background image

31

UK

DE

DK

FR

CN

阅读用法说明  -  在打开本电器之前,请仔细
阅读安全和操作说明。

说明书保管  -  请妥善保管说明书,以便将来
参考。

留意警告  -  请遵守本电器上和操作说明中的
所有警告。

遵守说明 - 请遵守所有的操作和使用说明。

防水防潮 - 请勿在近水处 - 例如浴缸、洗脸
池、厨房水槽、洗衣池、游泳池或潮湿的地
下室等处使用本电器。

载物台或置物台  –  如果制造商建议仅能在
推车或置物台上使用本电器,则用户应当遵
守。

墙壁或天花板固定  -  请遵从制造商的推荐方
法将本电器固定到墙壁或天花板上。

通风  -  请把本电器安置在合适的位置以保证
通风,例如本电器不能放在床、沙发、地毯
等堵塞设备通风口的表面上,也不能放置在
嵌入式结构上,如书架或壁橱,防止阻碍设
备通风口处的空气流通。

热源  -  请保持设备远离热源——如暖气片、
散热格栅、火炉或其它产生热量的本电器。

10 

电源  -  仅允许使用操作说明指定的或本电器
上标注规格的电源。

11 

电源线保护  -  请把电源线缠绕起来,以防被
踩踏或被放在上面的物品夹住,尤其要当心
插头、插座或连接本电器的电源线。电器耦
合器可用作断电装置。

12 

清理  -  请勿使用液体清洁剂,应使用干布擦
拭灰尘或油污。

13 

搁置期  -  若长期不使用本电器,请将电源
线从插座中拔出。

14 

防止固体或液体物进入  -  防止固体物或液
体从箱体缝隙进入设备。

15 

需要维修的情况  -  当本电器受到以下损
坏,应让专业维修人员进行维修:

a) 

电源线或插头损坏;

b) 

异物或液体进入本电器;

c) 

本电器被暴露在雨中;

d) 

本电器异常运行或性能有明显下降;

e) 

本电器跌落或箱体损坏。

16 

服务  -  用户不能在操作说明规定的服务范
围之外取得电器维修服务。其它任何维修服
务请向专业维修人员咨询。

17 

不要将电池或者电池组暴露在高温环境下,
例如阳光直射的地方或者火焰旁等。

18 

如果更换了不匹配的电池,那么可能引发爆
炸。请根据要求,更换成相同或者同样类型
的电池。

19 

请将新的和旧的电池远离儿童。如果电池盒
没有安全地关闭,请停止使用产品,并将之
远离儿童。

20 

该设备是二级或者双重绝缘电子产品,所以
不需要安全地接。

21 

电源线作为断电设备,应该在使用过程中保
持操作的便捷性。为了能把电子设备彻底断
电,电源线必须从插座中完全拔离。    

小心触电,请勿擅自开启
为减少触电风险,请勿移去背板。
包装内不含用户可维修零件。
请让资深技术人员维修。

三角形带闪电的标志警示用户:本电器箱体
内部的非绝缘体存在“危险电压”,也许会
造成触电事故。

三角形带惊叹号的标志提醒用户:本电器所
附的说明书中,写有重要的操作和维修(服
务)指南。

器具耦合器作为断开装置,
该断开装置应能保持方便的操作。

Summary of Contents for RUBICON 2 C

Page 1: ...D A L I R U B I C O N C M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS...

Page 2: ...2 TABLE 1 RUBICON 2 C 6 C POWER CABLE DALI RUBICON x4 x1 x1 x4 x1 x4 x1 x2 Speaker s pr carton 1 1...

Page 3: ...FIGURE 2 FIGURE 3A GURE 2 FIGURE 3A GURE 3B FIGURE 3B FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 3B FIGURE 1 3...

Page 4: ...UBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTER FERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATI...

Page 5: ...on reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the rec...

Page 6: ...r against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use only a dry cloth to wip...

Page 7: ...CONTENTS 1 0 INTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 9 5 0 USAGE 9 6 0 THE LISTENING ROOM 10 7 0 RUNNING IN 10 8 0 CLEANING AND MAINTENANCE 10 9 0 DISPOSAL 11 10 0 TECHNICAL S...

Page 8: ...position For the DALI RUBICON 2 C the speakers should ideally be positioned so that the tweeter is approximately at ear height when seated in your favourite listening position DALI RUBICON 2 C should...

Page 9: ...er on the RUBICON C speaker NOTE If the RUBICON C fails to power up when connected to the mains and the power switch is set to ON the fuse may have blown or be faulty Replace the fuse with the same ty...

Page 10: ...might be suppressed by positioning e g a plant between the speaker and the reflecting surface Soft items such as carpets curtains etc might help if the sound is too bright Both the amount and quality...

Page 11: ...se contact your local authorities for the correct method of disposal By following this process you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and t...

Page 12: ...cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs convenience...

Page 13: ...0 EINSPIELZEIT 17 8 0 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 17 9 0 ENTSORGUNG 17 10 0 TECHNISCHE DATEN 17 Hiermit erkl rt DALI A S dass der Funkanlagentyp DALI RUBICON C der Richtlinie 2014 53 EU entspricht D...

Page 14: ...iehe Abb 1 Wir empfehlen Ihnen ein wenig mit der Position der Lautsprecher zu experimentieren die Klangqualita t wird sich in Abha ngigkeit von der Aufstellung vera ndern Die DALI RUBICON 2 C sollten...

Page 15: ...e stabile und vibrationsfreie Aufstellung siehe Abb 3C 4 0 ANSCHLUSS Die Hauptanschl sse befinden sich auf der R ckseite der RUBICON C Lautsprecher siehe Abb 4 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter 3 Sicher...

Page 16: ...her aus und warten Sie etwa 15 Sekunden bis die rote Standby LED erlischt 2 Halten Sie die LINK CONNECT Taste gedr ckt 3 Schalten Sie gleichzeitig den RUBICON C Lautsprecher an 4 Halten Sie die LINK C...

Page 17: ...am Fenster im Sonnenlicht 9 0 ENTSORGUNG Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mo chten geben Sie es bitte nicht in den allgemeinen Hausmu ll Es gibt ein separates Sammelsystem fu r gebrauchte elektronis...

Page 18: ...ance 1 Power cord protection power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them paying particular attention to cords at plugs...

Page 19: ...TTERUMMET 22 7 0 TILSPILNING 22 8 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 22 9 0 BORTSKAFFELSE 23 10 0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 23 DALI A S erkl rer hermed at DALI RUBICON C radioudstyrtypen overholder direkti...

Page 20: ...afh ngig af h jttalernes placering DALI RUBICON 2 C h jttalerne b r ideelt placeres med diskanten omtrent i reh jde n r du sidder i din foretrukne lytteposition DALI RUBICON 2 C b r ligeledes placere...

Page 21: ...nding og hovedafbryderen st r p ON kan sikringen v re sprunget eller v re defekt Udskift sikringen med en af samme type som den oprindeligt leverede se sikringstype p forst rkerens bagplade Hvis sikri...

Page 22: ...ering n r side eller bagv g og endnu mere ved placering i et hj rne Her ges refleksionerne fra v ggene dog ganske meget Da det i sidste ende er dine rer der bestemmer anbefaler vi at du eksperimentere...

Page 23: ...bedes du kontakte dine lokale myndigheder for oplysninger om korrekt bortskaffelse Ved at f lge disse retningslinjer sikrer du at dit produkt bortskaffes genindvindes og genbruges p korrekt vis for at...

Page 24: ...ntion to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from appliance 12 Cleaning do not use any liquid cleaners Use only a dry cloth to wipe off dust and grease 13 Non use peri...

Page 25: ...ter tout brouillage radio lectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radi...

Page 26: ...INTRODUCTION 27 2 0 DEBALLAGE 27 3 0 POSITIONNEMENT 27 4 0 CONNEXION 28 5 0 UTILISATION 28 6 0 LA PI CE D COUTE 29 7 0 RODAGE 30 8 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 30 9 0 MISE AU REBUT 30 10 0 CARACTERISTIQUE...

Page 27: ...ntes doivent tre dispos es de fa on sym trique autour de votre position d coute pr f r e voir Figure 1 Nous vous recommandons d essayer de positionner vos enceintes de diff rentes fa ons la qualit son...

Page 28: ...NEXION Le branchement au secteur se situe l arri re de l enceinte RUBICON C voir Figure 4 1 Connecteur secteur 2 Interrupteur d alimentation principale 3 Compartiment de fusible 4 ENTR E ADC 5 Port de...

Page 29: ...ez l enceinte RUBICON C en position de marche tout en maintenant le bouton LINK CONNECT enfonc 4 Continuez de maintenir le bouton LINK CONNECT enfonc jusqu ce que le t moin de position commence cligno...

Page 30: ...0 MISE AU REBUT Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires Un syst me de collecte distinct existe pour les produits lectroniques usag s conform m...

Page 31: ...31 UK DE DK FR CN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d e 16 17 18 19 20 21...

Page 32: ...32 1 0 33 2 0 33 3 0 33 4 0 34 5 0 34 6 0 35 7 0 35 8 0 35 9 0 35 10 0 35...

Page 33: ...K DE DK FR CN 1 0 DALI RUBICON C DALI RUBICON C DALI DALI www dali speakers com DALI 2 0 DALI RUBICON C 1 3 0 1 DALI RUBICON 2 C DALI RUBICON 2 C 20 8 DALI RUBICON 6 C 20 8 DALI 2 3 1 DALI RUBICON 6 C...

Page 34: ...4 1 2 3 4 ADC IN 5 USB 6 LINK CONNECT 5 0 RUBICON C ON RUBICON C RUBICON C 5 1 DALI SOUND HUB RUBICON C DALI SOUND HUB SOUND HUB RUBICON C ADC IN DALI 3 5 2 LED LED LED LED LED LED 5 3 RUBICON C RUBIC...

Page 35: ...35 UK DE DK FR CN 1 RUBICON C 15 LED 2 LINK CONNECT 3 LINK CONNECT RUBICON C 4 LINK CONNECT 5 RUBICON C 6 0 7 0 100 8 0 8 1 9 0 10 0 2 DALI RUBICON C DALI RUBICON C...

Page 36: ...36...

Page 37: ...y mV 1 400 1 250 Wireless input Full 24 Bit 96 kHz No bit loss attenuated Full 24 Bit 96 kHz No bit loss attenuated Amplifier Type Discrete Class D Closed Loop Self Oscillating Discrete Class D Closed...

Page 38: ...DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: