundproofing levels
30 dB 25 dB 30 dB 25 dB 20 dB
Measurement values measured at a 190 mm thick reinforced concrete ceiling by the Fraunhofer Institute for Building Physics
TistoPlan drain housing with soundproofing
underlay (P-BA 226/2008)
21 dB met met met met
Bruits de fonctionnement (Bruits d’écoulement à l’égout)
Niveau d’installation calculé L en dB selon DIN 4109, àpartir de mesures de comparaison, inspiré de DIN 52219 avec excitation par bruit de structure normalisé KGN).
In, R
Échantilon
Valeurs de
mesure
Souterrain à
l’arrière
Exigences selon DIN 4109 / VDI 4100
VDI 4100 (état 2007, tableau 2) DIN 4109 (état A1:2001)
Exigences
minimales Exigences
accrues
SST I SST I SST I
Niveaux de protection contre le bruit
30 dB 25 dB 30 dB 25 dB 20 dB
Valeurs de mesure déterminées sur un plafond de béton armé de 190 mm d’épaisseur par l’Institut Fraunhofer de
physique du bâtiment.
Boîtier d’écoulementTistoPlan avec élément
insonorisant (P-BA 226/2008)
21 dB satisfait satisfait satisfait satisfait
Functionele geluid (stroomgeluiden van de afvoer)
Berekend installatieniveau L in dB conform DIN 4109 aan de hand van vergelijkende metingen in navolging van DIN 52219 inclusief stimulans door middel van een contactgeluidnormaal.
In, R
Testlichamen
Meetwarde
Benedenverdie-
ping achter
Eisen conform DIN 4109 / VDI 4100
VDI 4100 (versie 2007, tabel 2) DIN 4109 (versie A1:2001)
Minimum-
eisen
verhoogde
eisen
SST I SST I SST I
Geluidwerende treden
30 dB 25 dB 30 dB 25 dB 20 dB
Meetwaarde door het Fraunhofer Institut für Bauphysik bepaald op een 190 mm dik plafond van gewapend beton.
Afvoerkamer TistoPlan inclusief geluidwerend
element (P-BA 226/2008)
21 dB
vervuld vervuld vervuld vervuld
Ruidos de funcionamiento (ruido de desagü)
Nivel calculado de la instalación L en dB conforme a DIN 4109 obtenido a partir de mediciones comparativas, basado en DIN 52219 con estimalación mediante estándar de ruido
In, R
propagado per estructuras sólidas (KGN por sus siglas en
alemán).
Muestra
Measurement
values
Sótano detrás
Riquisitos conforme a DIN 4109 / VDI 4100
VDI 4100 (edición 2007, tabla 2)
DIN 4109 (edición A1:2001)
Requisitos
minimos
Requisitos
aumentados
SST I SST I SST I
Niveles de aislamiento acústico
30 dB 25 dB 30 dB 25 dB 20 dB
Valores de medición obtenidos en una cubierta de hormigón armado de 190 mm de grosor por el Instituto Fraunhofer de
Fisica de la Construción.
Carcasa de desagüe TistoPlan con elemento de
aislamiento acústico (P-BA 226/2008)
21 dB se cumplen se cumplen se cumplen se cumplen
Ruídos de funcionamento (ruídos de fluxo e de caudal)
Nível de instalação calculado L in dB segundo DIN 4109 de medições comparativas, com base na DIN 52219 e ativado através de um padrão de ruido
In, R
de estrutura.
Elemento de amostra
Valores medidos
Subsolo atrás
Riquisitos segundo DIN 4109 / VDI 4100
VDI 4100 (versão 2007, tabela 2) DIN 4109 (versão A1:2001)
Minimos
requisitos
Maiores
requisitos
SST I SST I SST I
Nível de proteção sonora
30 dB 25 dB 30 dB 25 dB 20 dB
Valores medidos determinados num teto de concreto armado de 190 mm de espessura pelo Fraunhofer Institut für Bauphysik.
Caixa de descarga TistoPlan com elemento de
proteção sonora (P-BA 226/2008)
21 dB de acordo de acordo de acordo de acordo
- 7 -