Dake DNI-830C Installation Manual Download Page 8

Page: 8 / 172

.RFKIHOGPLW0XOGHQOIWXQJ1,9(/

%HGLHQIHOG7RXFK6HQVRU

7HFKQLN6FKXEODGHPLW/('%HOHXFKWXQJ

XQG/LFKWVHQVRU

.RQGHQVDWLRQVILOWHU

1DEHU.DQDO

$QVDXJ6FKDOOGlPSIHUQXU&9HUVLRQ

/IWHUPRWRU%&9HUVLRQ

$XVEODV6FKDOOGlPSIHUQXU&9HUVLRQ

HOHNWULVFKH=XOHLWXQJ/IWXQJ

HOHNWULVFKHU$QVFKOXVV.RFKIHOG

6WHXHUOHLWXQJ%HGLHQIHOG

$QVFKOXVV6FKXEODGHQEHOHXFKWXQJ

$XIIDQJZDQQH

)LOWHUEHKlOWHU

)HWWILOWHU

$NWLYNRKOHILOWHU(LQZHJILOWHU

352'8.7%(6&+5(,%81*&9(56,21

Summary of Contents for DNI-830C

Page 1: ...DE EN NL IT ES FR Installationshandbuch Installation manual Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instructions de montage NIVEL Installation manual ...

Page 2: ...itung die durch die Raumluftabsaugung verursacht werden könnte Bitte lassen Sie sich die ordnungsgemäße Installation in dieser Montageanleitung bestätigen Die angegebenen Daten in dieser Montagesanleitung dienen alleine der Produktbeschreibung Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden Die Angaben ...

Page 3: ... 580 1 0217 8 g5 0 6681 1 7 1 6 181 1 925 5 781 1 0217 925 5 781 0217 925 866 7 81 h 10g 5 763 77 5 781 5 763 77 817 56 5 1 0217 925 866 7 81 75 6 5 16 866 0217 1 781 0217 1 781 2 0217 1 781 8167 8 0217 1 781 8167 8 1 8 0217 1 781 167 5 217 76 7 5 1 75 1 0 5 1 81 6 1 6 3 1 6 0 1 7 0 1 17625 81 80 7 1 6 ...

Page 4: ...UHQ GXUFK KRKH 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUHQ DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU DUQKLQZHLVH NDQQ X 3HUVRQHQ XQG RGHU 6DFKVFKlGHQ I KUHQ DUQXQJ YRU DQGYHUOHW XQJHQ H HLFKQHW P JOLFKH HIDKUHQ GXUFK EHZHJOLFKH XQG URWLHUHQGH 7HLOH DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU DUQKLQZHLVH NDQQ X 3HUVRQHQVFKlGHQ I KUHQ DUQXQJ YRU JLIWLJHQ 6WRIIHQ H HLFKQHW P JOLFKH HIDKUHQ GXUFK HLQDWPHQ YRQ JLIWLJHQ DVHQ DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU DUQKLQZHLVH NDQQ XP ...

Page 5: ...ULFKWXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ OV 7UHQQYRUULFKWXQJ JHOWHQ 6FKDOWHU PLW HLQHU RQWDNW IIQXQJ YRQ PLQGHVWHQV PP XQG DOOSROLJHQ 6FKDOWHUQ 6 6FKDOWHU XQG 6FK W H 9RU GHQ UEHLWHQ DP HOHNWULVFKHQ QVFKOXVV GHU XQVWDE XJVKDXEH GHQ 1HW VWURPNUHLV GLH 1HW VWURPNUHLVH DEVFKDOWHQ 9RU GHP RKUHQ YRQ HIHVWLJXQJVO FKHUQ SU IHQ GDVV NHLQH HOHNWULVFKHQ HLWXQJHQ GXUFK GDV RKUHQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ N QQHQ HU OHNWURDQVFKO...

Page 6: ...RFKIHOGHV LVW QXU GDQQ JHZlKUOHLVWHW ZHQQ HV DQ GDV IIHQWOLFKH 6WURPQHW DQJHVFKORVVHQ LVW DV RFKIHOG GDUI QLFKW DQ QVHOZHFKVHOULFKWHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH EHL HLQHU DXWRQRPHQ 6WURPYHUVRUJXQJ 6RODUVWURPYHUVRUJXQJ HLQJHVHW W ZHUGHQ HLP LQVFKDOWHQ GHV RFKIHOGHV NDQQ HV VRQVW GXUFK 6SDQQXQJVVSLW HQ X HLQHU 6LFKHU KHLWVDXVVFKDOWXQJ NRPPHQ LH OHNWURQLN NDQQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ LH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHL...

Page 7: ... PD DWW IDFK LOWULHUXQJ DVVHU HWW HUXFK QXU 8POXIW LOWHU RQGHQVDWLRQVILOWHU HWWILOWHU HUXFKVILOWHU NWLYNRKOH QGXNWLRQV RFKIHOGHU 6SDQQXQJ 1 9 N HLVWXQJ QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N U FNHQIXQNWLRQ PP N HGLHQHOHPHQW 7RXFKEHGLHQWHLO ODV QVFKOXVVVWXW HQ 1 5 PP HZLFKW a RKQH 0RWRU 0 1 6 5 81 ...

Page 8: ...QVDWLRQVILOWHU 1DEHU DQDO QVDXJ 6FKDOOGlPSIHU QXU 9HUVLRQ IWHUPRWRU 9HUVLRQ XVEODV 6FKDOOGlPSIHU QXU 9HUVLRQ HOHNWULVFKH XOHLWXQJ IWXQJ HOHNWULVFKHU QVFKOXVV RFKIHOG 6WHXHUOHLWXQJ HGLHQIHOG QVFKOXVV 6FKXEODGHQEHOHXFKWXQJ XIIDQJZDQQH LOWHUEHKlOWHU HWWILOWHU NWLYNRKOHILOWHU LQZHJILOWHU 352 8 7 6 5 81 9 56 21 ...

Page 9: ... FD FP QDFK YRUQH LHKHQ XQG HQWQHKPHQ HFNHO GHV LOWHUEHKlOWHUV IIQHQ HWW XQG NWLYNRKOHILOWHU HQW QHKPHQ 352 8 7 6 5 81 9 56 21 6FKXEODGH XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ DXVKlQJHQ DEHOVFKDGHQ P JOLFK KHQQLYHDX OlVVW VLFK GXUFK DQJORFK YHUVWHOOXQJ IHLQMXVWLHUHQ XI GLFNH UEHLWVSODWWHQ NDQQ GXUFK RSL RQDOHQ GDSWHU DQJHSDVVW ZHUGHQ 7RU 6FKUDXEH PLW DQJORFK ...

Page 10: ...X IWHUPRWRU QVDXJ 6FKDOOGlPSIHU 9HUVLRQ XVEODV 6FKDOOGlPSIHU 9HUVLRQ 1DEHU DQDO 2SWLRQ QLFKW LP LHIHUXPIDQJ RQGHQVDWLRQVILOWHU HWWILOWHU NWLYNRKOHILOWHU LQZHJILOWHU QXU 9HUVLRQ OHFKVFKUDXEHQ OHEHEDQG 38 6FKDXPEDQG 580 1 0217 8 g5 1 9 ...

Page 11: ... UDXIVLFKW 9RUGHUDQVLFKW 0 6681 1 ...

Page 12: ... LQEDX HLVSLHO 0 6681 1 ...

Page 13: ... DQDODQVFKOXVV ZHFKVHOEDU 0RWRU 9HUVLRQ 0RWRU 9HUVLRQ 0 6681 1 h 7 5 1 7 QVDXJVFKDOOGlPSIHU 0RWRWU 81 9 NRPSOHWW XVEODVVFKDOOGlPSIHU ...

Page 14: ...WH DEHU PLQGHVWHQV 6WXQGHQ EHWUDJHQ ODVNHUDPLN RFKIHOG PLW lX HUVWHU 9RUVLFKW KHUDXVQHKPHQ XQG DXI HLQHU ZHLFKHQ 8QWHUODJH DEOHJHQ UXFKJHIDKU LWWH WUDJHQ 6LH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH 6FKXW KDQGVFKXKH XP HLQH 9HUOHW XQJVJIDKU DXV XVFKOLH HQ 9RU GHU 0RQWDJH GHU DXEH EHQ WLJH HUN HXJH KHUULFKWHQ U GLH 0RQWDJH GHU DXEH VLQG EDXVHLWLJH 9RUDXVVHW XQJHQ I U HLQH UHLEXQJVORVH 0RQWDJH GHU DXEH X VFKDIIHQ FKHQJH...

Page 15: ...Q GD GLHVH 7HLOH P JOLFKH HIDKUHQ TXHOOHQ GDUVWHOOHQ OHLQWHLOH N QQWHQ YHUVFKOXFNW ZHUGHQ XQG YRQ ROLHQ JHKW UVWL FNXQJVJHIDKU DXV HO IWXQJ DV QGXNWLRQVNRFKIHOG YHUI JW EHU HLQHQ IWHU GHU DXWRPDWLVFK HLQ XQG DEVFKDO WHW HQQ GLH 7HPSHUDWXUZHUWH GHU OHNWURQLN HLQH JHZLVVH 6FKZHOOH EHUVFKUHLWHQ VWDUWHW GHU IWHU PLW NOHLQHU HVFKZLQGLJNHLW LUG GDV QGXNWLRQVNRFKIHOG LQWHQVLY EHQXW W VFKDOWHW GHU IWHU DX...

Page 16: ...DWWH XQG DQG LQ HYWO GDUXQWHU HLQ JHEDXWH OHNWURJHUlWH HLQGULQJHQ N QQHQ HL LQEDX GHV RFKIHOGHV LQ HLQH XQHEHQH UEHLWVSODWWH PLW HLQHP NHUDPLVFKHQ RGHU lKQOLFKHP HODJ DFKHOQ HWF LVW GLH EGLFKWXQJ PLW 1LYHDXDXVJOHLFK GHU RFKIOlFKH JH JHQ EHU GHU UEHLWVSODWWH GXUFK SODV WLVFKH LFKWXQJVPDWHULDOLHQ 1RYDVLO RGHU 2WWRVHDO YRU XQHK PHQ LQZHLV HL 9HUZHQGXQJ YRQ LFKW OHEVWRII XP EGLFKWHQ XQG L LHUHQ NDQQ H...

Page 17: ...FKWLJHQ HL HGDUI 1LYHDXDXVJOHLFK 0RQWDJHKLQZHLV I U 23 5 RFKIHOGHU PLW 0XOGHQO IWHU XVIUlVXQJ PXVV QDFK 0RQWDJH GHU UEHLWVSODWWH DXI EHQKHLW EHUSU IW ZHUGHQ DOOV XQWHUOHJW ZHUGHQ PXVV PXVV GLHVH 8QWHUOHJXQJ JOHLFKPl LJ QDFK R J 9RUJDEH GXUFKJHI KUW ZHUGHQ LU EHUQHKPHQ NHLQH DIWXQJ I U IDOVFK XQWHOHJWH RFKIHOGHU 8QWHUOHJSODWWHQ LP RFKIHOGDXVVFKQLWW JHPl HPD XQJ HLQVHW HQ 8QWHUOHJXQJ ...

Page 18: ... 5 781 5 763 77 ...

Page 19: ...QG UDW IUHLKHLW DFKWHQ U ÄIOlFKHQE QGLJHQ LQEDX GLH 9HUWLHIXQJ DXVIUlVHQ EJHIUlVWH OlFKHQ YHUVLHJHOQ HL HGDUI XVVFKQLWWH LP 8QWHU VFKUDQN RGHQ XQG 6RFNHO DXVDUEHL WHQ 6FKXEODGHQ 5 FNZlQGH ZHQQ Q WLJ DQSDVVHQ LQZHLV LWWH 0LQGHVWDEVWlQGH HLQKDOWHQ Ä RFKIHOG 2EHUVFKUDQN PP Ä RFKIHOG 6HLWHQVFKUDQN PP XU 9HUPHLGXQJ YRQ HXFKWLJNHLWVVFKl GHQ HPSIHKOHQ ZLU XQWHU GHQ 2EHUVFKUlQ NHQ HLQHQ DQJHQERGHQ X VHW H...

Page 20: ...EHPHV VHQ VHLQ GDVV HU EHL 9HUVDJHQ GHU XJHQWODVWXQJ HUVW QDFK GHQ VWURP I KUHQGHQ GHUQ GHV QVFKOXVVNDEHOV DXI XJ EHDQVSUXFKW ZLUG LH EHUVFK VVLJH DEHOOlQJH PXVV DXV GHP LQEDXEHUHLFK XQWHUKDOE GHV HUlWHV KHUDXVJH RJHQ ZHUGHQ LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV GLH YRUKDQGH QH 1HW VSDQQXQJ PLW GHU DXI GHP 7 SHQVFKLOG EHUHLQVWLPPW HU YROOVWlQGLJH HU KUXQJVVFKXW PXVV GXUFK GHQ LQEDX VLFKHUJHVWHOOW VHLQ FKWXQJ DOV...

Page 21: ... DV KHQQLYHDX OlVVW VLFK GXUFK DQJORFKYHUVWHOOXQJ IHLQMXVWLHUHQ XI GLFNH UEHLWVSODWWHQ NDQQ GXUFK RSLRQDOHQ GDSWHU DQJHSDVVW ZHUGHQ 0217 1 781 2 7RU 6FKUDXEH PLW DQJORFK ...

Page 22: ... LHUEHL LVW K FKVWH 9RUVLFKW JHERWHQ UXFKJHIDKU RFKIHOG DXVULFKWHQ XJH DXVI OOHQ PLW 1RYDVLO RGHU 2WWRVHDO XQG JOlWWHQ PP 0 EHO 6FKXEODGHQ KHUDXVQHKPHQ E Z URQW GHV FKHQEORFNV DEPRQWLHUHQ 6RFNHODXVVFKQLWW DXI 0D H XQG EHQKHLW EHUSU IHQ XQG JJI DXVJOHLFKHQ ULII XQG XVODVVVWXW HQ GHU 1 9 DEVFKUDXEHQ 0217 1 781 2 ...

Page 23: ...HU PRQWLHUHQ EOXIWVFKDOOGlPSIHU NDQQ ZDKOZHLVH UHFKWV RGHU OLQNV PRQWLHUW ZHUGHQ EOXIW IIQXQJ NDQQ QDFK YRUQH KLQWHQ RGHU VHLWZlUWV DEJHKHQ 1DEHU DQDO DEOlQJHQ LVWDQ PP 0RWRU 9HUVLRQ 0217 1 781 8167 8 JHZLQGHUIXUFKHQGH 6FKUDXEH ...

Page 24: ...FKOXVV GXUFK DFK SHUVRQDO HUVWHOOHQ 6LFKHUXQJVDXWRPDWHQ LP DXVYHUWHLOHU NDVWHQ DEVFKDOWHQ RFKIHOG DQVFKOLH HQ HEOlVHPRWRU DQVFKOLH HQ E Z 6FKXNR 6WHFNHU HLQVWHFNHQ HL EOXIWEHWULHE HQVWHUNRQWDNW DQ VFKOLH HQ 2SWLRQ VLHKH QlFKVWH 6HLWH ODFKEDQGNDEHO 6WHXHUOHLWXQJ YHUELQGHQ QVFKOXVV YHUELQGHQ 6FKUDQN PLW 1 9 LQ FKHQ HLOH HLQEHWWHQ XQG DXI HQGJ OWLJHU 3RVLWLRQ DXVULFKWHQ 0217 1 781 8167 8 1 8 ...

Page 25: ...P DPLQ XU FNKROW DXVHLWLJHU HQVWHUNRQWDNWVFKDOWHU Abluftbetrieb optional 0217 1 781 167 5 217 7 LH 6WHXHUXQJ KUHU 23 5 XQVWDE XJVKDXEH LVW PLW HLQHU HQVWHUNRQWDNWVFKDO WXQJ DXVJHVWDWWHW HQQ GLH RQWDNWVFKOHLIH GHU 6WHXHUXQJ XQWHUEURFKHQ LVW ZLUG GLH 6WURP XIXKU XP IWXQJVPRWRU XQWHUEURFKHQ LH HOHXFKWXQJ GHU 23 5 XQVWDE XJVKDXEH IXQNWLRQLHUW ZHLWHUKLQ HU HQVWHUNRQWDNWVFKDOWHU LVW REOLJDWRULVFK LQ HXW...

Page 26: ...LHUW HL GLUHNWHP QVFKOXVV HLQHV UXFN 6FKDOWHUV RGHU 5HHG 6FKDOWHUV DQ GHQ XQVWDE XJ PXVV GLHVHU EHLP 6FKOLH HQ GHV HQVWHUV IIQHQ 0217 1 781 167 5 217 7 1XU SRWHQ LDOIUHLHQ HQVWHUNRQWDNWVFKDOWHU YHUZHQGHQ FKWXQJ LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH LQZHLVH DXI GHU HUVWH 6HLWH XQG ODVVHQ 6LH QDFK HUIROJWHU QVWDOODWLRQ GLH XUFKI KUXQJ GXUFK GHQ DFK EHWULHE EHVWlWLJHQ ...

Page 27: ...XVV G UIHQ NHLQH HJHQVWlQGH DXI GHQ 7RXFK RQWURO 6HQ VRUWDVWHQ XQG GHQ RFKIHOGHUQ VHLQ 1 75 1 0 5 1 81 6 1 6 1DFK EVFKOXVV GHU 0RQWDJHDUEHLWHQ HPSIHKOHQ ZLU GLH 5HLQLJXQJ GHU GHO VWDKOREHUIOlFKHQ XQG GHU ODVREHUIOlFKHQ PLW JHHLJQHWHQ KDQGHOV EOLFKHQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ U OXPLQLXPREHUIOlFKHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQ ZHLFKHV 0LNURIDVHUWXFK HLQH WURFNHQHQ 7 FKHU YHUZHQGHQ 9HUZHQGHQ 6LH HLQ PLOGHV HQVWHUUHLQLJ...

Page 28: ... ZXUGHQ ZHUGHQ QDFK QGH LKUHU HEUDXFKVGDXHU YRP HVHW DOV OHNWURVFKURWW EH HLFKQHW LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH EQDKPH EHL KUHP XVWlQGLJHQ 5HF FOLQJ RI 80 7 1 6 OOH 0RGHOOH DXV GHP DXVH 23 5 VLQG HQWVSUHFKHQG GHU HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLH EHU OHNWUR XQG OHNWURQLNJHUlWH ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW JHNHQQ HLFKQHW LHVH 5LFKWOLQLH JLEW GLH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ I U HLQH 8 ZHLW J OWLJH 5 FN...

Page 29: ... ...

Page 30: ...U FRQVHTXHQWLDO GDPDJH WR WKH H KDXVW HPLVVLRQ V VWHP QWURGXFWLRQ WKDW FRXOG EH FDXVHG E URRP DLU H WUDFWLRQ 3OHDVH UHIHU WR WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ RQILUP 7KH GDWD SUHVHQWHG LQ WKLV PDQXDO DUH DORQH WKH SURGXFW GHVFULSWLRQ 1R VWDWHPHQWV FRQFHUQLQJ D FHUWDLQ FRQGLWLRQ RU VXLWDELOLW IRU D SDUWLFXODU DSSOLFDWLRQ FDQQRW EH GHULYHG IURP RXU LQIRUPDWLRQ 7KH ILJXUHV GR QR...

Page 31: ... 1 6 35 3 5 7 216 66 0 35 3 5 7 21 35 21 7 216 25 167 7 21 7 1 851 785 25 723 0 1 1 25 723 6 1 7 167 7 21 5 48 5 0 176 25 75 211 7 21 66 0 16758 7 216 66 0 16758 7 216 25 2 167 7 21 16758 7 216 25 75 725 22 167 7 21 16758 7 216 25 75 725 1 167 7 21 167 7 21 16758 7 216 1 2 217 7 6 7 200 66 21 1 1 1 16758 7 216 5 16758 7 216 1 5 723 6 6326 19 5210 17 1 250 7 21 ...

Page 32: ...VVLEOH KD DUGV GXH WR KLJK VXUIDFH WHPSHUDWXUHV DLOXUH WR REVHUYH WKH ZDUQLQJV PD UHVXOW LQ SHUVR QDO LQMXU DQG RU GDPDJH WR SURSHUW DUQLQJ RI KDQG LQMXULHV QGLFDWHV SRVVLEOH KD DUGV GXH WR PRYLQJ DQG URWDWLQJ SDUWV 1RQ REVHUYDQFH RI WKH ZDUQLQJV FDQ UHVXOW LQ SHUVRQDO LQMXU DUQLQJ RI WR LF VXEVWDQFHV QGLFDWHV SRVVLEOH GDQJHUV GXH WR LQKDODWLRQ RI WR LF JDVHV DLOXUH WR REVHUYH WKH ZDUQLQJV PD UHVX...

Page 33: ...RRNHU KRRG PXVW EH FRQQHFWHG WR D VLQJOH FLUFXLW ZLWK D GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH 6ZLWFKHV ZLWK D FRQWDFW RSH QLQJ RI DW OHDVW PP DQG DOO SROH VZLWFKHV H J 6 VZLWFKHV DQG FRQWDFWRUV DUH UHJDU GHG DV GLVFRQQHFWLQJ GHYLFHV 6ZLWFK RII WKH PDLQV FLUFXLW V EHIRUH ZRUNLQJ RQ WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ RI WKH H WUDFWRU KRRG HIRUH GULOOLQJ IL LQJ KROHV FKHFN WKDW QR HOHFWULFDO FDEOHV FDQ EH GDPDJHG E GULOOLQJ 7...

Page 34: ...H RSHUDWLRQ RI WKH KRE LV RQO JXDUDQWHHG LI LW LV FRQQHFWHG WR WKH SXEOLF SRZHU VXSSO 7KH KRE PXVW QRW EH FRQQHFWHG WR VWDQG DORQH LQYHUWHUV ZKLFK DUH XVHG IRU DXWR QRPRXV SRZHU VXSSO H J VRODU SRZHU VXSSO KHQ WKH KRE LV VZLWFKHG RQ YROWDJH SHDNV FDQ RWKHUZLVH FDXVH D VDIHW VKXWGRZQ 7KH HOHFWURQLFV FDQ EH GDPDJHG 7KH HOHFWULFDO VDIHW RI WKH KRE LV RQO JXDUDQWHHG LI LW LV FRQQHFWHG WR D SURSHUO LQV...

Page 35: ...ZHU ZDWWV IROG ILOWUDWLRQ ZDWHU JUHDVH RGRXU RQO FLUFXODWLQJ DLU LOWHU FRQGHQVDWLRQ ILOWHU JUHDVH ILOWHU RGRXU ILOWHU DFWLYDWHG FDUERQ LQGXFWLRQ KREV 9ROWDJH 1 9 N SRZHU LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQHV PP N LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQHV PP N LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQH PP N ULGJH IXQFWLRQ PP N RQWURO HOHPHQW 7RXFK LQWHUIDFH JODV RQQHFWLRQ SLSH 1DEHU PP HLJKW a ZLWKRXW PRWRU ...

Page 36: ...LQJ DQG OLJKW VHQVRU FRQGHQVDWLRQ ILOWHUV 1DEHU FKDQQHO QWDNH VLOHQFHU YHUVLRQ RQO DQ PRWRU YHUVLRQ EORZ RXW VLOHQFHU RQO YHUVLRQ HOHFWULFDO VXSSO OLQH YHQWLODWLRQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ KRE RQWURO OLQH RQWURO SDQHO RQQHFWLRQ GUDZHU OLJKWLQJ ULS SDQ LOWHU FRQWDLQHU UHDVH ILOWHU FWLYDWHG FDUERQ ILOWHU GLVSRVDEOH ILOWHU ...

Page 37: ...H GULS WUD 3XOO WKH ILOWHU FRQWDLQHU DSSUR FP IRUZDUG DQG UHPRYH LW 2SHQ WKH FRYHU RI WKH ILOWHU FRQWDLQHU 5HPRYH JUHDVH DQG DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHUV R QRW XQKRRN WKH GUDZHU XQGHU DQ FLU FXPVWDQFHV FDEOH GDPDJH SRVVLEOH 7KH KHLJKW OHYHO FDQ EH ILQH WXQHG E DGMXVWLQJ WKH VORW Q RSWLRQDO DGDSWHU FDQ EH XVHG WR DGDSW WR WKLFN ZRUNWRSV 7RU VFUHZ ZLWK HORQJDWHG KROH ...

Page 38: ...PRWRU QWDNH VLOHQFHU 9HUVLRQ ORZ RXW VLOHQFHU 9HUVLRQ 1DEHU FDQDO 2SWLRQ QRW LQFOXGHG RQGHQVDWLRQ ILOWHU UHDVH ILOWHU FWLYDWHG FDUERQ ILOWHU GLVSRVDEOH ILOWHU RQO 9HUVLRQ 6KHHW PHWDO VFUHZV GKHVLYH WDSH 38 IRDP WDSH 6 23 2 9 5 02817 1 6625 6 1 9 ...

Page 39: ... 1 WRS YLHZ IURQW YLHZ 0 16 216 ...

Page 40: ... 1 QVWDOODWLRQ H DPSOH 0 16 216 URP WKH IURQW HGJH RI WKH ZRUNWRS WR UHDU SDQHO RXWVLGH URP OHDGLQJ HGJH RI ZRUNWRS WR PRWRU UHIHUHQFH VXUIDFH ...

Page 41: ... 1 FKDQJHDEOH GXFW FRQQHFWLRQ QJLQH 9HUVLRQ QJLQH 9HUVLRQ 0 16 216 1 81 7 QWDNH VLOHQFHU QJLQH 81 9 FRPSOHWH ORZ RXW VLOHQFHU ...

Page 42: ... 5HPRYH WKH JODVV FHUDPLF KRE SODWH ZLWK H WUHPH FDUH DQG SODFH LW RQ D VRIW VXUIDFH ULVN RI EUHDNDJH 3OHDVH ZHDU SURWHFWLYH JORYHV GXULQJ LQVWDOODWLRQ WR DYRLG WKH ULVN RI LQMXU HIRUH PRXQWLQJ WKH KRRG SUHSDUH WKH QHFHVVDU WRROV RU WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH KRRG RQ VLWH UHTXLUHPHQWV PXVW EH PHW WR HQVXUH VPRRWK LQVWDOODWLRQ RI WKH KRRG DQG NLWFKHQ DSSOLDQFHV PXVW EH FRYHUHG 3UHSDUH D VXLWDEOH H KDX...

Page 43: ... DV WKHVH SDUWV UHSUHVHQW SRVVLEOH VRXUFHV RI GDQJHU 6PDOO SDUWV FRXOG EH VZDOORZHG DQG IRLOV SRVH D VXIIRFDWLRQ KD DUG 9HQWLODWLRQ 7KH LQGXFWLRQ KRE KDV D IDQ WKDW DXWRPDWLFDOO VZLWFKHV RQ DQG RII I WKH WHPSHUD WXUH YDOXHV RI WKH HOHFWURQLFV H FHHG D FHUWDLQ WKUHVKROG WKH IDQ VWDUWV DW D ORZ VSHHG I WKH LQGXFWLRQ KRE LV XVHG LQWHQVLYHO WKH IDQ VZLWFKHV WR D KLJKHU VSHHG I WKH HOHFWURQLFV KDYH FRR...

Page 44: ...FRYHULQJ WLOHV HWF WKH VHDOLQJ PXVW EH FDUULHG RXW ZLWK OHYHO FRPSHQVDWL RQ RI WKH FRRNLQJ VXUIDFH DJDLQVW WKH ZRUNWRS XVLQJ SODVWLF VHDOLQJ PDWHUL DOV H J 1RYDVLO RU 2WWRVHDO 1RWH I VHDOLQJ DGKHVLYH LV XVHG IRU VHDOLQJ DQG IL LQJ D ODWHU QRQ GHVWUXFWLYH UHPRYDO RI WKH KRE FDQQRW EH JXDUDQ WHHG RUNWRS FXW RXW 7KH FXW RXW LQ WKH ZRUNWRS VKRXOG EH PDGH DV DFFXUDWHO DV SRVVLEOH ZLWK D JRRG VWUDLJKW V...

Page 45: ...W RI WKH JODVV SODWH HYHO DGMXVWPHQW LI UHTXLUHG QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU 23 5 KREV ZLWK GRZQGUDIW IDQ I WKHUH LV D QHHG IRU XQGHUOD WKLV XQGHUOD PXVW EH XQLIRUP DFFRUGLQJ WR WKH DERYH VSHFLILHG 0LOOLQJ PXVW EH FKHFNHG IRU HYHQQHVV DIWHU DVVHPEO RI WKH ZRUNWRS H DFFHSW QR OLDELOLW IRU LQFRUUHFWO SODFHG KREV VKLPV LQ KRE FXWRXW LQVHUW DFFRUGLQJ WR GLPHQVLRQV XQGHUOD ...

Page 46: ... 1 0 1 1 25 723 6HFWLRQ 6HFWLRQ WWDFKPHQW PRXQWLQJ OXVK PRXQWLQJ 5HLQIRUFHPHQW UHTXLUHG IRU WKLQ ZDOOV 5HLQIRUFHPHQW UHTXLUHG IRU WKLQ ZDOOV ...

Page 47: ...W RXW RQ WKH ZRUNWRS 3D DWWHQWLRQ WR VWUDLJKWQHVV DQG IUHH GRP IURP EXUUV RU IOXVK LQVWDOODWL RQ PLOO RXW WKH UHFHVV 6HDO PLOOHG VXUIDFHV I QHFHVVDU PDNH FXW RXWV LQ WKH EDVH FDELQHW IORRU DQG SOLQWK GMXVW UHDU GUDZHU SDQHOV LI QHFHVVD U 1RWH 0LQLPXP GLVWDQFHV KRE XSSHU FDELQHW PP KRE VLGH FDELQHW PP VKRXOG EH PDLQWDLQHG 7R DYRLG ZDWHU VWHDP GDPDJH ZH UHFRP PHQG SODFLQJ D SDQHO EHKLQG WKH ZDOO FXS...

Page 48: ...RQJ HQRXJK VR WKDW LI WKH VWUDLQ UHOLHI IDLOV LW ZLOO RQO EH VXEMHFWHG WR WHQVLOH VWUHVV DIWHU WKH FXUUHQW FDUU LQJ FRUHV RI WKH FRQQHFWLQJ FDEOH 7KH H FHVV FDEOH OHQJWK PXVW EH SXOOHG RXW RI WKH LQVWDOODWLRQ DUHD EHORZ WKH GHYLFH 3OHDVH PDNH VXUH WKDW WKH PDLQV YROWD JH LV WKH VDPH DV RQ WKH QDPHSODWH RPSOHWH SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWDO FRQWDFW PXVW EH HQVXUHG E LQVWDOODWL RQ WWHQWLRQ QFRUUHFW ...

Page 49: ... 1 7KH KHLJKW OHYHO FDQ EH ILQH WXQHG E DGMXVWLQJ WKH VORW Q RSWLRQDO DGDSWHU FDQ EH XVHG WR DGDSW WR WKLFN ZRUNWRSV 66 0 16758 7 216 2 7RU VFUHZ ZLWK HORQJDWHG KROH ...

Page 50: ...H WKH KLJKHVW FDXWLRQ LV UHTXLUHG GDQJHU RI EUHDNDJH OLJQ WKH KRE ILOO WKH MRLQW H J 1RYDVLO RU 2WWRVHDO DQG VPRRWK PP 5HPRYH WKH IXUQLWXUH GUDZHUV RU UHPRYH WKH IURQW RI WKH NLWFKHQ XQLW KHFN EDVH FXW RXW IRU GLPHQVLRQV DQG IODWQHVV DQG DGMXVW LI QHFHVVDU 8QVFUHZ WKH KDQGOH DQG RXWOHW QR OH RI WKH 1 9 66 0 16758 7 216 2 ...

Page 51: ... KDXVW DLU VLOHQFHU FDQ EH PRXQWHG HLWKHU RQ WKH ULJKW RU OHIW VLGH KDXVW DLU RSHQLQJ FDQ EH WR WKH IURQW WR WKH UHDU RU JR VLGHZD V XW WKH 1DEHU FKDQQHO WR OHQJWK GLVWDQFH PP 0RWRU 9HUVLRQ 167 7 21 16758 7 216 75 725 22 WKUHDG FXWWLQJ VFUHZV ...

Page 52: ...Z FRQWDFW VHH QH W SDJH IRU RSWLRQ 5LEERQ FDEOH RQWURO FDEOH FRQQHFW RQQHFW FRQQHFWLRQ PEHG WKH FDELQHW ZLWK 1 9 LQ WKH NLWFKHQ XQLW DQG SXW LW RQ WKH ILQDO DOLJQ SRVLWLRQ 167 7 21 16758 7 216 75 725 22 167 7 21 QVWDOO WKH IDQ PRWRU LQFO VLOHQFHU LQ WKH UHDU RI WKH FDELQHW VFUHZ RQ WKH KDQGOH RI WKH GUDZHU DQG WKH RXWOHW FRQQHFWLRQ SLHFH XW WKH 1DEHU GXFW WR OHQJWK DQG PRXQW LW 6HDO ZLWK DGKHVLYH ...

Page 53: ...Q WKH OLYLQJ VSDFH ZKLFK VXFNV LQ WKH H KDXVW JDVHV DQG RU WKH H KDXVW JDVHV RI WKHLU KRXVH FR LQKDELWDQWV IURP WKH FKLPQH EULQJV EDFN Functional description 7KH FRQWURO RI RXU 23 5 FRRNHU KRRG LV HTXLSSHG ZLWK D ZLQGRZ FRQWDFW FLUFXLW I WKH FRQWDFW ORRS RI WKH FRQWUROOHU LV LQWHUUXSWHG WKH SRZHU VXSSO WR WKH IDQ PRWRU LV LQWHUUXSWHG 7KH 23 5 FRRNHU KRRG OLJKWLQJ FRQWLQXHV WR IXQFWLRQ 7KH ZLQGRZ F...

Page 54: ...H XQLW VXUIDFH ZLWK D ODEHO RU GLUHFW FRQQHFWLRQ RI D SUHVVXUH VZLWFK RU UHHG VZLWFK RQ WKH FRRNHU KRRG PXVW RSHQ ZKHQ WKH ZLQGRZ LV FORVHG 8VH Rnly potential free window contact switches Attention Please observe the instructions on WKH ILUVW page and have the execution confirmed by the specialist company after the installation has been completed ...

Page 55: ...XVWRPHU VHUYLFH LV GLVSOD HG PSRUWDQW 7KHUH PD QRW EH REMHFWV RQ WKH WRXFK FRQWURO VHQVRU NH V RU RQ WKH KREV GXULQJ WKH PDLQV FRQQHFWLRQ 1 1 16758 7 216 IWHU FRPSOHWLRQ RI WKH DVVHPEO ZRUN ZH UHFRPPHQG WKH FOHDQLQJ RI WKH VWDLQ OHVV VWHHO VXUIDFHV RI WKH JODVV ZLWK VXLWDEOH FRPPHUFLDO FOHDQLQJ DJHQWV RU DOXPLQLXP VXUIDFHV XVH D VRIW PLFURILEUH FORWK R QRW XVH GU FORWKV 8VH D PLOG ZLQGRZ FOHDQHU D...

