background image

28

4.4 音箱旋转 - 使用指南针
摘下网罩,可看到一个指南针(丹麦语中为“kompas”)围绕在环形凹槽之中。

它可用来测量音箱相对于某个基准线(如天花板上的一条固定线)的偏角。高音
单元稍稍偏离中心,应予以定位,以最接近主要听音位置。 

4.5 连接线缆/选择线缆
选择合适的线缆是音箱安装过程至关重要的一步。应注意,电缆安装后,替换起
来比较困难。因此,最好在开始就选择优质电缆。请咨询达尼授权经销商,了解
关于线缆选择的意见。

用线缆连接音箱和功放时,请务必保证音箱连接相位正确。音箱上的红色(+
极)接线端必须与功放上的红色(+极)接线端相连。音箱上的黑色(-极)接线
端必须与功放上的黑色(-极)接线端相连。如果音箱相位连接错误,则通常会
导致声场效果不理想,低音效果减弱。

要将线缆插入音箱的压簧端口内,请剥掉线缆的绝缘层,得到大约½”/12  mm的
裸线。将端口顶部向下按,将裸线插入开口处。当线缆完全插入到位、没有松脱
的股线暴露在端口外时,即可松开端口。如此,完成线缆连接。正确的线缆连接
方法详见图8。

5 . 0   切 割 模 板

随附的切割模板(参见图9)形象地展现了音箱的安装方式,需要切割的部位均
体现在模板的相应位置。用胶带将模板粘贴在理想的音箱安装位置,然后标示
出需要钻孔的区域。达尼  PHANTOM  E-50和E-60的最小安装深度为95  mm/3.7”
,PHANTOM E-80的最小安装深度为106 mm/4.2”。

Summary of Contents for PHANTOM E-50

Page 1: ...D A L I P H A N T O M S e r i e s E M A N U A L E 5 0 E 6 0 E 8 0 ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN ais...

Page 2: ...rs Lautsprecher H jttalere 2 pcs Grilles Abdeckung Frontgrill 2 pcs Cut out template Ausschnittschablone Udsk ringsskabelon 1 pc DALI logo badge DALI Logoplaketten DALI logo badge 2 pcs Owner s manual...

Page 3: ...3 F I G U R E 5 F I G U R E 6 F I G U R E 7 F I G U R E 2 F I G U R E 3 F I G U R E 4 F I G U R E 8 F I G U R E 9 F I G U R E 1 0...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 UK DE DK CN FR CONTENTS INHALT INDHOLD Contenu ENGLISH 7 Deutsch 13 DANSK 19 25 fran ais 31...

Page 6: ...6...

Page 7: ...s 8 3 0 Unpacking Parts List 8 4 0 DALI PHANTOM E Series SETUP AND POSITIONING 8 5 0 Cut out Template 10 6 0 Installation 11 7 0 Running in 11 8 0 Magnetic Shielding 11 9 0 Maintenance 12 10 0 Environ...

Page 8: ...ep the packaging materials if your speakers should need to be relocated or serviced 4 0 DALI PHANTOM E series SETUP AND POSITIONING DALI PHANTOM E series provides the unique acclaimed sound of a true...

Page 9: ...ceiling wall mounting The brackets attach the loudspeaker firmly to the rear of the surface on which it is mounted The dogleg brackets extend out at a 90 degree angle when the screws are tightened se...

Page 10: ...s Your choice of cables is a crucial element in your installation Be aware that replacing cables after installation is a difficult task Therefore select quality cables from the beginning Please consul...

Page 11: ...les Connect cable to the terminals being careful to connect the amplifier s red terminal to the loudspeaker s red terminal and the amplifier s black terminal to the loudspeaker s black terminal Please...

Page 12: ...signedtomeettheinternationaldirectivesconcerningRestrictionofHazardous Substances RoHS and disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The waste symbol indicates that the speakers meet...

Page 13: ...aSSnahmen 14 3 0 Auspacken Packliste 14 4 0 DALI PHANTOM E Serien Anschluss und Einbau 14 5 0 Ausschnittschablone 17 6 0 Einbau 17 7 0 Einlaufzeit 18 8 0 Magnetische Abschirmung 18 9 0 reinigung 18 10...

Page 14: ...er Wand mit einer Dampfsperre einbauen ist dringend darauf zu achten diese Sperre keinesfalls zu besch digen 3 0 Auspacken Packliste Achten Sie darauf beim Auspacken die Teile nicht zu besch digen Kon...

Page 15: ...egativ beeinflusst Weiche Gegenst nde wie Teppiche Vorh nge o schaffen eventuell Abhilfe wenn der Klang zu hell ist Die Intensit t sowie Qualit t der tiefen B sse h ngen von Gr e und Form des Raumes s...

Page 16: ...g eines gr eren Raumes empfehlen wir den Schalter auf Distributed verteilt einzustellen 4 4 Drehung der Lautsprecher Kompass benutzen Wenn die Frontabdeckung entfernt wurde sehen Sie die Skaleneinteil...

Page 17: ...ie mit dem Bleistift den Ausschnitt Entfernen Sie die Schablone und bohren Sie L cher f r den Einstich der S ge bzw des Messers Schneiden bzw s gen Sie sorgf ltig entlang des Bleistiftstriches Wennder...

Page 18: ...Plasmabildschirme werden von Magnetfeldern nicht beeinflusst 9 0 REINIGUNG Die Oberfl che der Lautsprecher kann mit gew hnlichen Haushaltsreinigungsmitteln gereinigt werden Es d rfen jedoch keine Rei...

Page 19: ...r 20 3 0 Udpakning Liste over dele 20 4 0 DALI PHANTOM E Serien OPS TNING OG PLACERING 20 5 0 Udsk ringsskabelon 22 6 0 Installation 22 7 0 Ibrugtagning 23 8 0 Magnetisk sk rmning 23 9 0 Vedligeholdel...

Page 20: ...0 DALI PHANTOM E Serien OPS TNING OG PLACE RING DALI PHANTOM E Serien giver den unikke roste og gte DALI PHANTOM h jttalerlyd der nemt og diskret kan integreres i dit hjem DALI PHANTOM E Serien er li...

Page 21: ...uerne for meget Brug en 3 mm unbrako bit med en bitskruetr kker eller en bore skruemaskine med mulighed for indstilling af moment Hvis du bruger en bore skruemaskine indstilles drejningsmomentet til m...

Page 22: ...ke kabler du b r v lge N r du forbinder kablet til h jttaleren og forst rkeren er det vigtigt at h jttaleren er tilsluttet den rigtige fase Den r de h jttalertilslutning skal v re forbundet med den r...

Page 23: ...jttalerbeslagene med en 3 mm unbrakon gle bit s h jttaleren sidder godt fast S rg for ikke at stramme skruerne for meget og ikke at flosse kabeltr dene 7 0 Ibrugtagning Du kan forvente at lydkvalitet...

Page 24: ...u de mest almindelige specifikationer for vores h jttalere Husk p at lydkvaliteten p en h jttaler ikke kan bed mmes ud fra tekniske specifikationer alene For at sammenligne forskellige h jttalere anbe...

Page 25: ...25 UK DE DK CN FR 1 0 26 2 0 26 3 0 26 4 0 PHANTOM E 26 5 0 28 6 0 29 7 0 29 8 0 29 9 0 30 10 0 30 11 0 30...

Page 26: ...26 1 0 www dali speakers com cn 2 0 PHANTOM E PHANTOM E PHANTOM E 3 0 1 4 0 PHANTOM E PHANTOM E PHANTOM E PHANTOM E 1A 1B 45 2 4 4 3 PHANTOM E...

Page 27: ...27 UK DE DK CN FR 4 1 PHANTOM E 90 4 3mm 5 20 20 25 2 55 65 mm 5 4 2 PHANTOM E 4 3 6 Normal HF tilt 3 25 Focus 25 Distributed...

Page 28: ...28 4 4 kompas 4 5 12 mm 8 5 0 9 PHANTOM E 50 E 60 95 mm 3 7 PHANTOM E 80 106 mm 4 2...

Page 29: ...29 UK DE DK CN FR 6 0 2 0 3mm 8 4 5 4 4 3mm 4 7 0 100 8 0 CRT LCD...

Page 30: ...30 9 0 10 0 RoHS WEEE 10 11 0 2 39...

Page 31: ...LLAGE LISTE DES COMPOSANTS 32 4 0 DALI PHANTOM E Series PARAM TRAGE ET EMPLACEMEN 32 5 0 GABARIT DE D COUPE 35 6 0 Installation 35 7 0 RODAGE 36 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 36 9 0 ENTRETIEN 36 10 0 INFORM...

Page 32: ...ents composants Assurez vous que l emballage en carton contient toutes les pi ces cf tableau 1 Conservez les mat riaux d emballage dans l ventualit o vous devriez transporter ou faire r parer vos ence...

Page 33: ...forme de la pi ce ainsi que de la position des enceintes Les graves seront accentu s si un mur se trouve sur le c t ou l arri re de vos enceintes Positionner vos enceintes dans un coin accentuera enc...

Page 34: ...uvez voir une boussole avec anneau kompas en danois autour du bord du cadre de l enceinte Celle ci peut servir indiquer la rotation relative de l enceinte par rapport par exemple une ligne fixe sur le...

Page 35: ...on Une fois le trou perc pour l enceinte assurez vous que le c ble de l enceinte ne pendent pas de fa on l che derri re le plafond le mur Celui ci doit tre arrim d une fa on s curis e derri re le plaf...

Page 36: ...agents anti bact riens vitez d utiliser des a rosols vitez le contact direct des d tergents sur les enceintes Nettoyez les tr s soigneusement particuli rement le tweeter La grille peut tre nettoy e l...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...le wire Single wire Dimensions x D cm 23 0 x 9 95 25 8 x 9 95 29 4 x 10 9 Dimensions x D inches 9 1 x 3 9 10 2 x 3 9 11 6 x 4 3 Cut out Dimensions cm 19 9 22 5 26 1 Cut out Dimensions inches 7 83 8 86...

Page 40: ...DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: