Daitsu DSM-9UIDN Manual Download Page 44

Page: 44 / 112

Grazie per aver scelto il nostro prodotto.

Per assicurare il funzionamento corretto, leggere attentamente e conservare

il presente manuale.

Se il Manuale per l’utente è stato perso, si prega di mettersi in contatto

con il proprio agente locale o di visitare la pagina sat.eurofredgroup.com.

Condizionatori d’aria Split

Summary of Contents for DSM-9UIDN

Page 1: ...for choosing our product For proper operation please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit sat eurofredgroup com Split Air Co...

Page 2: ...DSM 9UIDN DSM 12UIDN DSF 9UIDN DSF 12UIDN DSF 18UIDN...

Page 3: ...with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustaina ble reuse of...

Page 4: ...ldren without supervision Do not connect air conditioner to multi purpose socket Otherwise it may cause fire hazard Do disconnect power supply when cleaning air conditioner Otherwise it may cause elec...

Page 5: ...ler may be broken When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or qualified professionals for service Power cord is overhea...

Page 6: ...ng an circuit break with suitable capacity please note the following table Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function it can protect the circuit short and overload Air Con...

Page 7: ...thorized personnel only The air conditioner is the first class electric appliance It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional Please make sure it is always ground...

Page 8: ...ich is out of reach for children and far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose The indoor unit should be installed close to the wall Working temperat...

Page 9: ...al products Display content or position may be different from above graphics please refer to actual products air inlet panel filter aux button horizontal louver air outlet cooling indicator power indi...

Page 10: ...FAN Key for selecting the fan speed The default mode is Auto ON OFF Key CLOCK CLOCK Key MODE MODE Key CLOCK Key for adjusting the clock time The signal will flash on the screen and for 5 seconds the...

Page 11: ...ontinuously for more than 2 seconds the information will change very quickly until the key is no longer pressed then it will send the infor mation In the AUTO mode the temperature cannot be selected X...

Page 12: ...unit will continue operating in its original status TIMER ON TIMER ON Key Key for selecting the switch on function for a specific time The ON signal will flash on the screen The symbol will be hidden...

Page 13: ...increase or reduce the temperature quickly Operating guide Optional functions Introduction for special functions X FAN function With this function the moisture in the evaporator of the inner unit will...

Page 14: ...n activated When the unit is switched off press the Mode and X FAN buttons simultaneously to activate or deactivate this new function If the unit is in Defrosting mode H1 will appear on the remote con...

Page 15: ...mode panel aux button WARNING Use insulated object to press the auto button Clean and maintenance WARNING Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to...

Page 16: ...t in a shady and cool place to dry 2 Remove filter Remove the filter as indicated in the fig 4 Install filter Install the filter and then close the panel cover tightly WARNING The filter should be cle...

Page 17: ...pipe is damaged 1 Disconnect power supply 2 Clean filter and indoor unit s panel 3 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes please contact dealer Notice for recove...

Page 18: ...Select proper angle and point the remote controller at the receiving window on indoor unit Is sensitivity of remote controller low fuzzy display and no display Check the batteries If the power of bat...

Page 19: ...indoor unit s air outlet Indoor temperature and humidity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Set temper...

Page 20: ...and then turn on the unit again Outdoor unit has vapor Heating mode is turned on During defrosting under heating mode it may generate vapor which is a normal phenomenon Water flow ing noise Air condit...

Page 21: ...mly The control end of PG motor hasn t been connected firmly Fan blade hasn t been installed correctly and it can t run smoothly Motor hasn t been installed correctly and tightly Motor has been damage...

Page 22: ...estro producto Para un correcto funcionamiento lea y conserve este manual para su consulta Si pierde el manual de usuario p ngase en contacto con el distribuidor visite sat eurofredgroup com Aire acon...

Page 23: ...DSM 9UIDN DSM 12UIDN DSF 9UIDN DSF 12UIDN DSF 18UIDN...

Page 24: ...las personas como consecuen cia de la eliminaci n no controlada de residuos recicle el aparato para fomentar la reutilizaci n sostenible de los materiales Para devolver el dispositivo usado utilice lo...

Page 25: ...e Podr a provocar un incendio Desconecte el aparato de la corriente cuando quiera limpiarlo Podr a producirse una descarga el ctrica Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el...

Page 26: ...pague el aire acondicionado y descon ctelo de la corriente inmediatamente y p ngase en contacto con el distribuidor o el servicio t cnico El cable el ctrico est demasiado caliente o da ado El aparato...

Page 27: ...tener la capacidad adecuada Consulte la tabla siguiente El interruptor de aire debe incluir un bucle magn tico y un bucle t rmico para proteger contra los cortocircuitos y la sobrecarga El aire acondi...

Page 28: ...el ctrico de primera categor a La toma a tierra debe realizarla un profesional con un dispositivo especializado Aseg rese de que siempre est conectado correctamente a tierra de lo contrario se podr an...

Page 29: ...s materiales Seleccione un lugar que est fuera del alcance de los ni os y los animales y alejado de las plantas Si es inevitable coloque una valla de seguridad La unidad interior se instalar cerca de...

Page 30: ...es o la posici n del visor pueden ser distintos de los gr ficos anteriores F jese en el aparato que tiene instalado Entrada de aire Panel Filtro Bot n aux Lama horizontal Salida de aire Indicador de r...

Page 31: ...TILADOR Tecla para seleccionar la velocidad del ventilador El modo por defecto es Auto Tecla ON OFF CLOCK Tecla CLOCK MODE Tecla MODE RELOJ Tecla para ajustar la hora del reloj La se al parpadear en l...

Page 32: ...d est encendida si presiona la tecla continuamente m s de 2 segundos la informaci n cambiar muy r pido hasta que deje de presionar entonces enviar la informaci n En el modo AUTO no se puede selecciona...

Page 33: ...ia la unidad seguir funcionando es su estatus original TIMER ON Tecla TIMER ON Tecla para seleccionar el encendido a la hora deseada La se al ON parpadear en la pantalla El s mbolo se ocultar la secci...

Page 34: ...bot n TURBO para aumentar o disminuir la temperatura r pidamente Gu a para funcionamiento Funciones opcionales Introducci n para funciones especiales Funci n X FAN Con esta funci n se seguir eliminand...

Page 35: ...va de esta funci n Cuando la unidad est apagada pulse el bot n Mode y X FAN simult neamente para activar o desactivar esta nueva funci n Si la unidad est en modo Descarche H1 aparecer en la pantalla d...

Page 36: ...RTENCIA Utilice un objeto no conductor para presionar el bot n auto Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA A fin de evitar descargas el ctricas apague el aire acondicionado y descon ctelo de la corrient...

Page 37: ...y d jelo secar antes de volverlo a instalar 2 Retirada del filtro Retire el filtro tal y como se indica en la figura 4 Instalaci n del filtro Instale el filtro y cierre el panel ADVERTENCIA El filtro...

Page 38: ...stado 1 Desconecte el aparato de la corriente 2 Limpie el filtro y el panel de la unidad interior 3 Compruebe que los soportes de la unidad exterior no est n da ados o corro dos Si es as avise al dist...

Page 39: ...ja el mando a distancia hacia la ventana de recepci n de la se al de la unidad interior Compruebe que la sensibili dad del mando a distancia visor borroso visor apagado Compruebe las pilas Si la carga...

Page 40: ...la unidad interior Compruebe si la temperatura y la humedad de la habita ci n son elevadas El aire interior se enfr a r pida mente Al cabo de un momen to la temperatura y la humedad de la habitaci n...

Page 41: ...idad exterior tiene vapor Compruebe si est activada la funci n calefacci n Durante la descongelaci n en modo calefacci n es posible que se genere vapor Es normal Ruido de agua que corre Compruebe si a...

Page 42: ...or de temperatura ambiente interior se encuentra correctamente conectado F2 Aver a de sensor de temperatura del evaporador Compruebe si el sensor de temperatura del tubo interior se encuentra correcta...

Page 43: ...do para llevar a cabo el mantenimiento El cable de alimentaci n est sobrecalentado o da ado El aire acondicionado emite ruidos extra os durante su funcionamiento El disyuntor se acciona frecuentemente...

Page 44: ...il funzionamento corretto leggere attentamente e conservare il presente manuale Se il Manuale per l utente stato perso si prega di mettersi in contatto con il proprio agente locale o di visitare la p...

Page 45: ...DSM 9UIDN DSM 12UIDN DSF 9UIDN DSF 12UIDN DSF 18UIDN...

Page 46: ...ntuali danni all ambiente o alla salute umana dovuti a smaltimen to non controllato riciclare in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire un d...

Page 47: ...icarsi un incendio Scollegare l alimentazione quando si pulisce il condizionatore d aria In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere...

Page 48: ...onatore e scollegarlo immediatamente dall alimentazione elettrica quindi mettersi in contatto con il rivenditore o con professionisti qualificati Il cavo di alimentazione si surriscalda o danneggiato...

Page 49: ...m per ciascun polo Dovr includere un interruttore di sicurezza dalla capacit adeguata fare riferimento alla tabella sottostante Nell interruttore pneumatico deve essere inclusa una funzione di solleci...

Page 50: ...cablaggio L installazione deve essere eseguita in base agli standard NEC e CEC esclusivamente da personale autorizzato Il condizionatore d aria un apparato elettrico di prima classe Deve essere colleg...

Page 51: ...rebbero verificarsi lesioni personali o danni Scegliere un luogo fuori dalla portata dei bambini e lontano da animali o piante Se non si pu evitare si prega di prevedere una recinzione di sicurezza L...

Page 52: ...potrebbero essere diversi dalle immagini precedenti fare riferimento ai prodotti reali entrata dell aria pannello filtro pulsante aux griglia orizzontale uscita dell aria indicatore di raffredda ment...

Page 53: ...ante per selezionare la velocit del ventilatore La modalit preimpostata Auto Pulsante ON OFF CLOCK Pulsante CLOCK MODE Pulsante MODE OROLOGIO pulsante per regolare l ora dell orologio Il simbolo lampe...

Page 54: ...questo pulsante per 2 secondi i valori cambiano velocemente fino al rilascio del pulsante dopo di che le informazioni vengono inviate In modalit AUTO non possibile selezionare la temperatura Pulsante...

Page 55: ...e corrispondente sul telecomando l unit continua a funzionare normalmente TIMER ON Pulsante TIMER ON Pulsante per selezionare l accensione all ora desiderata Il simbolo ON lampeggia sul display Il sim...

Page 56: ...il pulsante TURBO par aumentare o diminuire la temperatura velocemente Guida per il funzionamento Funzioni opzionali Introduzione per funzioni speciali Funzione X FAN Con questa funzione si continua...

Page 57: ...ione quando l unit spenta premere contemporaneamente il pulsante Mode e X FAN per attivare o disattivare questa nuova funzione Se l unit in modalit Sbrinamento sul display del telecomando compare la s...

Page 58: ...ello pulsante aux AVVISO Utilizzare un oggetto isolato per premere il pulsante ausiliare Pulizia e manutenzione AVVISO Spegnere il condizionatore e scollegare l alimentazione prima di effettuare la pu...

Page 59: ...luogo ombreggiato e fresco per asciugarlo 2 Rimuovere il filtro Rimuovere il filtro come mostrato nella figura sottostante 4 Installazione del filtro Installare il filtro e chiudere il coper chio del...

Page 60: ...Scollegare l alimentazione 2 Pulire il filtro ed il pannello dell unit interna 3 Verificare che il supporto di montaggio dell unit esterna non sia danneggiato o corroso In questo caso mettersi in cont...

Page 61: ...azione cor retta e puntare Il telecomando puntato verso il quadrante di ricezione dell unit interna La sensibilit del telecoman do bassa e il display non si visualizza correttamente o non c visualizza...

Page 62: ...terna fuoriesce nebbia La temperatura e l umidit interne sono alte L aria interna si raffredda rapidamente Dopo un certo tempo la temperatura e l umidit interna diminuiscono e la nebbia scompare La te...

Page 63: ...egarla ed accendere nuovamente l unit Dall unit esterna fuoriesce vapore E attivata la modalit di riscaldamento Durante lo sbrinamento in modalit di riscaldamento potrebbe generarsi vapore si tratta d...

Page 64: ...temp interna dell ambiente Controllare se il sensore della temp interna collegato correttamente F2 Malfunzionamento sensore temp evaporatore Controllare se il sensore della temp interna del tubo coll...

Page 65: ...per la riparazione Il cavo di alimentazione surriscaldato o danneggiato Si avverte un suono anomalo durante il funzionamento L interruttore magnetotermico si aziona frequentemente Il climatizzatore em...

Page 66: ...arelho Para um funcionamento adequado agradecemos que leia e guarde este manual cuidadosamente Caso tenha perdido o Manual do Propriet rio agradecemos que contacte o agente local ou visite sat eurofre...

Page 67: ...DSM 9UIDN DSM 12UIDN DSF 9UIDN DSF 12UIDN DSF 18UIDN...

Page 68: ...m toda a UE Para evitar poss veis danos para o ambiente ou para a sa de humana da elimina o n o controlada de res duos recicle o responsavelmente para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos m...

Page 69: ...condicionado a uma tomada universal De outro modo poder causar um perigo de inc ndio Desconecte a fonte de alimenta o ao limpar o ar condicio nado De outro modo poder causar um choque el trico Se o c...

Page 70: ...r se Quando o fen meno abaixo ocorre desligue o ar condi cionado e desconecte a corrente de imediato e contacte o revendedor ou profissionais qualificados para assist ncia O cabo de alimenta o est sob...

Page 71: ...eve ser conectado cablagem fixa Incluindo um disjuntor com a capacidade adequada observe a tabela seguinte O interruptor de ar deve in cluir a fun o de fivela de man e fivela de aquecimen to poder pro...

Page 72: ...ais sobre cablagem el trica A instala o tem que ser realizada de acordo com os re quisitos de NEC e CEC apenas por pessoal autorizado O ar condicionado um aparelho el trico de primeira clas se Tem que...

Page 73: ...one um local que se encontre fora do alcance das crian as e afastado de animais ou plantas Caso seja inevit vel agradecemos que instale uma veda o para efeitos de seguran a A unidade interior deve ser...

Page 74: ...conte dos ou posi o do ecr podem ser diferentes dos gr ficos acima agradecemos que consulte os produtos re entrada de ar painel filtro bot o aux defletor horizontal sa da de ar indicador de refrigera...

Page 75: ...ILADOR tecla para selecionar a velocidade do ventilador O modo predefinido Auto Tecla ON OFF CLOCK Tecla CLOCK MODE Tecla MODE REL GIO tecla para ajustar a hora do rel gio O sinal fica intermitente no...

Page 76: ...t ligada ao pressionar se a tecla continuamente por mais de 2 segundos a informa o muda muito rapidamente at que se deixe de pressionar a informa o ser enviada nessa altura O modo AUTO n o permite sel...

Page 77: ...elo a unidade continuar a funcionar no seu estado original TIMER ON Tecla TIMER ON Tecla para selecionar a liga o hora desejada O sinal ON piscar no visor O s mbolo ficar oculto sec o num rica passar...

Page 78: ...bot o TURBO para aumentar ou baixar a temperatura rapidamente Guia de funcionamento Fun es opcionais Introdu o para fun es especiais Fun o X FAN Esta fun o serve para continuar a eliminar a humidade d...

Page 79: ...un o quando a unidade estiver desligada prima o bot o Mode e X FAN simultaneamente para ativar ou desativar esta nova fun o Se a unidade estiver em modo Descongela o aparecer H1 no ecr do comando dist...

Page 80: ...ob o modo auto painel bot o aux AVISO Use um objeto isolador para premir o bot o auto Limpeza e manuten o AVISO Desligue o ar condicionado e desconecte da corrente antes de limpar o ar condicionado pa...

Page 81: ...fresco e com sombra para o secar 2 Remover o filtro Remova o filtro conforme mostra a fig 4 Instalar filtro Instale o filtro e em seguida feche firmemente a tampa do painel AVISO O filtro deve ser li...

Page 82: ...e a fonte de alimenta o 2 Limpe o filtro e o painel da unidade interior 3 Verifique se o suporte de montagem para a unidade exterior se encontra danificado ou corro do Em caso afirmativo contacte o re...

Page 83: ...mando de controlo remoto na rece o na unidade interior A sensibilidade do comando de controlo remoto est fra ca visor pouco n tido ou sem apresenta o Verifique as pilhas Caso a carga das pilhas seja m...

Page 84: ...de ar da unidade interior A temperatura e humidade interiores est o altas Porque o ar interior arrefece rapidamente Ap s algum tempo a temperatura e humi dade interiores diminuir o e a n voa desaparec...

Page 85: ...m seguida ligue a unidade novamente A unidade exterior tem vapor O modo de aquecimento est ligado Durante o degelo no modo de aquecimento isso poder gerar vapor o que se trata de um fen meno normal Ru...

Page 86: ...or de temp ambiente interior est ligado corretamente F2 Avaria do sensor de temp do evaporador Verifique se o sensor de temp do tubo interior est ligado corretamente H6 O motor de corrente cont nua ve...

Page 87: ...cados para o servi o O cabo de alimenta o est em sobreaquecimento ou danificado Ouve se um som incomum durante o seu funcionamento O disjuntor dispara com frequ ncia O ar condicionado emite um cheiro...

Page 88: ...oisi notre produit Pour un fonctionnement appropri veuillez lire et conserver ce manuel soigneusement Si vous avez perdu le mode d emploi veuillez contacter votre agent local vous rendre sur sat eurof...

Page 89: ...DSM 9UIDN DSM 12UIDN DSF 9UIDN DSF 12UIDN DSF 18UIDN...

Page 90: ...es dans toute l UE Afin d viter tout risque pour l environnement et pour la sant la suite de l limination incontr l e des d chets veuillez recycler votre appareil afin de contribuer la r utilisation d...

Page 91: ...llance Ne branchez pas le climatiseur une prise multiple Cela pourrait provoquer un incendie Veuillez d brancher le climatiseur pour le nettoyer Dans le cas contraire cela pourrait provoquer une d cha...

Page 92: ...es dommages N obstruez ni l arriv e ni la sortie d air Cela pourrait provo quer un dysfonctionnement Veuillez ne pas mouiller la t l commande car cela pourrait la rendre inutilisable Lorsque les situa...

Page 93: ...l unit Conform ment aux r glementations lectriques locales veuillez utiliser un circuit d alimentation et un disjoncteur appropri s Vous devez installer obligatoirement un disjoncteur Dans le cas con...

Page 94: ...vant d avoir fini l installation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent d entretien ou une per sonne habilit e Le circuit r frig rant aura une temp rat...

Page 95: ...itez de prolonger le c ble par vous m me Concernant les mod les de climatiseur disposant d une prise cette derni re doit se trouver port e de main une fois l installation termin e Concernant les mod l...

Page 96: ...a temp rature de fonctionnement temp rature ext rieure pour le refroidisse ment est comprise entre 15 C et 43 C la temp rature de chauffage pour le mod le sans ceinture lectrique de chauffage pour le...

Page 97: ...ffich ou les positions peuvent diff rer des images veuillez vous r f rer aux produits r els Entr e d air capot filtre bouton aux volet horizontal sortie d air indicateur de refroidissement indicateur...

Page 98: ...lectionner la vitesse de ventilation Le mode par d faut est Auto Touche ON OFF CLOCK Touche CLOCK MODE Touche MODE HORLOGE touche pour r gler l heure de l horloge Le signal clignotera sur l cran pend...

Page 99: ...t allum e en appuyant sur cette touche pendant plus de 2 secondes la valeur change tr s rapidement jusqu qu on n appuie plus la valeur tant alors envoy e Dans le mode AUTO la temp rature ne peut pas t...

Page 100: ...espondante dans la t l commande l unit continue de fonctionner selon l tat original TIMER ON Touche TIMER ON Touche pour s lectionner l heure d allumage Le signal ON clignote sur l cran Le symbole dis...

Page 101: ...yez sur le bouton TURBO pour augmenter ou diminuer rapidement la temp rature Guide de fonctionnement Fonctions optionnelles Pr sentation de fonctions sp ciales Fonction X FAN Cette fonction permet d l...

Page 102: ...n du d givrage Fonctionnement de cette fonction Quand l unit est teinte appuyez sur le bouton Mode et X FAN simultan ment pour activer ou d sactiver cette nouvelle fonction Si l unit est en mode D giv...

Page 103: ...illez utiliser un objet isol pour appuyer sur le bouton auto Nettoyage et entretien MISE EN GARDE Afin d viter les risques de d charge lectrique veuillez arr ter le climatiseur et le d brancher du sec...

Page 104: ...s et ombrag pour le faire s cher 2 Retirez le filtre air Retirez le filtre comme indiqu sur l image 4 Installez le filtre Mettez le filtre en place puis fermez le capot fermement MISE EN GARDE Vous de...

Page 105: ...yez le filtre ainsi que le capot de l unit int rieure 3 V rifiez si le support de montage de l unit ext rieure est endommag ou rouill Si c est le cas veuillez contacter votre revendeur Notice concerna...

Page 106: ...st ce que l emplacement de la t l commande respecte la port e de r ception La port e de r ception du signal est de 8 m Y a t il des obstacles entre la t l commande et le climatiseur Retirez les obstac...

Page 107: ...courant Veuillez attendre jusqu ce que le courant revienne Est ce que la prise n est pas bien enfonc e R ins rez la prise Le commutateur d air saute ou un fusible a grill Demandez un sp cialiste de r...

Page 108: ...a temp rature programm e se trouve telle dans la plage des temp ratures R glez la temp rature dans la plage des temp ratures correcte Est ce qu une porte ou une fen tre sont ouvertes Fermez portes et...

Page 109: ...iseur Le bruit peut tre produit par le flux du r frig rant et c est un ph nom ne normal Bruits de cra quements Est ce que vous venez tout juste d allumer ou d teindre le climatiseur Il s agit d un son...

Page 110: ...de temp de la salle int rieure est connect correctement F2 Dysfonctionnement du capteur de temp de l vaporateur V rifiez si le capteur de temp du tuyau int rieur est connect correctement H6 Le moteur...

Page 111: ...ntretien qualifi s Le cordon d alimentation surchauffe ou est endommag Un son anormal est audible pendant le fonctionnement Le disjoncteur se d clenche fr quemment Le climatiseur met une odeur de br l...

Page 112: ...66129920487...

Search results

Summary of Contents for DSM-9UIDN

Reviews:

Related manuals for DSM-9UIDN

Brands by name

Popular brands

Daitsu DSM-9UIDN, Manual

Search results

Summary of Contents for DSM-9UIDN

Reviews:

Related manuals for DSM-9UIDN

Brands by name

Popular brands