background image

 

 

 

23

 

Неработещ термостат.

 

Въртете термостата и слушайте, 
дали превключва (щрака). Ако не 
превключва, термостатът не е 
увреден. Отоплителят ще се 
включи автоматично след 
охлаждане на уреда.    

 

Често автоматично изключване 
на отоплителя.

 

Изключете отоплителя и проверете, 
дали подаването на въздух не е 
блокирано. Извадете го от ел. мрежа и 
изчакайте поне 10 минути да се 
изключи защитната система. 

 

Необичаен шум 

 

Уредът не е в изправено 
положение.

 

Поставете уреда върху равна 
повърхност.

 

22 

4. 

Описание на управляващото табло 

 

4.1 Ляво копче: Настройка на температурата. 

 

BG

4.2 Дясно копче: Настройка на мощността на отоплението. 

 

 

 

5. 

Специални правила за безопасност 

 

5.1 При употреба на електроуред трябва винаги да се спазват основните мерки за безопасност, 

включително: 

 

5.1.1 Отоплителят не е подходящ за употреба на открито при влажно време, в бани или в други мокри 

или влажни среди. 

 

5.1.2 Моля, имайте предвид, че отоплителят може да е много горещ и поради това следва да се 

поставя на безопасно разстояние от запалими предмети като мебели, пердета и пр. 

 

5.1.3 Не покривайте отоплителя. 

 

5.1.4 Отоплителят не трябва да се поставя непосредствено до щепселната кутия. 

 

5.1.5 Не свързвайте отоплителя с помощта на таймер (включено/изключено) или друго устройство, 

което може давключи уреда автоматично. 

 

5.1.6 Отоплителят не трябва да се поставя в помещения, където се използват или съхраняват 

запалими течности или газове. 

 

5.1.7 Ако се използва удължителен кабел, кабелът трябва да е колкото се може по

-

къс. 

 

5.1.8 В един и същи контакт не може да се включват същевременно с отоплителя и други уреди. 

 

5.1.9 Не използвайте отоплителя в непосредствена близост до вана, душ кабина или басейн. 

 

5.1.10 Ако захранващият кабел е увреден, трябва да се подмени от производителя, сервизен техник 

или други квалифицирани лица, за да се предотврати възникване на злополука. 

 

5.1.11 Осигурете отоплителят да бъде под постоянен надзор и на място, недостъпно за 

деца и животни.  

 

5.1.1

2 Не поставяйте отоплителя наместа, от които може лесно да се обърне или падне. 

 

5.1.13  Ако няма да използвате уреда дълго време, извадете го от контакта. Никога не 

изваждайте щепсела, дърпайки го за захранващия кабел.

 

5.1.14 Поставете отоплителя на достатъчно разстояние от пердета или предмети, които могат лесно 

да блокират подаването на въздух в отоплителя. 

 

5.1.15 Ако отоплителят не се използва, захранващият кабел е водоустойчив. За да се предотврати 

възможна злополука от ел. ток или ток на утечка, никога не използвайте уреда с мокри ръце или не 

включвайте уреда, ако има вода върху захранващия кабел.    

 

5.1.16 Не ликвидирайте електроуредите като несортиран битов отпадък, за тази цел 

 

използвайте 

специализирани пунктове за събиране на отпадък. Информациите за достъпните пунктове ще ви 
предостав

 

ят местните власти  .  Ако електроуредите се ликвидират съвместно с битовия 

отпадък, може опасните вещества да проникнат в подземните води, коетоможе да увреди вашето 
здраве.    

 

5.1.17 Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, 

се

 

тивни или душевни способности или с недостатъчен опит и знания, ако не са под надзор 

или не са им били обяснени принципите, отнасящи се до безопаснотоизползване на отоплителя, и 
ако са разбрали рисковете, възникващи от използването му.   

 

5.1.18 Децата следва да бъдат под постоянен надзор с цел осигуряване на тяхната безопасност. 

 

 

 

6. Инструкции за употреба 

 

6.1

 

Поставете отоплителя така, че да стои върху здрава повърхност и на безопасно разстояние от 

влажна среда и запалими предмети . 

 

6.2 Включете отоплителя в ел. мрежа.  

 

6.3 Настройте копчето на термостата на MAX и оставете отоплителя да работи на максимална 

мощност.  

 

6.4

 

След завъртване на копчето за настройка на интензитета на отоплението, отоплителят се включва.  

 

 

 

6.5

 

 

След като температурата в помещението постигне желаната стойност, отоплителното тяло ще 

спре да функционира, но вентилаторът ще продължи да работи. Сега, отоплителното тяло се 
включа и изключва автоматично така, че да поддържа настроената температура в помещението.   

 

6.6 Преди изключване на отоплителя, завъртете термостата в позиция MIN и превключете копчето в 

позиция на вентилатор, оставете уреда да се охлади в продължение на две минути. След това 
изключете уреда и извадете щепсела от ел. мрежа. 

 

 

 

7. Почистване и поддръжка  

 

7.1 Преди почистване, извадете уреда от ел. мрежа и го оставете да се охлади. Всички части на 

отоплителя можете да почиствате с мека гъба намокрена във вода <50 °C и нежен почистващ 
препарат, след това го подсушете с чиста кърпа. Внимавайте водата да непопадне във вътрешните 
част на уреда. Не пръскайте отоплителя с вода, не използвайте за почистване на отоплителя 
разтворители като бензин и пр.   

 

7.2

 

Почистете захранващия кабел и щепсела, подсушете и ги поставете в найлонова торбичка.  

 

7.3 Ако прибирате отоплителя, най

-

напред го оставете да се охлади. Съхранявайте го на сухо и 

проветрявано място. 

 

Summary of Contents for A 2 HF

Page 1: ......

Page 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Page 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Page 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Page 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Page 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Page 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Page 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Page 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Page 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Page 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Page 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Page 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Page 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Page 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Page 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Page 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Page 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Page 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Page 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Page 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Page 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Page 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Page 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Page 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Page 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Page 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Reviews: