background image

24

8 . 0   L E I S T U N G   U N D   S C H A L L D R U C K

Mit wieviel Volumen ein Schallwandler Musik wiedergeben kann und dabei noch gut klingt, hängt 
ausschließlich von dem von ihm zu reproduzierenden Signal ab. Deswegen ist es in der Praxis 
unmöglich, eindeutige Standards für die Verwendung von Schallwandlern zu definieren. 
Ein überwiegend reiner, unverzerrter Output einer leistungsstarken Endstufe ist ohne Frage besser 
als das verzerrte Signal eines überlasteten Verstärkers. Das von einem verzerrten (übersteuerten) 
Verstärker stammende Signal enthält weitaus mehr Hochtonfrequenz Informationen als ein 
unverzerrtes Signal. Darum erhöht sich die Belastung für den Hochtöner stark. Folglich werden 
Lautsprecher häufig durch kleine und zu leistungsschwache Endstufen beschädigt, da diese 
dann zu viel Arbeit verrichten müssen. Nur sehr selten werden Schäden durch große Verstärker 
hervorgerufen, da diese praktisch völlig untätig bleiben.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass sich durch eine Aussteuerung der tonregler 
über die neutralen Werte hinaus die auf Lautsprechern und Verstärker liegende Last erheblich 
erhöht. In einem guten Sound-System sollten die tonregler zur Einstellung der Klangfarbe lediglich 
eingesetzt werden, um schlechte Aufnahmen auszugleichen, aber nicht, um andere Schwächen 
des Systems dauerhaft zu kompensieren. So empfiehlt DALI generell, die Klangfar-beneinstellung 
in der neutralen Position zu belassen. Ihr gewünschtes Klangbild erreichen Sie vielmehr durch 
eine korrekte Positionierung der Lautsprecher.
Achten Sie darauf, dass Sie die Lautstärke so niedrig halten, dass der Klang klar und unverzerrt 
bleibt. Dadurch minimieren Sie die Belastung für Lautsprecher und Verstärker.
Allen DALI Lautsprechern liegt das Konzept der linearen Impedanz zu Grunde, um für eine 
optimale auf dem Verstärker liegende Last zu sorgen. Das Ergebnis ist ein erheblich offeneres und 
detailreicheres Klangbild.

9 . 0   D A L I   I K O N   S U B 

9.1 AUFSTELLUNG DES DALI IKON SUB 

Menge sowie Qualität der tiefen Bässe hängen von Größe und Form des Raumes sowie der 
Platzierung des Subwoofers und der anderen Lautsprecher ab. Eine Platzierung nahe einer 
Seiten- oder Rückwand hebt die Bässe hervor. Eine Eckposition hebt sie noch mehr hervor, und 
wir empfehlen diese Position, weil dadurch die maximale Bassleistung erhöht und gleichzeitig das 
Risiko einer Überlastung des Subwoofers verringert wird 
DALI IKON SuB verfügt über einen nach vorn abstrahlenden tieftöner, und auf der Rückseite 
des Subwoofers befindet sich ein Kühlkörper, der sich beim Betrieb des Lautsprechers erhitzen 
kann. Achten Sie darauf, den Kühlkörper nicht zu blockieren oder abzudecken. Zwischen dem 
Kühlkörper und anderen Gegenständen sollte ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden, 
um die freie Luftzufuhr zu gewährleisten.

9.2 AScNhLUSS DES DALI IKON SUB 

Der DALI IKON SuB verfügt über einen eingebauten Verstärker sowie eine Frequenzweiche. Die 
Eingänge des Subwoofer-Verstärkers müssen mit der Stereoanlage oder dem Surround-Sound-
(Vor-)verstärker/Receiver mit cinch-Kabeln verbunden werden (nicht mitgeliefert). trennen Sie 
den Subwoofer immer vom Stromnetz, wenn Sie Kabelverbindungen ändern, damit Schäden 
vermieden werden. 
Der Subwoofer kann auf zwei verschiedene Arten mit Ihrer Stereo- bzw. Surround-Sound-Anlage 
verbunden werden: 

Summary of Contents for Ikon MK2

Page 1: ...w dali speakers com 2 ENGLISH DEUTSCH DANSK T A B L E 1 F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B F I G U R E 1 C 1 2 5 6 7 VOKAL 2 ON Wall SUB Speaker s pr carton x4 x4 x4 x1 x1 x1 1 1 1 2 1 2 2 1 X X x8 x8 x8...

Page 2: ...ome 1 x 17 x 45 ribbon 1 x 28 soft dome 1 x 17 x 45 ribbon 1 x 28 soft dome 1 x 17 x 45 ribbon 1 x 28 soft dome 1 x 17 x 45 ribbon 1 x 28 soft dome 1 x 17 x 45 ribbon Drivers mid woofer 1 x 5 1 x 6 2...

Page 3: ...5 UK DE DK CONTENTS INHALT INDHOLD ENGLISH 6 Deutsch 18 DANSK 30...

Page 4: ...ce should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of ai...

Page 5: ...ON 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 10 5 0 RUNNING IN 11 6 0 CLEANING MAINTENANCE 11 7 0 DISPOSAL 11 8 0 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE 12 9 0 DALI IKON SUB 12 10 0 THE LISTENING ROOM 1...

Page 6: ...al plungers that hold it in place It is important that all metal plunges are equally loosened before removing the front Otherwise the grille may be damaged 3 0 POSITIONING To achieve the best results...

Page 7: ...optimum sound experience Alternatively IKON 2 can be placed on a shelf with a min 5 cm distance from the rear wall The enclosed rubber bumpers can be mounted under the speaker for stable and vibration...

Page 8: ...r Connection in correct phase is a detail that is often ignored The red terminal of the amplifier must be connected to the red terminal of the loudspeaker The black terminal of the amplifier must be c...

Page 9: ...NCE Clean the cabinets with a soft dry cloth If the cabinets are dirty wipe with a soft cloth dipped in all purpose cleaner and then well wrung out Be very careful when wiping the speaker cones as the...

Page 10: ...th the amount and quality of the deep bass depend on the size and shape of the room the position of the subwoofer s and the main speakers If positioned near a side or back wall the bass will be accent...

Page 11: ...used the built in crossovers are bypassed and the crossover control will no longer function To use this option connect the surround sound pre amplifier receiver subwoofer output to the LFE input conn...

Page 12: ...any specific advice on settings NOTE The position of the subwoofer will significantly affect its contribution to the overall sound see chapter 9 1 Positioning When you have decided which method of co...

Page 13: ...e crossover frequency adjustment on the subwoofer is only possible when using the LINE INPUT S On the rear of the subwoofer adjust the CROSSOVER control upwards until you can hear the bass is even wit...

Page 14: ...cuit may power down the subwoofer The subwoofer will power on again when the temperature of the built in amplifier is within safe working range If overloaded we recommend that you turn off the subwoof...

Page 15: ...sound you hear consists of direct sound from the speakers and reflected sound from the floor ceiling and walls The latter will affect how you experience the sound As a basic rule try to avoid large h...

Page 16: ...r einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden die zu einem Verschluss der Bel ftungs ffnungen f hren k nnte Das Ger t sollte auch nicht in Einbaum beln wie B cherregalen oder Schr nken aufgestellt we...

Page 17: ...0 EINLEITUNG 20 2 0 AUSPACKEN 20 3 0 POSITIONIERUNG 20 4 0 ANSCHLUSS 22 5 0 EINLAUFZEIT 23 6 0 PFLEGE 23 7 0 ENTSORGUNG 23 8 0 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 24 9 0 DALI IKON SUB 24 10 0 DER H RRAUM 29 11 0...

Page 18: ...en entfernen m chten l sen Sie sie indem Sie vorsichtig gleichm ig an den Metallstiften ziehen die die Abdeckungen festhalten Es ist wichtig vor dem Entfernen der Abdeckungen alle Metallstifte gleichm...

Page 19: ...en und vibrationsfreien Stand zu gew hrleisten siehe Abb 4 3 3 DALI IKON 1 F r DALI IKON 1 gibt es verschiedene Aufstellm glichkeiten auf einem St nder auf einem Regal auf einem Tisch oder in Wandmont...

Page 20: ...rs muss mit dem schwarzen Minus Anschluss des Lautsprechers verbunden werden siehe Abb 10 F r ein optimales H rerlebnis muss der rechte Lautsprecher von der H rposition aus betrachtet an die mit R Rig...

Page 21: ...mutzt werden verwenden Sie f r die Reinigung ein weiches Tuch das Sie zuvor in Allzweckreiniger getaucht und anschlie end gr ndlich ausgewrungen haben Lassen Sie u erste Vorsicht walten wenn Sie die L...

Page 22: ...ie die Lautst rke so niedrig halten dass der Klang klar und unverzerrt bleibt Dadurch minimieren Sie die Belastung f r Lautsprecher und Verst rker Allen DALI Lautsprechern liegt das Konzept der linear...

Page 23: ...g ngen des Subwoofers Wenn Ihr Surround Sound Verst rker nur einen Ausgangsanschluss f r einen Subwoofer hat verbinden Sie diesen mit einem Cinch Kabel mit dem LINE Anschluss L wei des Subwoofers Vgl...

Page 24: ...von Ihren pers nlichen Vorlieben abh ngt empfehlen wir verschiedene Einstellungen auszuprobieren um das optimale H rerlebnis zu erzielen Hier beschr nken wir uns daher auf allgemeine Hinweise zu den...

Page 25: ...Subwoofer ist nur m glich wenn LINE Eing nge verwendet werden Stellen Sie auf der R ckseite des Subwoofers den Schalter CROSSOVER nach oben bis Sie h ren k nnen dass die B sse gleichm ig und ohne Aus...

Page 26: ...BEACHTEN Der eingebaute Sicherheitsschaltkreis stellt keine Garantie gegen das Auftreten von Sch den durch eine berlastung dar 9 12 VERST RKERR CKSEITE siehe Abb 10 A ON STANDBY Leuchtdioden Anzeige...

Page 27: ...kommt der Bass mehr zur Geltung Eine Platzierung in Eckbereichen hebt den Bass noch st rker hervor es erh hen sich dadurch aber auch die Reflektionen Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen Experimenti...

Page 28: ...eres p seng sofa t ppe eller andet bl dt underlag som kan blokere for udluftning Produktet m ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan h mme fri luft bev gelse til afk ling 9 Varme Produkte...

Page 29: ...TRODUKTION 32 2 0 UDPAKNING 32 3 0 PLACERING 32 4 0 TILSLUTNING 34 5 0 TILSPILNING 34 6 0 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 34 7 0 BORTSKAFFELSE 35 8 0 EFFEKT OG LYD 35 9 0 DALI IKON SUB 35 10 0 LYTTERUMME...

Page 30: ...ronten Ellers kan gitteret blive beskadiget 3 0 PLACERING For det optimale resultat b r h jttaleropstillingen v re symmetrisk omkring din foretrukne lytteposition g lder ikke IKON SUB se Figur 1A 1C V...

Page 31: ...get p h jttalerens bagkant Disse gummilister sikrer korrekt afstand fra v ggen og s rger for sikker montering Hvis h jttalerne placeres p en fod eller en hylde kan de medf lgende gummikanter placeres...

Page 32: ...orbundet til delefilterets basdel BEM RK Ved dobbelt kabelf ring eller dobbelt forst rkning skal duALTID fjerne metal jumperne mellem de to terminaler f r du tilslutter kablerne se figur 9C og 9D Ved...

Page 33: ...h jttalere som oftest del gges af sm forst rkere der arbejder for h rdt og kun sj ldent af store forst rkere der n rmest k rer i tomgang Det er v rd at notere sig at n r tonekontrollerne er skruet ove...

Page 34: ...output se manualen til din stereo for forst rker Line output konnektoren konnektorerne til stereo for forst rkeren skal v re sluttet til subwooferens LINE INPUT konnektorer L R via et eller to RCA kab...

Page 35: ...iserede DALI forhandler hvis du har yderligere sp rgsm l 9 6 INSTALLATION OG JUSTERING Start med at kontrollere at sp ndingen fra lysnettet svarer til angivelsen p bagsiden af din DALI IKON SUB ADVARS...

Page 36: ...surround sound system anbefaler vi at du v lger et fast niveau p sub en og justerer subwooferens output ved hj lp af surround for forst rkerens ops tningsfunktion Hvis basniveauet er sat for h jt vil...

Page 37: ...al i ca 20 minutter g r subwooferen i stand by og ON STAND BY lampen bag p subwooferen vil blive t ndt og lyse r dt 9 11 OVERBELASTNING Hvis DALI IKON SUB overbelastes kan den indbyggede sikringskreds...

Page 38: ...leksioner fra gulv loft og v gge Disse refleksioner d mpes af bl a m bler planter og t pper Er lydbilledet lyst kan bl de ting som gardiner og t pper hj lpe For eksempel har det en vis indflydelse at...

Reviews: