background image

30

1 . 0   は じ め に

DALI 

RUBICONをお買い上げいただき、ありがとうございます。本取扱説明書をよく読

み、推奨事項を守って適切に設置と接続を行ってください。
本書では、設置と接続の説明、そして新しいスピーカーを最大限に活かすためのヒント
とアドバイスをご紹介しています。妥協を許さない設計基準と性能基準によって作られ
るDALI独自のスピーカーは、世界中で称賛を集めています。DALIの一台一台のスピーカ
ーは、当社の最大のコミットメントである「時間や場所を忘れさせてくれるリスニング
体験を自宅で作り出すこと」というゴールを常に目指しています

2 . 0   開 梱

部品の開梱をする時は傷を付けないようご注意ください。DALI  RUBICONの付属品は、お
買い上げいただいたモデルによって異なります。箱に部品がすべて同梱されてことを確
認してください(表1を参照)。スピーカーの移送や点検整備が必要になった場合に備
えて、梱包材は保管しておいてください。

2.1 グリル(サランネット)

開梱するとスピーカーの正面にグリルが取り付けられた状態であることが確認できま
す。グリルを取り外したい場合は、グリルの両側を持ってゆっくり手前に引いてくださ
い。また、その際は上下の片側一方に力をかけずに全体にかかるように取り外す事が重
要です。取扱い方によってはグリルが破損するおそれがあります。RUBICON  5のグリル
の下部はマグネット・キャッチ式になっております。

3 . 0   設 置 位 置

スピーカーはお気に入りのリスニングポジションの周りに対称に設置してください
(図1A  –  1Cを参照)。音質はスピーカーの位置に左右されますので、様々なスピー
カーの位置をお試しになることをお薦めします。RUBICON2とLCRは、お気に入りのリ
スニングポジションに座った状態でトゥイーターがほぼ耳の高さにくる位置が理想で
す。RUBICON5と6及び8はフロアスタンディング型スピーカーで、後ろの壁から最低20cm
以上離して設置してください。RUBICON2も同様に後ろの壁から20cm以上離して設置して
ください。RUBICON  LCRは壁掛けと棚置きの両方に最適化されています。壁掛けの場合
はスピーカー下部に少なくとも10cm、棚置きの場合は壁からの少なくとも10cmの距離を
保って設置ください。

スピーカーとリスニングポジションの間に障害物があると音質に悪影響が出る可能性が
あります。DALI  RUBICONは、「ワイドディスパージョン」という当社の基本的考え方に
沿って設計されていますので、本体はリスニングポジションの方に傾けず後ろの壁に平
行に設置してください(図2を参照)。平行に設置すると、スゥイートスポットが広く
とれ、リスニングルーム内においてサウンドが均等に広がります。

3.1 DALI RUBICON 5, 6, 8

フロアスタンド型スピーカーで、スパイクかゴムバンパーを本体の下に付けて使用しま
す(図3、4を参照)。緩み止めナットは、締めすぎないようにご注意ください。スパイ
クやゴムバンパーを使うと音質が向上します。ご自分のリスニングルームにおいて最高
の音質が得られるよう、両方を聞き比べてください。スパイクは別途スパイク受け等を
購入頂き保護をしないと床に傷が付きますのでご注意ください。

Summary of Contents for RUBICON

Page 1: ...DA L I R U B I C O N M A N U A L ENGLISH Deutsch DANSK fran ais...

Page 2: ...FIGURE 1A FIGURE 1B FIGURE 1C X X DA L I E P I C O N M A N U A L ENGLISH RUBICON 2 6 8 LCR Speaker s pr carton 1 x8 1 1 1 5 1 x4 x1 x4 x1 x4 x1 TABLE 1...

Page 3: ...FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 2 FIGURE 5 Recommended min 100 mm 80 5 329 0 4 x pads 139 0 55 5...

Page 4: ...6 FIGURE 7 FIGURE 8 FIGURE 9A Right loudspeaker Left loudspeaker Amplifier Right loudspeaker Left loudspeaker Amplifier FIGURE 9C FIGURE 9D Right loudspeaker Left loudspeaker Amplifier Amplifier FIGU...