Page 56: ...ULFLW LV GHVLJQDWHG E ODZ DV HOHFWULFDO ZDVWH DW WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH 3OHDVH LQIRUP RXUVHOI DERXW WKH DFFHSWDQFH DW RXU UHVSRQVLEOH UHF FOLQJ DUG 19 5210 17 1 250 7 21 OO PRGHOV IURP WKH KRXVH 23 5 DUH PDUNHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH XURSHDQ LUHFWLYH RQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7KLV GLUHFWLYH GHILQHV WKH IUDPH ZRUN FRQGLWLRQV IRU WKH 8 ZLGH WDNH EDFN DQG UHF FOLQJ RI ZDVWH HOH...

Page 57: ... ...

Page 58: ... gevolgschade aan de rookgasuitstoot die door de luchtafvoer in de ruimte kan worden veroorzaakt Laat in deze montagehandleiding de juiste installatie bevestigen De gegevens in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend voor de beschrijving van het product Een verklaring over een bepaalde voorwaarde of geschiktheid voor een bepaald doel kan niet worden afgeleid uit onze gegevens De informatie onts...

Page 59: ...6 7 1 1 1 9225 5 1 1 6 0217 9225 5 1 7 VOORWAARDEN VOOR DE INSTALLATIE KEUKENMEUBILAIR WERKBLAD 8 5 1 5 21 5 67 9 75 6 16 8 7 1 12 9225 167 7 0217 16758 7 6 10 0217 16758 7 6 9225 22 3 7 11 0217 16758 7 6 9225 8 3 12 0217 1 1 9225 8 9 17 725 167 7 13 167 7 16758 7 6 9 167 5 217 76 5 14 1 5 67 1 15 5 1 1 6 21 5 28 6 16758 7 6 0 1 723 6 1 9 9 5 5 1 1 0 8 16758 7 6 ...

Page 60: ...RJHOLMNH JHYDUHQ DDQ GRRU KRJH RSSHUYODNWHWHPSHUDWXUHQ 1LHW QDOHYHQ YDQ GH ZDDUVFKXZLQJ NDQ OHLGHQ WRW SHUVRRQOLMNH OHWVHO HQ RI VFKDGH DDQ YRRUZHUSHQ Waarschuwing voor letsel aan de handen HHIW PRJHOLMNH JHYDUHQ DDQ GRRU EHZHJHQGH HQ GUDDLHQGH RQGHUGHOHQ 1LHW QDOHYHQ YDQ GH ZDDUVFKXZLQJ NDQ OHLGHQ WRW SHUVRRQOLMNH OHWVHO Waarschuwing voor giftige stoffen HHIW PRJHOLMNH JHYDUHQ DDQ GRRU LQDGHPHQ Y...

Page 61: ...QV PP HQ DOO SROH VFKDNHODDUV ELMY 6 VFKDNHODDUV HQ VFKDNHODDUV ZRUGHQ EHVFKRXZG DOV XLWVFKDNHODSSDUDWHQ 6FKDNHO KHW GH QHWVWUR RPFLUFXLW HQ XLW YRRUGDW X JDDW ZHUNHQ DDQ GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ YDQ GH DI XLJ NDS 9RRUGDW X EHYHVWLJLQJVJDWHQ ERRUW PRHW X FRQWUROHUHQ RI HU JHHQ HOHNWULVFKH ND EHOV EHVFKDGLJG NXQQHQ UDNHQ GRRU KHW ERUHQ H HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ PRHW R ZRUGHQ YRRUEHUHLG GDW GH DI ...

Page 62: ... HQ YHLOLJ JHEUXLN YDQ GH NRRNSODDW LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ZDQQHHU GH H LV DDQJHVORWHQ RS KHW RSHQEDUH VWURRPQHW H NRRNSODDW PDJ QLHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ DXWRQRPH RPYRUPHU RDOV GLH ZRU GHQ JHEUXLNW ELM DXWRQRPH VWURRPYRRU LHQLQJHQ RDOV RQQH HQHUJLH LM KHW LQVFKDNH OHQ YDQ GH NRRNSODDW NXQQHQ HU DQGHUV VSDQQLQJVSLHNHQ RQWVWDDQ ZDDUGRRU GH H NHULQJ DO VFKDNHOHQ H HOHNWURQLFD NDQ EHVFKDGLJG UDN...

Page 63: ... YULMEOD HQG Pñ K ZDWW YRXGLJH ILOWUDWLH ZDWHU YHW JHXU DOOHHQ FLUFXOHUHQGH OXFKW LOWHU FRQGHQVDWLHILOWHUV YHWILOWHUV JHNILOWHUV 5 inductiekookplaten 6SDQQLQJ 1 9 N YHUPRJHQ LQGXFWLHNRRN RQHV PP N LQGXFWLHNRRN RQHV PP N LQGXFWLHNRRN RQH PP N UXJIXQFWLH PP N RQWUROH HOHPHQW HGLHQLQJVSDQHHO DFKWHU 6FKRWW HUDQ JODV PHW DDQUDDNVFKHUP DQVOXLWSLMS 1 5 PP HZLFKW a RQGHU PRWRU ...

Page 64: ...DWLHILOWHU 5 1DEHU NDQDDO 6 DQ XLJJHOXLGGHPSHU DOOHHQ YHUVLH 7 9HQWLODWRUPRWRU YHUVLH 8 8LWEODDVJHOXLGGHPSHU DOOHHQ YHUVLH 10 DQVOXLWNDEHO YHQWLODWLH 11 OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ NRRNSODDW 12 HVWXULQJVNDEHO EHGLHQLQJVSDQHHO 13 DQVOXLWLQJ ODGHYHUOLFKWLQJ 14 2SYDQJUHVHUYRLU 16 LOWHUUHVHUYRLU 17 9HWILOWHU 18 FWLHYHNRROILOWHU ZHJZHUSILOWHU 352 8 7 6 5 9 1 9 56 ...

Page 65: ...HUYRLU 14 HUXLW 7UHN KHW ILOWHUUHVHUYRLU 16 FLUFD FP QDDU YRUHQ HQ KDDO KHW HUXLW 2SHQ KHW GHNVHO YDQ KHW ILOWHUUHVHUYRLU 16 DDO KHW YHW HQ DFWLHYHNRROILO WHU 17 18 HUXLW De lade in geen geval loshaken ka belbeschadiging mogelijk HW KRRJWHQLYHDX NDQ ZRUGHQ DIJHVWHOG GRRU GH VOHXI DDQ WH SDVVHQ HQ RSWLRQHOH DGDSWHU NDQ ZRUGHQ JH EUXLNW RP DDQ WH SDVVHQ DDQ GLNNH ZHUN EODGHQ 7RU VFKURHI PHW ODQJZHUS...

Page 66: ...QWLODWRUPRWRU DQ XLJJHOXLGGHPSHU YHUVLH 8LWEODDVJHOXLGGHPSHU YHUVLH 1DEHU NDQDDO 2SWLH niet inbegrepen RQGHQVDWLHILOWHU 9HWILOWHU FWLHYHNRROILOWHU ZHJZHUSILOWHU DOOHHQ YHUVLH HOIWDSSHQGH VFKURHI 7DSH 38 VFKXLPEDQG 9 5 1 1 5 3 1 0217 72 25 1 1 9 ...

Page 67: ...NL Bovenaanzicht Vooraanzicht 0 7 1 1 ...

Page 68: ...NL QERXZ YRRUEHHOG 0 7 1 1 XLWHQNDQW DFKWHUZDQG ZHUNEODG YDQ YRUHQ 0RWRU ZHUNEODG YDQ YRUHQ 3ODQR GH UHIHUHQFLD ...

Page 69: ... NL PRWRU YHUVLH PRWRU YHUVLH 0 7 1 1 9 17 725 1 DQ XLJJHOXLGG HPSHU 0RWRU 81 9 FRPSOHHW 8LWEODDVJHOXLGG HPSHU 9HUZLVVHOEDUH DIYRHUDDQVOXLWLQJ ...

Page 70: ...FWLH HW PRHW HFKWHU PLQV WHQV XXU GXUHQ 9HUZLMGHU GH JODVSODDW PHW XLWHUVWH RUJ HQ SODDWV GH H RS HHQ DFK WH RQGHUJURQG 5LVLFR RS EUHXN UDDJ WLMGHQV GH LQVWDOODWLH EHVFKHUPHQGH KDQGVFKRHQHQ RP KHW ULVLFR YDQ OHWVHO WH YRRUNRPHQ 9RRUGDW X GH NDS PRQWHHUW GLHQW X KHW EHQRGLJGH JHUHHGVFKDS YRRU WH EHUHLGHQ 9RRU GH LQVWDOODWLH YDQ GH NDS PRHWHQ WHU SODDWVH GH YHUHLVWHQ YRRU HHQ YORWWH LQVWDOOD WLH YDQ...

Page 71: ...WDJHKDQGOHLGLQJ YDQ GH GDPSNDS H YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ SODVWLF IROLH SRO VW UHHQ VSLMNHUV HQ PRHWHQ XLW KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG DDQJH LHQ GH H RQGHUGHOHQ PRJHOLMNH EURQ QHQ YDQ JHYDDU YRUPHQ OHLQH RQGHUGHOHQ NXQQHQ ZRUGHQ LQJHVOLNW HQ YHUVWLNNLQJ ZRUGW YHURRU DDNW GRRU IROLH Luchtverversing H LQGXFWLHNRRNSODDW KHHIW HHQ YHQWLODWRU GLH DXWRPDWLVFK LQ HQ XLWVFKDNHOW OV GH WHPSHUDWX...

Page 72: ...RNSODDW HQ KHW ZHUNEODG RI WXVVHQ KHW ZHUN EODG HQ GH PXXU GRRUGULQJHQ LQ GH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ GLH HURQGHU LMQ JHwQVWDOOHHUG OV GH NRRNSODDW LQ HHQ RQJHOLMNPDWLJ ZHUNEODG ZRUGW JHwQVWDOOHHUG ELMY PHW HHQ NHUDPLVFKH RI VRRUWJHOLMNH EHNOHGLQJ WHJHOV HQ PRHW KHW NRRNRSSHUYODN WHJHQ KHW ZHUNEODG ZRUGHQ DIJHGLFKW PHW NXQVWVWRI DI GLFKWLQJVPDWHULDDO ELMY 1RYDVLO RI 2WWRVHDO 2SPHUNLQJ OV YRRU KHW DIG...

Page 73: ...1LYHDX DDQSDVVLQJ LQGLHQ QRGLJ Installatie instructies voor 23 5 kookplaten met afzuiging HW IUH HQ PRHW QD PRQWDJH YDQ KHW ZHUNEODG RS YODNKHLG ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG OV HU RQGHUYORHU PRHW ZRUGHQ YRRU LHQ PRHW GH H RQGHUYORHU XQLIRUP LMQ YROJHQV ERYHQVWDDQGH JHVSHFLILFHHUG Voor verkeerd geplaatste kookplaten aanvaarden wij geen aansprakelijkheid 3ODDWV VOXLWULQJHQ LQ GH XLWVSDULQJ YDQ GH NRRNSODDW ...

Page 74: ...NL 8 7 7 92 5 1 67 33 1 5 Sectie A A Sectie B B Bevestiging van de bevestiging Inbouwmontage 9HUVWHUNLQJ QRGLJ YRRU GXQQH PXUHQ 9HUVWHUNLQJ QRGLJ YRRU GXQQH PXUHQ ...

Page 75: ...HUNEODG XLW HW HURS GDW GH XLWVSDULQJHQ UHFKW OLMQLJ HQ EUDDPYULM LMQ UHHV YRRU QDDGOR H LQERXZPRQWDJH HHQ YHU ODJLQJ XLW LFKW GH XLWJHIUHHVGH RSSHUYODNNHQ DI 0DDN LQGLHQ QRGLJ XLWVSDULQJHQ LQ GH ERGHP YDQ GH RQGHUNDVW HQ GH VRN NHO 3DV GH DFKWHUNDQW YDQ GH ODGHQ LQGLHQ QRGLJ DDQ Opmerking KRXG UHNHQLQJ PHW PLQLPD OH DIVWDQGHQ A RRNSODDW ERYHQNDVW PP B RRNSODDW LMNDVW PP 2P YRFKWVFKDGH WH YRRUNRPH...

Page 76: ...QLQJ H EHVFKHUPLQJVJHOHLGHU PRHW ODQJ JHQRHJ LMQ RGDW GH WUHNRQWODVWLQJ SDV QD GH VWURRPYRHUHQGH DGHUV YDQ GH DDQVOXLWNDEHO DDQ WUHNVSDQQLQJ ZRUGW RQGHUZRUSHQ DOV GH WUHNRQWODVWLQJ XLWYDOW H RYHUWROOLJH NDEHOOHQJWH PRHW XLW KHW LQVWDOODWLHJHELHG RQGHU KHW DSSDUDDW ZRU GHQ JHWURNNHQ RUJ HUYRRU GDW GH QHWVSDQQLQJ JHOLMN LV DDQ GLH RS KHW W SHSODDWMH H YROOHGLJH EHVFKHUPLQJ WHJHQ RQEH GRHOG FRQWDFW P...

Page 77: ...NL HW KRRJWHQLYHDX NDQ ZRUGHQ DIJHVWHOG GRRU GH VOHXI DDQ WH SDVVHQ HQ RSWLRQHOH DGDSWHU NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP DDQ WH SDVVHQ DDQ GLNNH ZHUNEODGHQ 0217 16758 7 6 22 3 7 7RU VFKURHI PHW ODQJZHUSLJ JDW ...

Page 78: ...LQJHQ YDQ GH VRNNHOXLWVSDULQJHQ NORSSHQ HQ GH XLWVSDULQJHQ JHOLMNPDWLJ LMQ RUULJHHU GLW HYHQWXHHO 3 6FKURHI GH KDQGJUHHS HQ GH XLWODDWYHUELQGLQJHQ YDQ GH 1 9 ORV 4 3ODDWV GH 1 9 NRRNSODDWDI XLJLQJ HW HU GDDUELM RS GDW GH DIGLFKWLQJ JRHG LW LMN RI HU KRRJWHYHUVFKLOOHQ LMQ HQ FRUULJHHU GLW HYHQWXHHO LHUELM PRHW KHHO YRRU LFKWLJ WH ZHUN ZRUGHQ JHJDDQ JHYDDU YRRU EUHNHQ 0217 16758 7 6 22 3 7 ...

Page 79: ...SHU H JHOXLGGHPSHU YRRU DIYRHUOXFKW NDQ QDDU NHX H OLQNV RI UHFKWV ZRUGHQ JHPRQWHHUG H RSHQLQJ YRRU DIYRHUOXFKW NDQ QDDU YRUHQ QDDU DFKWHUHQ RI QDDU GH LMNDQW ZLM HQ RUW KHW 1DEHU NDQDDO DI RS HHQ DIVWDQG YDQ PP 0RWRU 9HUVLRQ 0217 1 1 8 1 î HOIWDSSHQGH VFKURHI ...

Page 80: ... SHUVRQHHO ZRUGHQ XLWJH YRHUG 6FKDNHO GH HNHULQJDXWRPDDW LQ GH YHUGHHONDVW XLW 6OXLW GH NRRNSODDW DDQ 6OXLW GH YHQWLODWRUPRWRU DDQ RI VWHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRS FRQWDFW 6OXLW ELM KHW DI XLJHQ YDQ GH DIYRHU XFKW KHW UDDPFRQWDFW DDQ RS DDQ YUDDJ LH YROJHQGH SDJLQD 6OXLW GH OLQWNDEHO HQ GH EHVWXULQJVNDEHO DDQ 6OXLW GH OHGYHUOLFKWLQJ DDQ 11 DDW GH NDVW PHW 1 9 LQ KHW NHXNHQEORN DNNHQ HQ OLMQ LQ GH G...

Page 81: ...rom een negatieve druk in de leefruimte die de uitlaatgassen en of de uitlaatgassen van hun medebewoners uit de schoorsteen terugzuigt Functionele beschrijving H EHGLHQLQJ YDQ XZ 23 5 GDPSNDS LV XLWJHUXVW PHW HHQ UDDPFRQWDFWFLUFXLW OV GH FRQWDFWOXV YDQ GH UHJHODDU ZRUGW RQGHUEURNHQ ZRUGW GH VWURRPWRHYRHU QDDU GH YHQWLODWRUPRWRU RQGHUEURNHQ H 23 5 DI XLJNDSYHUOLFKWLQJ EOLMIW IXQFWLRQHUHQ HW UDDPFRQ...

Page 82: ...rvlak van het apparaat bevestigd Voor directe aansluiting van een drukschakelaar of De Reed schakelaar op de afzuigkap moet opengaan wanneer het raam gesloten is OOHHQ SRWHQWLDDOYULMH UDDDPFRQWDFW VFKDNHODDUV JHEUXLNHQ DQGDFKW 1HHP GH DDQZLM LQJHQ RS GH HHUVWH SDJLQD LQ DFKW HQ ODDW GH XLWYRHULQJ QD YROWRRLLQJ YDQ GH LQVWDOOD WLH GRRU KHW YDNEHGULMI EHYHVWLJHQ ...

Page 83: ...WLQJ JHHQ YRRUZHUSHQ RS GH VHQVRUWRHWV HQ YDQ GH DDQUDDNJHYRHOLJH EHGLHQLQJ HQ GH NRRNSODWHQ OLJJHQ 1 5 67 1 5 1 1 6 16758 7 6 1D DIORRS YDQ GH PRQWDJHZHUN DDPKHGHQ DGYLVHUHQ ZLM GH URHVWYULMVWDOHQ RSSHUYODNNHQ WH UHLQLJHQ HQ GH JODVRSSHU PHW JHVFKLNWH LQ GH KDQGHO YHUNULMJEDUH UHLQLJLQJVPLGGHOQ Gebruik voor aluminium oppervlakken een zachte microvezeldoek Gebruik geen droge doeken Gebruik een mil...

Page 84: ...ZRUGW DDQJHGUHYHQ ZRUGW DDQ KHW HLQGH YDQ GH JHEUXLNVGXXU ELM ZHW DOV HOHNWULVFK DIYDO DDQJHPHUNW QIRUPHHU X D X E RYHU GH DFFHSWDWLH ELM XZ YHUDQWZRRUGHOLMNH UHF FOLQJEHGULMI 0 8 16758 7 6 OOH PRGHOOHQ YDQ GH ILUPD 23 5 LMQ YROJHQV GH XURSHVH ULFKWOLMQ RYHU HOHNWUL VFKH HQ HOHNWURQLVFKH WRHVWHOOHQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW JHNHQPHUNW H ULFKWOLMQ EHVFKULMIW KHW NDGHU YRRU HHQ 8 ZLM...

Page 85: ...NL ...

Page 86: ...a responsabilità per danni conseguenti all impianto di scarico Introduzione che potrebbe essere causatD dall estrazione dell aria ambiente Per un installazione corretta fareriferimento alle presenti istruzioni di installazione Conferma I dati riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono solo per la descrizione del prodotto Una dichiarazione su una certa condizione o idoneità per un certo sco...

Page 87: ...1 98 6 35 3 5 21 0217 2 98 7 35 21 21 3 5 167 21 02 8 1 3 12 9252 8 925 21 0 1 3 12 9252 02 6 9 2 0 172 775 2 1 66 5 2 3 5 167 21 104 6758 21 0217 2 10 6758 21 0217 2 3 12 27785 11 6758 21 0217 2 33 63 5 17 107 12 6758 21 0217 2 3 5 167 21 63 5 725 108 13 6758 21 0217 2 217 772 1 675 14 0 66 1 6 59 2 111 15 6758 21 38 6758 21 3 5 85 111 99 57 1 1 5 112 112 1 60 7 0 172 1 127 0 17 112 ...

Page 88: ...ricolo superficie molto calda LQRVVHUYDQ D GHOOH DYYHUWHQ H SXz FDXVDUH OHVLRQL ILVLFKH H R GDQQL PDWHULDOL Avviso di pericolo lesioni alle mani QGLFD SRVVLELOL SHULFROL GRYXWL DL FRPSRQHQWL PRELOL H URWDQWL LQRVVHUYDQ D GHOOH DYYHUWHQ H SXz FDXVDUH OHVLRQL ILVLFKH Avviso di pericolo sostanze nocive QGLFD SRVVLELOL SHULFROL GRYXWL DOO LQDOD LRQH GL JDV QRFLYL LQRVVHUYDQ D GHOOH DYYHUWHQ H SXz FDXV...

Page 89: ...FLUFXLWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL VH LRQDPHQWR OL LQ WHUUXWWRUL FRQ XQ DSHUWXUD GHL FRQWDWWL GL DOPHQR PP H JOL LQWHUUXWWRUL XQLSRODUL DG HV LQWHUUXWWRUL 6 H FRQWDWWRUL VRQR FRQVLGHUDWL GLVSRVLWLYL GL VH LRQDPHQWR 6SHJQHUH LO L FLUFXLWR L GL UHWH SULPD GL LQWHUYHQLUH VXO FROOHJDPHQWR HOHWWULFR GHOOD FDSSD GL DVSLUD LR QH 3ULPD GL HVHJXLUH L IRUL GL ILVVDJJLR YHULILFDUH FKH L FDYL HOHWWULFL QRQ SRVVDQ...

Page 90: ... UHWH HOHWWULFD SXEEOLFD 1RQ FROOHJDUH LO SLDQR FRWWXUD D LQYHUWLWRUL DG LVROD FKH YHQJDQR XWLOL DWL FRQ XQ DOL PHQWD LRQH HOHWWULFD DXWRQRPD FRPH DYYLHQH DG HVHPSLR SHU OD IRUQLWXUD GL HQHUJLD VRODUH Q FDVR FRQWUDULR DOO DFFHQVLRQH GHO SLDQR FRWWXUD L SLFFKL GL WHQVLRQH SRVVRQR LQQHVFDUH LO GLVLQVHULPHQWR GL VLFXUH D LO FKH SXz GDQQHJJLDUH O LPSLDQWR HOHWWURQLFR D VLFXUH D HOHWWULFD GHO SLDQR FRW...

Page 91: ...SOD DFTXD JUDVVR RGRUL VROR DULD LQ FLUFROD LRQH LOWUR ILOWUR D FRQGHQVD LRQH ILOWUR SHU JUDVVL ILOWUR SHU RGRUL 5 piani cottura a induzione 7HQVLRQH 1 9 N SRWHUH RQH GL FRWWXUD D LQGX LRQH PP N RQH GL FRWWXUD D LQGX LRQH PP N RQD GL FRWWXUD DG LQGX LRQH PP N XQ LRQH SRQWH PP N OHPHQWR GL FRQWUROOR 3DQQHOOR GL FRQWUROOR WRXFK VRWWR LO YHWUR 7XER GL FROOHJDPHQWR 1 5 PP 3HVR a VHQ D PRWRUH ...

Page 92: ...PR R 6 6LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH VROR YHUVLRQH 7 0RWRUH YHQWROD YHUVLRQH 8 6LOHQ LDWRUH VFDULFR VROR YHUVLRQH 10 OLPHQWD LRQH HOHWWULFD YHQWLOD LRQH 11 OODFFLDPHQWR HOHWWULFR SLDQR FRWWXUD 12 LQHD GL FRPDQGR SLDQR FRWWXUD 13 OODFFLDPHQWR LOOXPLQD LRQH FDVVHWWR 14 9DVFKHWWD GL UDFFROWD 16 5HFLSLHQWH ILOWUR 17 LOWUR DQWLJUDVVR 18 LOWUR DO FDUERQH DWWLYR PRQRXVR 6 5 21 352 2772 9 56 21 ...

Page 93: ...LHQWH GHO ILOWUR 16 GL FD FP H ULPXRYHUOR SULUH LO FRSHUFKLR GHO UHFLSLHQWH GHO filtro 16 VWUDUUH LO ILOWUR DQWLJUDVVR H LO ILOWUR D FDUERQH DWWLYR 17 18 Non sganciare il cassetto in nessun caso possibile danneggiamento del cavo O OLYHOOR GL DOWH D SXz HVVHUH UHJRODWR FRQ SUHFLVLRQH UHJRODQGR OD IHVVXUD 8Q DGDWWDWRUH RS LRQDOH SXz HVVHUH XWLOL DWR SHU DGDWWDUVL D SLDQL GL ODYRUR VSHVVL 1XPHUR DUWL...

Page 94: ...LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH 9HUVLRQH 6LOHQ LDWRUH VFDULFR 9HUVLRQH DQDOH 1DEHU 2S LRQH non incluso LOWUL D FRQGHQVD LRQH LOWUR DQWLJUDVVR LOWUR D FDUERQH DWWLYR PRQRXVR VROR YHUVLRQH YLWL SHU ODPLHUD 1DVWUR DGHVLYR PP 1DVWUR GL VFKLXPD 92 80 251 785 6625 3 5 0217 2 1 9 ...

Page 95: ...IT Vista dall alto Vista frontale 0 16 21 6 1 7 1 ...

Page 96: ...IT Seitenansicht VHPSLR GL PRQWDJJLR 0 16 21 6 1 7 1 9LVWD GDO ERUGR IURQWDOH HVWHUQR SLDQR GL ODYRUR SDUHWH SRVWHULRUH 9LVWD GDO ERUGR IURQWDOH SLDQR GL ODYRUR PRWRUH VXSHUILFLH GL ULIHUL HWWDJOLR B ...

Page 97: ... IT ROOHJDPHQWR FDQDOH VRVWLWXLELOH 0RWRUH YHUVLRQH 0RWRUH YHUVLRQH 0 16 21 81 7 9 17 725 6LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH 0RWRUH 81 9 FRPSOHWR 6LOHQ LDWRUH VFDULFR ...

Page 98: ...QH 7XWWDYLD GRYUHEEH HVVHUH GL DOPHQR RUH 5LPXRYHUH OD ODVWUD GL YHWUR FRQ HVWUHPD FXUD H SRVL LRQDUOD VX XQD VXSHUILFLH PRUEL GD 3HULFROR GL URWWXUD QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL GXUDQWH O LQVWDOOD LRQH SHU HYLWDUH LO ULVFKLR GL OHVLRQL 3ULPD GL PRQWDUH OD FDORWWD SUHSDUDUH JOL DWWUH L QHFHVVDUL 3HU O LQVWDOOD LRQH GHOOD FDSSD GHYRQR HVVHUH VRGGLVIDWWL L UHTXLVLWL SHU XQ LQVWDOOD LRQH VHQ D LQWRSSL ...

Page 99: ... GL PRQWDJJLR GHOOD FDSSD PDWHULDOL GL LPEDOODJJLR ILOP SODVWLFR SROLVWLUROR FKLRGL FKLRGL HFF GHYRQR HVVHUH WROWL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL LQ TXDQWR TXHVWH SDUWL UDSSUHVHQWDQR SRVVLELOL IRQWL GL SHULFROR 3LFFROH SDUWL SRWUHEEHUR HVVHUH LQJKLRWWLWH H LO VRIIRFDPHQWR q FDXVDWR GDOOH ODPLQH Aerazione O SLDQR D LQGX LRQH q GRWDWR GL XQD YHQWROD FKH VL DFFHQGH H VSHJQH DXWRPDWLFDPHQ WH 6H L YDORUL GL...

Page 100: ...ODYRUR R WUD LO SLD QR GL ODYRUR H OD SDUHWH LQ WXWWL JOL DS SDUHFFKL HOHWWULFL LQVWDOODWL DO GL VRWWR 6H LO SLDQR FRWWXUD YLHQH LQVWDOODWR LQ XQ SLDQR GL ODYRUR LUUHJRODUH DG HV FRQ XQ ULYHVWLPHQWR FHUDPLFR R VLPLOH SLDVWUHOOH HFF LO SLDQR GL FRWWXUD GHYH HVVHUH VLJLOODWR FRQWUR LO SLDQR GL ODYRUR FRQ PDWHULDOL LPSHUPHDELOL DQWL LQ SODVWLFD DG HV 1RYDVLO R 2WWRVHDO 1RWD 6H O DGHVLYR VLJLOODQWH YL...

Page 101: ...HOOR VH QHFHVVDULR 6RWWRIRQGR 4 Istruzioni per l installazione per piani 23 5 con ventilatore downdraft RSR LO PRQWDJJLR GHO SLDQR GL ODYRUR q QHFHVVDULR YHULILFDUH O XQLIRUPLWj GHOOD IUHVDWXUD 6H q QHFHVVDULR XQ VRWWRIRQGR TXHVWR GHYH HVVHUH HVHJXLWR LQ PRGR XQLIRUPH VHFRQ GR OH VSHFLILFKH VHJXHQWL Non ci assumiamo alcuna responsabilità per piani di cottura posizionati in mo do errato QVHULUH VSH...

Page 102: ...IT 925 21 3 12 9252 Sezione A A Sezione B B Montaggio dell accessorio Montaggio ad incasso 5LQIRU R QHFHVVDULR SHU SDUHWL VRWWLOL 5LQIRU R QHFHVVDULR SHU SDUHWL VRWWLOL ...

Page 103: ...QVLRQL GHVLGHUDWH DVVLFX UDQGRVL GL SURFHGHUH GLULWWL HG HYLWDQGR EDYH 3HU LO PRQWDJJLR D ILOR IUHVDUH OD FDYLWj 6LJLOODUH OH VXSHUILFL JLj IUHVDWH OO RFFRUUHQ D ULILQLUH L ULWDJOL QHO IRQ GR GHO FDVVHWWRQH H GHOOR RFFROR 6H QHFHVVDULR DGHJXDUH L SDQQHOOL SRVWHULRUL GHL FDVVHWWL Nota 2VVHUYDUH OH GLVWDQ H PLQLPH A 3LDQR FRWWXUD SHQVLOH PP B 3LDQR FRWWXUD PRELOH ODWHUDOH PP 3HU HYLWDUH GDQQL FDXVDW...

Page 104: ...DVWR GHO GLVSRVLWLYR GL VFDULFR GHOOD WUD LRQH YHQJD VRWWRSRV WR D WUD LRQH VROR GRSR OH DQLPH FRQGXWWULFL GL FRUUHQWH GHO FDYR GL FRO OHJDPHQWR D OXQJKH D HFFHVVLYD GHO FDYR GHYH HVVHUH HVWUDWWD GDOO DUHD GL LQVWDOOD LR QH DO GL VRWWR GHOO DSSDUHFFKLR FFHUWDUVL FKH OD WHQVLRQH GL UHWH FRUULV SRQGD D TXHOOD LQGLFDWD VXOOD WDUJD GDWL LQVWDOOD LRQH GHYH JDUDQWLUH XQD SURWH LRQH FRPSOHWD FRQWUR LO FR...

Page 105: ...YHOOR GL DOWH D SXz HVVHUH UHJRODWR FRQ SUHFLVLRQH UHJRODQGR OD IHVVXUD 8Q DGDWWDWRUH RS LRQDOH SXz HVVHUH XWLOL DWR SHU DGDWWDUVL D SLDQL GL ODYRUR VSHVVL 6758 21 0217 2 3 12 27785 YLWL 7RU FRQ IRUR DOOXQJDWR ...

Page 106: ...Q LRQH ULVFKLR GL URWWXUD 5 OOLQHDUH LO SLDQR FRWWXUD ULHPSLUH L JLXQWL DG HV FRQ 1RYDVLO R 2WWR VHDO H OHYLJDUH 2mm 1 VWUDUUH L FDVVHWWL GHO PRELOH R VPRQWDUH LO SDQQHOOR IURQWDOH GHO EORFFR GHO SLDQR FRWWXUD 2 RQWUROODUH GLPHQVLRQL H SODQDULWj GHO ULWDJOLR GHOOR RFFROR H VH QHFHVVDULR OLYHOODUOR 3 6YLWDUH OD PDQLJOLD H L ERFFKHWWRQL GL VFDULFR GL 1 9 6758 21 0217 2 3 12 27785 ...

Page 107: ...OHQ LDWRUH GHOOD YHQWROD SXz HVVHUH PRQWDWR D VFHOWD D GHVWUD R D VLQLVWUD DSHUWXUD SHU O DULD GL VFDULFR SXz HVVHUH ULYROWD LQ GDYDQWL LQGLHWUR R ODWHUDOPHQWH DQDOH SHU PR R WDJOLDWR VX PLVXUD distanza X 30 mm 6758 21 0217 2 33 63 5 17 0RWRUH YHUVLRQH YLWL FRQ PDVFKLDWXUD ...

Page 108: ... DO SHUVR QDOH VSHFLDOL DWR LVLQVHULUH L GLVJLXQWRUL QHOOD FDVVHWWD GL GLVWULEX LRQH SULQFLSDOH ROOHJDUH LO SLDQR FRWWXUD ROOHJDUH LO PRWRUH GHOOD YHQWROD R OD VSLQD 6FKXNR Q FDVR GL HVHUFL LR FRQ DULD GL VFDULFR FROOHJDUH LO FRQWDWWR GHOOD ILQHVWUD RS LRQDOH Y SURVVLPD SDJLQD ROOHJDUH LO FDYR SLDWWR GHOOD OLQHD GL FR PDQGR OODFFLDUH LO FROOHJDPHQWR 11 QWHJUDUH O DUPDGLR FRQ 1 9 QHL PRELOL GHOOD F...

Page 109: ...HJDWLYD QHOOR VSD LR DELWDWLYR FKH ULVXFFKLD L JDV GL VFDULFR H R L JDV GL VFDULFR GHL ORUR FRLQTXLOLQL GL FDVD FKH SURYHQJRQR GDOOD FDQQD IXPDULD Descrizione del funzionamento Il comando della cappa 23 5 è dotato di un circuito di contatto finestra 6H O DQHOOR GL FRQWDWWR GHO UHJRODWRUH YLHQH LQWHUURWWR O DOLPHQWD LRQH GHO PRWRUH GHO YHQWLODWRUH YLHQH LQWHUURWWD LOOXPLQD LRQH GHOOD FDSSD 23 5 FRQ...

Page 110: ...Wj FRQ XQ HWLFKHWWD 3HU LO FROOHJDPHQWR GLUHWWR GL XQ SUHVVRVWDWR RSSXUH LQWHUUXWWRUH 5HHG VXOOD FDSSD GHYH DSULUVL TXDQGR LO ILQHVWULQR q FKLXVR 8WLOL DUH Volo interruttori a contatto finestra a potenziale zero Attenzione Osservare le istruzioni ULSRUWDWH QHOOD SULPD SDJLQD e far confermare l esecuzione da parte dell azien da specializzata al termine dell installazione ...

Page 111: ...portante 8QD YROWD DYYHQXWR O DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH QRQ SRVVRQR WURYDUVL RJ JHWWL VXL WDVWL FRQ VHQVRUH D VILRUDPHQWR Qp VXL SLDQL FRWWXUD 0 66 1 6 59 2 6758 21 3 5 38 O WHUPLQH GHL ODYRUL GL PRQWDJJLR VL FRQVLJOLD GL SXOLUH OH VXSHUILFL LQ DFFLDLR LQR H TXHOOH LQ YHWUR FRQ LGRQHL GHWHUJHQWL GLVSRQLELOL LQ FRPPHUFLR 3HU OH VXSHUILFL LQ DOOXPLQLR XWLOL DUH XQ SDQQR PRUELGR LQ PLFURILEUD 1RQ XWLOL...

Page 112: ...H FRPH ULILXWL HOHWWULFL DO WHUPLQH GHOOD ORUR YLWD XWLOH 9L SUHJKLDPR GL LQIRUPDUYL VXOO DFFHWWD LRQH SUHVVR LO YRVWUR GHSRVLWR GL ULFLFODJJLR UHVSRQVDELOH 127 0 17 7XWWL L PRGHOOL GL SURGX LRQH 23 5 VRQR FRQWUDVVHJQDWL LQ EDVH DOOD LUHWWLYD HXUR SHD VXOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW OD TXDOH VDQFLVFH L FULWHUL EDVH SHU LO ULWLUR H LO ULFXS...

Page 113: ...IT ...

Page 114: ...SRQVDELOLGDG SRU GDxRV FRQVHFXHQWHV HQ HO VLVWHPD GH HPLVLyQ GH JDVHV GH HVFDSH QWURGXFFLyQ TXH SRGUtD VHU FDXVDGD SRU OD H WUDFFLyQ GH DLUH GH OD KDELWDFLyQ 3RU IDYRU FRQVXOWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SDUD XQD LQVWDODFLyQ FRUUHFWD RQILUPDU RV GDWRV TXH ILJXUDQ HQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR VRQ QLFDPHQWH SDUD OD GHVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 8QD GHFODUDFLyQ VREUH XQD GHWHUPLQDGD FRQGLFLy...

Page 115: ...ONDICIONES PARALAINSTALACIÓN MUEBLES DE COCINA ENCIMERA 8 MECANIZADO ENCIMERA ARMARIO BAJO 9 CONEXIÓN ELÉCTRICA NECESARIA PARA LA INSTALACIÓN 132 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA LA PLACA DE COCCIÓN 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA CAMPANA EXTRACTORA 135 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL EXTRACTOR 136 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INTERRUPTOR DE CONTACTO DE LA VEN...

Page 116: ...por elevadas temperaturas superficiales La inobservancia de esta indicación de advertencia puede llevar a daños personales y o materiales Advertencia de lesiones en las manos Marca posibles peligros por piezas móviles o giratorias La inobser vancia de esta indicación de advertencia puede llevar a daños personales Advertencia de sustancias tóxicas Marca posibles peligros por inhalación de gases tóx...

Page 117: ...nte la campana extractora debe estar conectada a un único circuito con un dispositivo de desconexión Los interrupto res con una apertura de contacto de al menos 3 mm y los interruptores omnipolares por ejemplo los interruptores y contactores LS se consideran dispositivos de desconexión Antes de realizar trabajos en la conexión eléctrica de la campana extrac tora desconecte el los circuito s de la ...

Page 118: ...de la placa de cocción sólo está garantizado si está conectada a la red eléctrica pública La placa de cocción no debe conectarse a inversores independientes que se utilicen para la alimentación autónoma por ejemplo la alimentación solar Al conectar la placa de cocción los picos de tensión pueden provocar una desconexión de seguridad La electrónica puede resultar dañada La seguridad eléctrica de la...

Page 119: ...tros de condensación filtros de grasa 1 ILOWUR GH FRQGHQVDFLyQ 1 ILOWUR GH JUDVD 1 ILOWUR GH RORUHV filtros de olores 5 placas de inducción Voltaje 3N V 50 60Hz 10 4 kW de energía 2 zonas de cocción por induc 190 x 210 mm 1 6 1 85 kW 2 zonas de cocción por induc 190 x 210 mm 2 1 3 0 kW 1 zona de cocción por inducciónØ 200 mm 2 3 3 0 kW Función de puente 390 x 210 mm 3 7 kW Elemento de control Pane...

Page 120: ... solo versión C 7 Motor del ventilador versión B C 8 Silenciador del soplado solo versión C 10 Conductor de alimentación eléctrica de ventilación 11 Conexión eléctrica de placa de cocina 12 Cable de control de panel de control 13 Iluminación de cajón de conexiones 14 Bandeja colectora 16 Depósito de filtrado 17 Filtros de grasa 18 Filtros de carbón activo filtros desechables 3 DESCRIPCIÓN DEL PROD...

Page 121: ...hacia delante del depósito de filtrado 16 aprox 5 cm y extraerlo Abrir tapa del depósito de filtrado 16 Sacar carbón bituminoso y carbón activo 17 18 Bajo ninguna circunstancia desenganche el cajón es posible que se dañen los cables El nivel de altura se puede ajustar ajustando la ranura Se puede utilizar un adaptador opcional para adaptarse a encimeras gruesas 4 tornillos Torx con orificio alarga...

Page 122: ...ación Versión B C Silenciador del soplado Versión B C Canal Naber Opción 2 no incluido Filtro de condensación Filtros de grasa Filtros de carbón activo filtros desechables Solo versión C 6 x tornillos para chapa Cinta adhesiva Cinta de espuma de PU 4 ALCANCE DE SUMINISTRO ACCESORIOS DE MONTAJE NIVELB C ...

Page 123: ...ES 123 Vista en planta Vista frontal 5 DIMENSIONES ...

Page 124: ...ES 124 Seitenansicht Ejemplo de instalación 5 DIMENSIONES Pared posterior de encimera exterior des de borde delantero Motor de encimera desde borde delantero superficie de referencia ...

Page 125: ... ES 125 Conexión de canal intercambiable Motor versión C Motor versión B 5 DIMENSIONES UNIDAD DE VENTILADOR Silenciador de la aspiración Motor UNI IV com pleto Silenciador del soplado ...

Page 126: ...ucción Sin embargo deben ser al menos 12 horas Retire la placa de vidrio con sumo cuidado y colóquela sobre una superficie blanda Riesgo de rotura Por favor use guantes protectores durante la instalación para evitar el riesgo de lesio nes Antes de montar la campana prepare las herramientas necesarias Para la instalación de la campana deben cumplirse los requisitos in situ para una in stalación sin...

Page 127: ...ciones de montaje de la campana extractora Los materiales de embalaje película de plástico poliestireno clavos etc deben estar fuera del alcance de los niños ya que estas partes representan posibles fuentes de peligro Las piezas pequeñas pueden ser tragadas y la asfixia es causada por las láminas Aireación La placa de inducción tiene un ventilador que se enciende y se apaga automáticamen te Si los...

Page 128: ...parato eléctrico que se instale debajo Si la placa de cocción se instala en una encimera irregular por ejemplo con un revestimiento cerámico o si milar baldosas etc la superficie de cocción debe sellarse contra la enci mera con materiales de sellado de plástico por ejemplo Novasil u Ottoseal Nota Si se utiliza adhesivo de sellado para el sellado y la fijación no se puede garantizar un posterior de...

Page 129: ... nivel si es necesario Instrucciones de instalación para encimeras 23 5 Fon ventilador de tiro descendente Se debe comprobar la uniformidad del fresado después del montaje de la encimera Si se necesita una capa base esta debe realizarse de manera uniforme de acuerdo con la especificación a continuación No nos hacemos responsables de las placas de cocción colocadas incorrecta mente Insertar cuñas 1...

Page 130: ...ES 130 8 MECANIZADO ENCIMERA Sección A A Sección B B Montaje del accesorio Montaje empotrado Refuerzo necesario para paredes delgadas Refuerzo necesario para paredes delgadas ...

Page 131: ...ortar con sierra la encimera Pro curar linealidad y ausencia de rebabas Para el montaje a ras fresar el hueco 4 Sellar superficies quitadas al fresar 5 En caso necesario realizar recortes en el fondo del armario bajo y zócalo 6 Si se requiere ajustar las paredes posteriores de los cajones Nota Observe las distancias mínimas A Encimera armario de pared 600 mm B Placa armario lateral 300 mm Para evi...

Page 132: ...e corriente del cable de conexión El exceso de longitud del cable se debe sacar del área de instalación debajo del dispositivo Asegúrese de que la tensión de red sea la misma que la indicada en la placa de características La protección completa contra el contacto accidental debe ser asegu rada por la instalación Atención Una conexión incorrecta pue de provocar la destrucción de la electrónica de p...

Page 133: ...ivel de altura se puede ajustar ajustando la ranura Se puede utilizar un adaptador opcional para adaptarse a encimeras gruesas 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PLACA DE COCINA 4 tornillos Torx con orificio alargado ...

Page 134: ...áximo cuidado Peligro de rotura 5 Colocar placa de cocina rellenar ra nuras p ej con Novasil o Ottoseal y alisar 2mm 1 Extraer los cajones del mueble o desmontar el frontal del bloque de la cocina 2 Comprobar y dado el caso compensar las medidas y la planitud del recorte del zócalo 3 Desatornillar mango y tubuladura de escape de NIVEL 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PLACA DE COCINA ...

Page 135: ...da se puede montar op cionalmente hacia la derecha o hacia la izquierda La abertura del aire de salida puede salir hacia delante hacia atrás o hacia un lado Cortar a medida el canal Naber distancia X 30 mm Motor versión B C 11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE EXTRACCIÓN DE HUMOS 6 tornillos de rosca cortante ...

Page 136: ...ado Desconectar los interruptores automáti cos de la caja de distribución de la casa Conectar la placa de cocina A Conectar el motor del ventilador o enchufar el conector Schuko B En el modo de aire de salida conectar el contacto de ventana opcionalmente ver página siguiente Conectar cable plano de control C Conectar conexión LED D 11 Insertar armario con NIVEL en el bloque de cocina y colocarlo e...

Page 137: ... FDOHQWDGR GHVGH VXV HVSDFLRV YLWDOHV KDFLD HO H WHULRU 6X H WUDFFLyQ GH KXPRV GH HVFDSH IXQFLRQD SRU FRQYHFFLyQ IRU DGD SRU OR WDQWR FDXVD XQD SUHVLyQ QHJDWLYD HQ HO HVSDFLR YLWDO TXH DVSLUD ORV JDVHV GH HVFDSH R ORV JDVHV GH HVFDSH GH VXV FRLQTXLOLQRV GH OD FKLPHQHD Descripción funcional O PDQGR GH VX FDPSDQD H WUDFWRUD 23 5 HVWi HTXLSDGR FRQ XQ FLUFXLWR GH FRQWDFWR GH YHQWDQD 6L VH LQWHUUXPSH H...

Page 138: ...ora RPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ HO FDEOH GH FRQH LyQ VH ILMD D OD VXSHUILFLH GH OD WHQFLyQ 7HQJD HQ FXHQWD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD SULPHUD SiJLQD KDJD TXH OD HPSUHVD HVSHFLDOL DGD FRQILUPH OD HMHFXFLyQ XQD YH ILQDOL DGD OD LQVWDODFLyQ 8VDU VyOR ORV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWDFWR GH YHQWDQD OLEUHV GH SRWHQFLDO ...

Page 139: ...ión de red no puede haber ningún objeto en las teclas con sensor del control táctil ni en las placas de cocción 14 PUESTA EN SERVICIO 15 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA HVSXpV GH WHUPLQDU HO PRQWDMH UHFRPHQGDPRV OLPSLDU ODV VXSHUILFLHV GH DFHUR LQR LGDEOH ODV VXSHUILFLHV GH YLGULR FRQ DGHFXDGRV GHWHUJHQWHV GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR 3DUD VXSHUILFLHV GH DOXPLQLR XWLOLFH XQ SDxR VXDYH GH PLFURILEUD 1R XWLO...

Page 140: ...d están designados por ley como resi duos eléctricos al final de su vida útil Por favor infórmese sobre la aceptación en su patio de reciclaje responsable 1 INDICACIONES MEDIOAMBIENTALES Todos los modelos de la empresa 23 5 están identificados conforme a la direc tiva europea 2002 96 CE de equipos eléctricos y electrónicos waste electrical and electronic equipment WEEE Dicha directiva preestablece...

Page 141: ...ES 141 ...

Page 142: ...pFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV FRQVpFXWLIV DX V VWqPH GpFKDSSHPHQW QWURGXFWLRQ TXL SRXUUDLW rWUH FDXVpH SDU OH WUDFWLRQ GH ODLU DPELDQW 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j FHV LQVWUXFWLRQV GLQVWDOODWLRQ SRXU XQH LQVWDOODWLRQ FRUUHFWH RQILUPH HV GRQQpHV FRQWHQXHV GDQV FH PRGH G HPSORL QH VRQW IRXUQLHV TX j WLWUH GH GHVFULSWLRQ GX SURGXLW 1RV GRQQpHV QH SHUPHWWHQW SDV G pWDEOLU XQH GpFODUDWLRQ VXU...

Page 143: ... MONTAGE 7 CONDITION DE MONTAGE MOBILIER DE CUISINE PLAN DE TRAVAIL 8 USINAGE PLAN DE TRAVAIL MEUBLE BAS 9 EXIGENCES DE MONTAGE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LA TABLE DE CUISSON 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE ASPIRANTE 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE VENTILATEUR INSTALLATION 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INTERRUPTEUR À CONTACT DE FENÊTRE NSTALLATIO...

Page 144: ...û à une surface chaude Le non respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures et ou des dégâts matériels Avertissement relatif au risque de blessures aux mains Signale un éventuel danger dû à des pièces mobiles ou en rotation Le non respect de ces mises en garde peut entraîner des dommages corporels Mise en garde contre les substances toxiques Signale un éventuel danger dû à l inhalati...

Page 145: ... un seul circuit à l aide d un dispositif de déconnexion Les inter rupteurs avec une ouverture de contact d au moins 3 mm et les interrupteurs tous pôles par ex les interrupteurs et contacteurs LS sont considérés comme des disposi tifs de déconnexion Couper le s circuit s secteur avant de procéder au raccordement électrique de la hotte aspirante Avant de percer les trous de fixation vérifiez qu au...

Page 146: ...anti que si elle est raccordée au réseau électrique public La table de cuisson ne doit pas être raccordée à des inverseurs isolés qui sont utilisés en cas d alimentation électrique autonome par ex dans le cas d une alimentation par énergie solaire Sinon des pics de tension lors de la mise en marche de la table de cuisson pourraient provoquer un déclenchement du disjoncteur de sécurité L électroniq...

Page 147: ...e condensation filtres à graisse 1 ILOWUH GH FRQGHQVDWLRQ 1 ILOWUH j JUDLVVH 1 ILOWUH DQWL RGHXUV filtres anti odeurs 5 tables de cuisson à induction Tension 3N V DF 50 60Hz 10 4 kW électricité 2 zones de cuisson à induction 190 x 210 mm 1 6 1 85 kW 2 zones de cuisson à induction 190 x 210 mm 2 1 3 0 kW 1 zone de cuisson à induction Ø 200 mm 2 3 3 0 kW Fonction pont 390 x 210 mm 3 7 kW Élément de ...

Page 148: ...on version C uniquement 7 Moteur de ventilateur version B C 8 Silencieux sortie version C uniquement 10 Câble d alimentation électrique ventilation 11 Raccord électrique de la table de cuisson 12 Câble de commande du panneau de commande 13 Raccordement de l éclairage des tiroirs 14 Cuve de réception 16 Corps de filtre 17 Filtre à graisse 18 Filtre à charbon actif filtre jetable 3 DESCRIPTION DU PR...

Page 149: ...r le corps de filtre 16 d env 5 cm vers l avant et le retirer Ouvrir le couvercle du corps de filtre 16 Retirer les filtres à graisse et à char bon actif 17 18 Ne décrochez en aucun cas le tiroir les câbles peuvent être endommagés Le niveau de hauteur peut être affiné en ajustant la fente Un adaptateur optionnel peut être utilisé pour s adapter aux plans de travail épais 4x vis Torx avec trou allo...

Page 150: ...ieux aspiration Version B C Silencieux sortie 9ersion B C Canal Naber Option 2 non inclus Filtre à condensation Filtre à graisse Filtre à charbon actif filtre jetable Version C uniquement 6 vis à tôle Ruban adhésif Bande de mousse PU 4 CONTENU DE LIVRAISON ACCESSOIRES DE MONTAGE NIVELB C ...

Page 151: ...FR Vue du dessus Vue de face 5 DESSINS TECHNIQUES EN DIMENSIONS ...

Page 152: ... Vue latérale Montage exemple 5 DESSINS TECHNIQUES EN DIMENSIONS Depuis le bord avant plan de travail paroi arrière à l extérieur Depuis le bord avant plan de travail moteur Surface de référence Détail B ...

Page 153: ... FR Raccord de canal échangeable Motor C Version Moteur version B 5 DIMENSIONS UNITÉ DE VENTILATION Moteur version C Silencieux aspiration Moteur UNI IV complet Silencieux sortie ...

Page 154: ...ependant il devrait être d au moins 12 heures Retirez la plaque de verre avec un soin extrême et placez la sur une surface souple Risque de rupture Veuillez porter des gants de protection pendant l installation afin d éviter tout risque de blessure Avant de monter le capot préparer les outils nécessaires Pour l installation de la hotte les exigences du chantier doivent être satisfaites pour une in...

Page 155: ...tage de la hotte Les matériaux d emballage film plastique polystyrène clous etc doivent être retirés de la portée des enfants car ces pièces représentent des sources possibles de dan ger Les petites pièces peuvent être avalées et lesfilms présentent un risque d étouffement Ventilation La plaque de cuisson à induction est équipée d un ventilateur qui s allume et s éteint automatiquement Si les vale...

Page 156: ...ail ou entre le plan de travail et le mur dans les appareils électriques installés en dessous Si la plaque de cuisson est installée sur un plan de travail irrégulier par exemple avec un revêtement en céramique ou similaire carreaux etc la surface de cuisson doit être scellée contre le plan de travail avec des matériaux plastiques par exemp le Novasil ou Ottoseal Note Si de la colle d étanchéité es...

Page 157: ...e Instructions d installation pour les tables de cuisson 23 5 avec ventila teur à tirage descendant Le fraisage doit être vérifié pour la régularité après l assemblage du plan de travail Si une sous couche doit être réalisée cette sous couche doit être réalisée uni formément selon les spécifications ci dessous Nous déclinons toute responsabilité pour les plaques de cuisson mal placées Insérez 12x ...

Page 158: ...FR 8 8 PRÉPARATION PLAN DE TRAVAIL Section A A Section B B Montage de l accessoire Montage encastré Renforcement nécessaire pour les parois minces Renforcement nécessaire pour les parois minces ...

Page 159: ...t à l ab sence de bavures Pour le montage affleurant fraiser le renfonce ment 4 Sceller les surfaces fraisées 5 Si besoin réaliser des découpes dans le fond et le socle du meuble de soubasse ment 6 Ajuster les parois arrière des tiroirs si nécessaire Remarque veuillez respecter les dis tances minimales ATable de cuisson armoire murale 600 mm BTable de cuisson armoire latérale 300 mm Pour éviter le...

Page 160: ...raction il ne soit soumis à une contrainte de traction qu après les conducteurs de courant du câble de raccordement La longueur de câble excédentaire doit être retirée de la zone d installation sous l appareil Veillez à ce que la tension secteur soit la même que celle indiquée sur la plaque signalétique Une protection complète contre tout contact accidentel doit être assurée par l installation Att...

Page 161: ...eau de hauteur peut être affiné en ajustant la fente Un adaptateur optionnel peut être utilisé pour s adapter aux plans de travail épais 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE PLAQUE DE CUISSON 4x vis Torx avec trou allongé ...

Page 162: ...on risque de casse 5 Aligner la table de cuisson poser les joints par ex Novasil ou Ottoseal et lisser 2mm 1 Retirer les tiroirs du meuble et ou démonter la face avant du bloc de cuisine 2 Vérifier les dimensions et la planéité de la découpe de socle et ajuster si néces saire 3 Dévisser la poignée et les manchons de sortie du NIVEL 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE PLAQUE DE CUISSON ...

Page 163: ... sortie peut être monté à droite ou à gauche au choix L ouverture d air peut se situer à l avant à l arri ère ou latéralement Couper en longueur le canal Naber d une dis tance X de 30 mm Motor B C Version 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE HOTTE ASPIRANTE Moteur version B C 6 vis auto taraudeuses ...

Page 164: ... cuisine et l a ligner dans une position définitive 10 Faire réaliser le raccordement électrique par du personnel qualifié Déconnecter les disjoncteurs dans le tableau électrique Raccorder la table de cuisson A Raccorder le moteur de ventilateur ou brancher la fiche à contact de protetion B En mode aspiration raccorder le con tact fenêtre option voir page suivante Relier le câble plat au câble de ...

Page 165: ...pH HW SURYRTXH GRQF XQH SUHVVLRQ QpJDWLYH GDQV O HVSDFH GH YLH TXL DVSLUH OHV JD G pFKDSSHPHQW HW RX OHV JD G pFKDSSHPHQW GH OHXUV FR KDELWDQWV GH OD PDLVRQ GH OD FKHPLQpH UDPqQH D FRPPDQGH GH YRWUH KRWWH DVSLUDQWH 23 5 HVW pTXLSpH G XQ FLUFXLW GH FRQWDFW GH IHQrWUH 6L OD ERXFOH GH FRQWDFW GX UpJXODWHXU HVW LQWHUURPSXH O DOLPHQWDWLRQ GX PRWHXU GX YHQWLODWH XU HVW LQWHUURPSXH pFODLUDJH GH OD KRWWH ...

Page 166: ...H O DS SDUHLO DYHF XQH pWLTXHWWH 3RXU OH UDFFRUGHPHQW GLUHFW G XQ SUHVVRVWDW RX LQWHUUXSWHXU j DQFKH GH OD KRWWH GRLW V RXYULU ORUVTXH OD IHQrWUH HVW IHUPpH 8WLOLVHU VHXOHPHQW OHV LQWHUUXSWHXUV GH FRQWDFW GH IHQrWUH VDQV SRWHQWLHO Attention 9HXLOOH UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV GH OD SUHPLqUH SDJH HW IDLUH FRQ UPHU O H pFXWLRQ SDU O HQWUHSULVH VSpFLDOLVpH XQH IRLV O LQVWDOODWLRQ WHUPLQpH ...

Page 167: ...au secteur aucun objet étranger ne doit être posé sur les touches tactiles Touch Control et sur les plaques de cuisson 14 MISE EN SERVICE 15 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE SUqV OH PRQWDJH QRXV UHFRPPDQGRQV GH QHWWR HU OHV VXUIDFHV HQ DFLHU LQR GDEOH HW OHV VXUIDFHV HQ YHUUH DYHF GHV GpWHUJHQWV DSSURSULpV GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH 3RXU OHV VXUIDFHV HQ DOXPLQLXP XWLOLVHU XQ FKLIIRQ GRX HQ PLFURILEUH 1...

Page 168: ...icité sont désignés par la loi comme déchets électriques à la fin de leur vie utile Veuillez vous informer de l acceptation auprès de votre chantier de recyclage responsable 1 INDICATIONS ENVIRONNEMENTALES Tous les modèles 23 5 sont identifiés suivant la directive européenne 2002 96 CE sur les appareils électriques et électroniques Déchets d équipements électriques et électroniques DEE Cette direc...

Page 169: ...FR ...

Page 170: ...ORJLD GL VWDPSD D ULSURGX LRQH OD PRGL FD O XWLOL R R OD GLIIXVLRQH GHOOH LQIRUPD LRQL TXL SXEEOLFDWH VHQ D O DXWRUL D LRQH VFULWWD GL RVPR VUO q YLHWDWD 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH UHDOL DU FDPELRV WpFQLFRV HQ LQWHUpV GHO SURJUHVR GHVYLDFLRQHV PHQRUHV HQ ODV GLPHQVLRQHV HO FRORU GHVYLDFLRQHV GH SURGXFFLyQ HQ ODV PLFURJUDItDV HUURUHV GH LPSUHVLyQ HUURUHV DV SRVLEOHV GLIHUHQFLDV GH FRORU HQWUH ODV...

Page 171: ...LABEL HERE Product codes DNI93A110 DNI93A111 DNI93A120 DNI93A121 DNI93B110 DNI93B111 DNI93B120 DNI93B121 DNI93C110 DNI93C111 DNI93C120 DNI93C121 ...

Page 172: ...LIB30933 REV 01 09 22 OPERA Hausgeräte GmbH Unterm Wolfsberg 9 9a 75177 Pforzheim Germany 49 0 7231 1677265 info operahsg de operahsg com ...

Search results

Summary of Contents for DNI-830C

Reviews:

Related manuals for DNI-830C

Brands by name

Popular brands

Dake DNI-830C, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DNI-830C

Reviews:

Related manuals for DNI-830C

Brands by name

Popular brands