Page 5: ...NTS 1 0 INTRODUCTION 6 2 0 UNPACKING 6 3 0 POSITIONING 6 4 0 CONNECTION 7 5 0 RUNNING IN 8 6 0 CLEANING MAINTENANCE 8 7 0 DISPOSAL 9 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 9 9 0 THE LISTENING ROOM 9 10 0 TEC...

Page 6: ...wise the grille may be damaged On the RUBICON 5 the lower contact points are created by magnets embedded in the grille 3 0 POSITIONING To achieve the best results the loudspeaker setup should be symme...

Page 7: ...e same height as your ears when you are seated in your favourite listening position 3 3 DALI RUBICON LCR DALI RUBICON LCR is optimized for wall mounting see Figure 5 but can be used on a shelf or TV f...

Page 8: ...work s high frequency section The bottom terminal pair is internally connected to the crossover network s bass section NOTE When bi wiring or bi amping ALWAYS remove the metal jumpers between the term...

Page 9: ...herefore puts a heavy strain on the tweeter Consequently speakers are often damaged by small amplifiers having to work too hard and very rarely by large amplifiers which are practically running idle I...

Page 10: ...SPECIFICATIONS In Table 2 you will find the most common specifications for our speakers Please have in mind that there are countless methods for measuring speakers However none of them tell you anyth...

Page 11: ...R INHALT 1 0 EINLEITUNG 12 2 0 AUSPACKEN 12 3 0 AUFSTELLEN 12 4 0 ANSCHLIESSEN 14 5 0 EINSPIELZEIT 15 6 0 REINIGUNG PFLEGE 15 7 0 ENTSORGUNG 15 8 0 LEISTUNG UND LAUTST RKE 15 9 0 DER H RRAUM 16 10 0 T...

Page 12: ...vorsichtig rundum an der Abdeckung damit sich die Befestigungsstifte l sen Es ist wichtig zun chst alle Befestigungsstifte gleichm ig herauszuziehen bevor Sie die Abdeckung abnehmen Andernfalls beste...

Page 13: ...r vom Boden gew hrleistet siehe Skizze 3 3 2 DALI RUBICON 2 Wir empfehlen die RUBICON 2 auf einem Standfu oder auf einem Regalboden aufzustellen Die mitgelieferten Gummif e lassen sich unter dem Lauts...

Page 14: ...en Sie immer Ihren Verst rker aus bevor Sie Kabel anschlie en oder Kabelverbindungen ver ndern wollen HINWEIS Achten Sie darauf die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel sorgf ltig zu verdrillen un...

Page 15: ...xen k nnen mit der Zeit ausbleichen oder ihre Farbe ver ndern wenn sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Vermeiden Sie daher eine Aufstellung der Lautsprecher direkt am Fenster im Sonnenlicht 7 0 E...

Page 16: ...Boden der Decke und denW nden reflektierten Schall zusammen Diese Reflexionen haben einen gro en Einfluss auf den Klang Als Grundregel gilt daher in unmittelbarer N he der Lautsprecher gro e harte und...

Page 17: ...old 1 0 INTRODUKTION 18 2 0 UDPAKNING 18 3 0 PLACERING 18 4 0 TILSLUTNING 19 5 0 TILSPILNING 20 6 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 20 7 0 BORTSKAFFELSE 21 8 0 EFFEKT OG LYD 21 9 0 LYTTERUMMET 21 10 0 TE...

Page 18: ...tat b r h jttaleropstillingen v re symmetrisk omkring din foretrukne lytteposition se Figur 1A 1C Vi anbefaler at du eksperimenterer med forskellige placeringer lydkvaliteten varierer afh ngig af h jt...

Page 19: ...osition b r tweeter modulet drejes s ledes det forbliver vertikalt Dette b r g res for at sikre den optimale spredning af de h je frekvenser og dermed de fine detaljer i lyden Bruges RUBICON LCR horis...

Page 20: ...til deres nederste terminaler P forst rkersiden skal begge s t h jttalerkabler sluttes til det samme terminalpar p forst rkeren se figur 9C Ved dobbelt forst rkning skal du tilslutte to s t h jttaler...

Page 21: ...over neutral indstilling belastes b de h jttalere og forst rker v sentligt P et godt lydanl g b r tonekontroller kun bruges til at kompensere for en d rlig optagelse og ikke til permanent at kompense...

Page 22: ...verraskende stor indflydelse det har p pr cisionen i lydbilledet 10 0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER I tabel 2 finder du de mest almindelige specifikationer for h jttalerserien Husk at der findes utallige m...

Page 23: ...23 UK DE DK CN JP FR 1 0 24 2 0 24 3 0 24 4 0 25 5 0 26 6 0 26 7 0 26 8 0 26 9 0 26 10 0 27...

Page 24: ...0 RUBICON www dali speakers com cn 2 0 1 2 1 RUBICON 5 3 0 1A 1C RUBICON 2 RUBICON LCR RUBICON 5 6 8 20 8 RUBICON 2 20 8 RUBICON LCR 10 4 10 4 RUBICON 2 3 1 RUBICON 5 6 8 3 4 3 3 2 RUBICON 2 RUBICON...

Page 25: ...25 UK DE DK CN JP FR 3 3 RUBICON LCR RUBICON LCR 5 RUBICON LCR 6 3 90 7 4 4 0 9A R Right L Left 8 RUBICON 4 1 RUBICON 9A 9B RUBICON 5 6 8 9C 9D 9C 9D...

Page 26: ...26 5 0 100 6 0 6 1 7 0 8 0 9 0...

Page 27: ...27 UK DE DK CN JP FR 10 0 2 RUBICON RUBICON...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 UK DE DK CN JP FR 1 0 30 2 0 30 3 0 30 4 0 31 5 0 32 6 0 33 7 0 33 8 0 33 9 0 33...

Page 30: ...30 1 0 DALI RUBICON DALI DALI 2 0 DALI RUBICON 1 2 1 RUBICON 5 3 0 1A 1C RUBICON2 LCR RUBICON5 6 8 20cm RUBICON2 20cm RUBICON LCR 10cm 10cm DALI RUBICON 2 3 1 DALI RUBICON 5 6 8 3 4...

Page 31: ...31 UK DE DK CN JP FR 4 3 3 2 DALI RUBICON 2 DALI RUBICON2 4 3 3 DALI RUBICON LCR RUBICON LCR 5 TV RUBICON LCR DALI 6 3mm 4 90 4 7 TV 4 4 0...

Page 32: ...32 9A R Right L Left 8 DALI RUBICON 4 1 DALI RUBICON 9A 9B RUBICON5 6 8 2 2 9C 2 1 1 1 1 9D 5 0 100 6 0...

Page 33: ...33 UK DE DK CN JP FR 6 1 7 0 DALI DALI 8 0 9 0 2 DALI RUBICON DALI RUBICON...

Page 34: ...34...

Page 35: ...NTRODUCTION 36 2 0 D BALLAGE 36 3 0 POSITIONNEMENT 36 4 0 CONNEXION 38 5 0 RODAGE 39 6 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 39 7 0 MISE AU REBUT 39 8 0 PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE 39 9 0 LA PI CE D COUTE 40...

Page 36: ...a maintiennent en place Il est important que tous les pistons soient desserr s de fa on uniforme avant de d tacher la face avant Sans quoi la grille peut tre endommag e Sur l enceinte RUBICON 5 les po...

Page 37: ...voir Figure 3 3 2 DALI RUBICON 2 DALI RUBICON 2 est optimis pour une installation au sol mais fonctionnera galement bien sur une tag re En cas de positionnement sur un support ou une tag re les pieds...

Page 38: ...z vous que les conducteurs d nud s sont fermement saisis par les bornes et qu aucun brin de c ble ne d passe au risque de provoquer un court circuit et d endommager l enceinte voir Figure 8 REMARQUE S...

Page 39: ...ires Un syst me de collecte distinct existe pour les produits lectroniques usag s conform ment la l gislation qui impose un traitement une r cup ration et un recyclage ad quats Les foyers de particuli...

Page 40: ...ra votre exp rience du son La r gle fondamentale consiste essayer d viter d avoir de grandes surfaces dures et r fl chissantes proximit de vos enceintes car celles ci provoqueront g n ralement de puis...

Page 41: ...eflex Bass reflex Bass reflex Bass Reflex Tuning Frequency Hz 42 5 39 33 33 49 Connection Input s Single Bi wire Bi Amp Bi wire Bi Amp Bi wire Bi Amp Single Recommended Placement Stand Shelf Floor Flo...

Page 42: ...Item No 951052 0 0C DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: