&(
'(&/$5$
7,212)&21)
2
50,7
<
&(
.21)250
,7b76(
5./b581*
&(
'(&/$5$
7,21'(&21)
2
50,7
(
&(
&21)250
,7(,7
69(5./
$5,1*
&(
'(&/$5$&,21'(&21)250,'$'
&(
',&+,$5$=,
2
1(
',&21)250,7
$
&(
¨+ȁȈ
ǾȈȊ
Ȃ
Ȃ
ȅȇĭ
ȈǾ
Ȉ
&('(&/
$5$d2'(&21)250
,'$'(
&(ɁȺəȼ
Ʌȿɇɂȿ
Ɉɋ
Ɉ
Ɉ
Ɍȼ
ȿɌɋ
Ɍȼɂɂ
&(29(
5(1667(
0
0(/6
(6(5./
5,1*
&(
)g
56b.5
$1
20
g
9(
5(167b0
0
(/6
(
&(
(5./
5,1*206$069
$5
&(
,/
0
2
,7
86<+'(108.$,688'(6
7$
&(
352+/Èâ
(1Ë26+2'ċ
&(
,=-$
9$
286./
$Ĉ(1267,
&(
0(*)(/(
/ė6e*,1<,
/$
7.2=$
7
&(
'(./$5$&-
$=*2'12ĝ&,
&(
'(&/$5$ğ
,('(&21)250,7
$7
(
&(
,=-
$9
$26./
$'1267,
&(
9$67
$986'(./
$5$
76
,221
&(
ȾȿɄɅȺɊ
Ⱥɐ
ɂəɁȺɔ
Ɉ
Ɍȼ
ȿɌɋ
Ɍȼɂȿ
&($
7,7
,.7,
(6'(./$5$&,
-$
&($
7%,/
67Ʈ%$6
'(./$5Ɩ&,-
$
&(9
<+/È6(1,
(=+2'<
&(8<
80
/8/
8.%(<
$1,
ȝİ
IJȚȢ
Ƞį
ȘȖ
ȓİȢ
ȝĮȢ
:
es
tão
em
conf
orm
idade
com
a(s) se
gui
nt
e(s)
norm
a(
s)
ou ou
tro(s)
docum
ent
o(s)
norm
at
ivo(
s)
, des
de que
est
es se
jam
ut
iliz
ad
os de
ac
or
do
com
as no
ssas i
nst
ru
çõe
s:
ɫɨɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬɜ
ɭɸ
ɬ
ɫɥɟ
ɞɭ
ɸɳ
ɢɦ
ɫɬ
ɚɧ
ɞɚɪ
ɬɚɦ
ɢɥɢ
ɞɪ
ɭɝ
ɢɦ
ɧɨɪɦɚ
ɬɢɜɧ
ɵɦ
ɞɨɤɭ
ɦɟɧɬ
ɚɦ
,
ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜ
ɢɢ
ɢɯ
ɢɫɩɨ
ɥɶ
ɡɨ
ɜɚ
ɧɢɹ
ɫɨ
ɝɥɚɫɧɨ
ɧɚɲɢɦ
ɢɧ
ɫɬɪ
ɭɤ
ɰɢɹɦ
:
ov
er
ho
lder f
øl
gende st
an
dard(
er)
ell
er
andet
/and
re
ret
nin
gsgi
vende dokum
ent
(e
r),
f
orudsa
t at
di
sse anvende
s
i
henho
ld t
il vor
e
inst
ru
ks
er
:
respe
kti
ve ut
rust
ning är ut
fö
rd i
överensst
äm
m
els
e m
ed och f
ölj
er
fö
ljande st
andard(er
) el
ler andra nor
m
giv
ande dokum
ent
, un
der
fö
rut
sä
ttni
ng
at
t användn
ing sker
i öve
ren
sst
äm
m
els
e m
ed vår
a
inst
rukt
ioner:
respe
kti
ve
ut
styr
er i
overensst
em
mel
se m
ed
fø
lgende st
an
dard(
er
) el
ler
and
re normgi
ven
de
do
kument
(er),
under f
orut
sset
nin
g av
at
disse
brukes i
h
enhol
d ti
l våre
instrukser:
va
staava
t se
ur
aa
vien
standa
rd
ien j
a m
uiden ohj
eel
list
en
dokum
ent
tien vaat
im
uksi
a edel
lyt
tä
en,
et
tä
ni
itä kä
ytet
ään o
hje
idem
m
e
mu
ka
ise
sti
:
za
p
Ĝ
ed
pokl
adu,
že
js
ou
vyu
žív
ány v soul
ad
u
s naši
m
i po
kyny
, od
poví
daj
í násl
eduj
ící
m
norm
ám
nebo norm
at
ivní
m
dokum
ent
Ĥ
m:
u skl
adu
sa sl
ijede
ü
im
st
andardom
(im
a)
ili
drugi
m
norm
at
ivn
im
d
okum
ent
om
(im
a),
uz uvj
et
da
se oni
kori
ste u skl
adu s naši
m
uput
am
a:
m
egf
ele
lnek
az a
lábbi
sz
abvány(ok)nak va
gy egy
éb i
rá
nyadó
dokum
ent
um
(ok)nak,
ha
azoka
t el
Ę
írás szeri
nt
használ
ják:
spe
á
niaj
ą
wy
mo
gi
na
st
Ċ
pu
j
ą
cych
norm
i i
nnych dokum
ent
ów
norm
ali
zacyj
nych,
pod
warunki
em
Ī
e u
Ī
yw
ane s
ą
zg
odni
e
z naszym
i
inst
rukcj
ami
:
sun
t î
n conf
orm
ita
te
cu urm
ă
to
ru
l (u
rm
ă
toarel
e) st
andard(e) sau al
t(e) docum
ent
(e)
norm
ati
v(
e), cu cond
i
Ġ
ia ca
acest
ea s
ă
fi
e
ut
iliz
at
e
în
con
formi
ta
te
cu i
nstruc
Ġ
iuni
le noast
re:
skl
adni
z nasl
ednj
im
i st
anda
rd
i in
dr
ug
im
i norm
at
ivi
, po
d
pog
oje
m
, da se uporabl
jaj
o
v skl
adu
z naši
m
i navo
dil
i:
on
vast
avuses
järgm
is(t
)e
st
andardi
(te)
ga
või
te
ist
e
norm
at
iivset
e
dokum
ent
idega,
ku
i nei
d
kasut
at
akse vas
ta
val
t m
eie
ju
he
ndi
te
le:
ɫɴ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɚɬ
ɧɚ
ɫɥ
ɟɞ
ɧɢɬ
ɟ
ɫɬɚɧ
ɞɚɪ
ɬɢ
ɢɥ
ɢ
ɞɪɭ
ɝɢ
ɧɨɪɦɚ
ɬɢɜɧɢ
ɞɨɤɭɦɟɧ
ɬɢ
,
ɩɪɢ
ɭɫɥ
ɨɜɢɟ
,
ɱɟ
ɫɟ
ɢɡɩɨ
ɥɡɜ
ɚɬ
ɫɴɝ
ɥɚ
ɫɧɨ
ɧɚɲɢ
ɬɟ
ɢɧ
ɫɬɪɭɤ
ɰɢɢ
:
at
itin
ka
žem
iau
nu
ro
dy
tu
s st
an
dart
us i
r (
arba) ki
tu
s n
or
m
ini
us dokum
ent
us
su
s
ą
lyga,
kad
yra na
udoj
am
i p
ag
al
m
nj
s
ǐ
nu
rodym
us:
ta
d,
ja
liet
ot
i at
bil
sto
ši ražot
Ɨ
ja nor
Ɨ
d
Ư
jum
iem
, a
tbi
lst
seko
joši
em
st
andart
iem
un
cit
iem
norm
at
Ư
viem
dokum
ent
iem
:
sú
v zhode s
nasl
ed
ovnou(ým
i) norm
ou(am
i) al
ebo i
ným
(i) no
rm
at
ívnym
(i)
dok
um
en
to
m
(am
i),
za pred
pokl
adu,
že sa po
uží
vaj
ú v sú
lad
e
sn
aši
m
návodom
:
ürünün
, t
ali
m
at
lar
Õ
m
Õ
za gör
e
kul
lan
Õ
lm
as
Õ
ko
ú
uluyl
a a
ú
a
÷
Õ
daki
stan
dar
tlar
ve norm
bel
irt
en
bel
gel
er
le
uy
um
ludur:
Di
rect
ives,
a
s am
ended
.
Di
rekt
iven,
gem
äß
Ä
nderung.
Di
rect
ives,
te
lles que m
od
ifiées.
Ri
cht
lijne
n,
zoal
s geam
end
eerd.
Di
rect
ivas,
se
gún l
o
enm
endado.
Di
ret
tiv
e,
com
e
da
m
odi
fica.
ȅį
ȘȖ
Țȫ
Ȟ
,
ȩʌ
ȦȢ
ȑȤ
Ƞȣ
ȞIJ
ȡȠ
ʌȠ
ʌȠ
ȚȘșİ
ȓ
.
Di
rect
ivas,
co
nf
orm
e a
lte
ra
ção em
.
Ⱦɢ
ɪɟɤɬɢɜ
ɫɨ
ɜɫ
ɟɦɢ
ɩɨɩɪɚ
ɜɤ
ɚɦɢ
.
Di
re
kti
ver
, m
ed
senere
æ
ndr
inger
.
Di
re
kti
v, m
ed
fö
ret
agna
än
dri
ngar
.
Di
re
kti
ver
, m
ed
fo
re
ta
tte
endri
ng
er
.
Di
re
ktiivejä
, se
lla
isina
kuin
ne
ov
at m
uu
tet
tui
na.
v pl
at
ném
zn
Č
ní
.
Sm
jerni
ce,
kako j
e i
zm
ije
njeno.
irán
yelv(ek)
és m
ódo
sításaik r
end
elkezése
it.
z pó
Ĩ
niej
szym
i poprawkam
i.
Di
re
cti
vel
or
, cu am
endam
ent
ele r
espect
ive.
Di
rekt
ive z
vsem
i sprem
em
bam
i.
Di
rekt
iivi
d koos m
uud
at
ust
ega.
Ⱦɢɪ
ɟɤ
ɬɢ
ɜɢ
,
ɫɬ
ɟɯ
ɧɢ
ɬɟ
ɢɡ
ɦɟ
ɧɟ
ɧɢ
ɹ
.
Di
rekt
yvose su
p
api
ldym
ais.
Di
re
kt
Ư
v
Ɨ
s un t
o p
api
ldi
n
Ɨ
jumo
s.
Sm
erni
ce,
v pl
at
nom
zne
ní
.
De
ۜ
i
ú
tiril
m
i
ú
hal
leri
yle
Yönet
m
eli
kler
.
fo
llow
ing
th
e provi
sions
of
:
ge
m
äß d
en V
or
schri
fte
n
der
:
co
nf
orm
ém
ent
aux
sti
pul
at
ions
des:
ov
er
ee
nkom
sti
g d
e bep
ali
ngen
van:
sigui
endo l
as di
sp
osi
cio
nes de:
se
condo l
e prescri
zioni
per:
ȝİ
IJȒ
ȡȘ
ıȘ
IJȦȞ
įȚĮ
IJȐ
ȟİȦ
ȞIJ
ȦȞ
:
de
aco
rdo
com
o
previ
sto
em
:
ɜ
ɫɨɨ
ɬɜ
ɟɬ
ɫɬɜɢ
ɢ
ɫɩɨ
ɥɨ
ɠɟɧɢɹɦɢ
:
under i
agt
tage
lse
af
best
em
m
elserne
i:
enl
igt
vi
llkor
en i
:
git
t i henho
ld t
il best
em
m
elsene i
:
noudat
ta
en
m
ääräyksi
ä:
za d
odr
že
ní
ust
anovení
p
Ĝ
ed
pisu:
prem
a odredbam
a:
követ
i a(
z):
zgodni
e z
post
anow
ieni
am
i Dyrekt
yw:
în
urm
a
prevederi
lor:
ob upošt
evanj
u
dol
o
þ
b:
vast
aval
t n
õuet
ele:
ɫɥɟ
ɞɜ
ɚɣɤ
ɢ
ɤɥɚ
ɭɡɢɬ
ɟ
ɧɚ
:
lai
kant
is nuost
at
ǐ
, p
ate
iki
am
ǐ
:
iev
Ɲ
ro
jot pras
Ư
bas,
kas
not
eik
ta
s:
održi
av
ajúc ust
anoveni
a:
bunun ko
ú
ull
ar
Õ
na u
ygun o
larak:
1R
WH
as
set out i
n
$
!
an
d judged pos
itiv
ely by
%
!
ac
cor
ding to the
&H
UWLILF
DW
H
&!
.
+L
QZHL
V
wie i
n
$!
au
fgeführ
t und von
%!
posi
tiv
beur
teilt
gemäß
=H
UWLILN
DW
&
!
.
5H
P
DUTXH
tel
que défini
dans
$!
et év
alué pos
itiv
ement p
ar
%!
confor
mément au
&H
UWLILF
DW
&
!
.
%H
P
HUN
zo
als
ve
rm
eld
in
$
!
en pos
itief beoor
deeld door
%!
over
eenkom
stig
&HU
WLI
LFDDW
&
!
.
1R
WD
co
mo se es
tablec
e en
$!
y es
valo
rado
pos
itiv
amente por
%!
de acuer
do con
el
&H
UWLI
LFD
GR
&
!
.
1R
WD
deli
neato nel
$!
e gi
udica
to posi
tiva
mente
da
%!
se
condo
il
&HU
WLI
LFDWR
&!
.
ȈȘ
ȝİ
ȓȦ
ıȘ
ȩʌ
ȦȢ
țĮ
șȠȡȓȗ
İIJĮ
ȚıIJ
Ƞ
$!
țĮ
Țț
ȡȓȞ
İIJĮ
Țș
İIJȚ
țȐ
Įʌ
ȩ
IJȠ
%!
ıȪ
ȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠ
ȆȚ
ıIJ
Ƞʌ
ȠȚ
ȘIJ
Țțȩ
&
!
.
1R
WD
tal c
omo est
abelec
ido em
$!
e com o parec
er
posi
tivo
de
%
!
de ac
or
do com o
&HUW
LIL
FDG
R
&!
.
ɉɪ
ɢɦ
ɟɱ
ɚɧ
ɢɟ
ɤɚ
ɤɭ
ɤɚ
ɡɚ
ɧɨ
ɜ
$
!
ɢɜ
ɫɨ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫ
ɬɜ
ɢɢ
ɫɩ
ɨɥ
ɨɠ
ɢɬ
ɟɥ
ɶɧɵ
ɦ
ɪɟɲɟɧɢɟɦ
%!
ɫɨ
ɝɥ
ɚɫ
ɧɨ
ɋɜɢɞɟɬ
ɟɥ
ɶɫɬ
ɜɭ
&
!
.
%H
P
UN
som anfø
rt i
$!
og posi
tiv
t vur
der
et af
%
!
ihenhol
d til
&HUWL
ILNDW
&!
.
,Q
IR
UP
DW
LR
Q
enl
igt
$!
och g
odkänt
s av
%!
enli
gt
&HUW
LIL
NDWHW
&!
.
0H
UN
so
m det fr
emkommer
i
$!
og gj
ennom posi
tiv
bedø
mmel
se av
%
!
ifø
lge
6H
UWLILN
DW
&
!
.
+X
RP
jotka on es
itetty
asi
aki
rja
ss
a
$
!
ja
jo
tka
%
!
on
hy
vä
ks
yn
yt
6H
UWLI
LND
DW
LQ
&
!
mukai
ses
ti.
3R
]Q
iP
ND
jak by
lo uv
edeno v
$!
a poz
itiv
n
Č
zj
išt
Č
no
%!
vs
oul
adu s
RVYČGþHQ
tP
&
!
.
1DS
RPHQ
D
ka
ko j
e iz
lože
no u
$
!
i pozi
tiv
no oci
jenje
no
od
stra
ne
%
!
pr
ema
&HUW
LIL
ND
WX
&
!
.
0H
JM
HJ\]pV
a(z
)
$
!
al
apján, a(
z)
%!
igaz
olt
a a megfe
lelés
t,
a(
z)
&
!
WDQ~
VtW
YiQ\
sz
er
int
.
8ZDJ
D
zgodn
ie z do
kument
ac
j
ą
$
!
, pozy
tywn
ą
opi
ni
ą
%!
i
ĝZ
LDG
HFW
ZH
P
&!
.
1R
Wă
a
ú
a c
um es
te s
tabi
lit în
$
!
ú
i apr
eci
at pozi
tiv
de
%!
în c
onfor
mi
tate c
u
&HUW
LIL
FDWXO
&!
.
2S
RPE
D
kot j
e dolo
þ
eno v
$
!
in
odobren
o s s
trani
%
!
vs
kladu s
FHU
WLI
LNDW
RP
&!
.
0l
UN
XV
nagu on näi
datud dok
umendis
$
!
ja
he
ak
s
kiidetud
%!
jär
gi v
ast
avalt
VHUWL
ILNDDGL
OH
&!
.
Ɂɚɛɟɥ
ɟɠɤ
ɚ
*
ɤɚ
ɤɬ
ɨɟ
ɢɡ
ɥɨ
ɠɟ
ɧɨ
ɜ
$
!
ɢɨ
ɰɟɧɟɧɨ
ɩɨ
ɥɨ
ɠɢ
ɬɟ
ɥɧ
ɨ
ɨɬ
%
!
ɫɴ
ɝɥ
ɚɫ
ɧɨ
ɋɟɪ
ɬɢɮɢɤ
ɚɬ
ɚ
&!
.
3D
VW
DED
ka
ip nu
staty
ta
$
!
ir k
aip tei
giamai
nus
pr
Ċ
sta
%
!
pagal
6H
UWLILN
DW
ą
&!
.
3L
H]
ƯP
HV
k
Ɨ
nor
Ɨ
d
Ư
ts
$!
un atbi
lst
oši
%!
poz
it
Ư
va
jam
v
Ɲ
rt
Ɲ
jumam s
ask
a
ƼƗ
ar
VH
UWL
ILN
ƗW
X
&!
.
3R
]Q
iPND
ak
o bol
o uvedené v
$!
a pozit
ívne z
isten
é
%
!
vs
úla
de
s
RVYHGþ
HQtP
&
!
.
1R
W
$!
’da
belir
tildi
÷
i gibi
ve
&
!
6H
UWLILN
DV
ÕQ
D
gör
e
%!
ta
ra
f
Õ
ndan ol
umlu ol
arak
de
÷
er
lendi
rildi
÷
i gibi
.
u
ɡɚ
ɹɜ
ɥɹ
ɟɬ
,
ɢɫɤ
ɥɸ
ɱɢɬɟ
ɥɶ
ɧɨ
ɩɨ
ɞ
ɫɜ
ɨɸ
ɨɬ
ɜɟ
ɬɫɬ
ɜɟɧ
ɧɨ
ɫɬ
ɶ
,
ɱɬ
ɨɦ
ɨɞ
ɟɥ
ɢɤ
ɨɧ
ɞɢ
ɰɢɨɧɟ
ɪɨɜ
ɜɨ
ɡɞ
ɭɯɚ
,
ɤɤ
ɨɬ
ɨɪɵ
ɦ
ɨɬ
ɧɨ
ɫɢ
ɬɫ
ɹɧɚ
ɫɬ
ɨɹɳ
ɟɟ
ɡɚɹɜ
ɥɟɧ
ɢɟ
:
q
erkl
æ
rer under
en
eansvar
, at
kl
im
aanl
æ
gmode
lle
rne
, som
denn
e
dekl
arat
ion vedrører
:
s
dekl
arerar
i egensk
ap
av huvuda
nsvari
g,
at
t lu
ftkondi
tioneri
ngsm
ode
lle
rn
a
som
ber
ör
s av denna dekl
ar
at
ion
innebär
at
t:
n
erkl
ær
er
et
fu
llst
endi
g
ansvar f
or at de
lu
ftk
ondi
sjone
ringsmodel
ler so
m
berøres a
v denn
e dek
larasj
on,
inne
bær
er
at
:
j
ilm
oit
taa yksi
nom
aan om
all
a vast
uul
laan,
et
tä
tä
m
än i
lm
oit
uksen t
arkoi
ttam
at
ilm
ast
oint
ilai
ttei
den m
all
it:
c
prohl
ašuj
e
ve své pl
né
od
po
v
Č
dnost
i, že m
odel
y kl
im
at
izace,
k ni
m
ž se t
ot
o
pr
ohl
ášení
vzt
ahuj
e:
y
izja
vlju
je p
od
is
klju
þ
ivo vl
ast
ito
m
odgov
or
no
š
ü
u da
su
m
odel
i kl
im
a
ure
ÿ
aja
na koj
e
se ova i
zja
va
od
nosi
:
h
te
lje
s f
ele
l
Ę
ssége t
udat
ában
kij
elent
i, hogy
a k
lím
ab
er
en
dezés
m
od
ell
ek,
m
ely
ekre
e ny
ila
tkozat
vonat
ko
zik:
m
dekl
aruj
e na w
á
asn
ą
i wy
áą
czn
ą
od
pow
iedzi
aln
o
Ğü
,
Ī
e m
od
ele
kl
im
at
yzat
orów
, kt
órych
do
tyczy ni
niej
sza
de
klaracj
a:
r
decl
ar
ă
p
e propri
e r
ă
spunde
re
c
ă
ap
arat
ele de
ae
r condi
Ġ
ionat
la
care
se
re
fe
r
ă
a
ceast
ă
decl
ara
Ġ
ie:
o
z vso odgovornost
jo i
zja
vlj
a,
da so m
od
eli
kl
im
at
ski
h naprav
, na kat
ere
se i
zja
va nanaša:
x
kinni
tab om
a
tä
iel
iku
l vast
ut
usel
, et
käeso
leva dekl
ar
at
siooni
al
la kuul
uva
d
kli
im
aseadm
et
e m
udel
id:
b
ɞɟ
ɤɥ
ɚɪ
ɢɪ
ɚ
ɧɚ
ɫɜ
ɨɹ
ɨɬɝ
ɨɜ
ɨɪɧ
ɨɫɬ
,
ɱɟ
ɦɨ
ɞɟ
ɥɢɬ
ɟ
ɤɥ
ɢɦ
ɚɬ
ɢɱ
ɧɚ
ɢɧ
ɫɬ
ɚɥɚɰɢɹ
,
ɡɚ
ɤɨ
ɢɬ
ɨ
ɫɟ
ɨɬɧɚ
ɫɹ
ɬɚ
ɡɢ
ɞɟ
ɤɥɚ
ɪɚɰɢɹ
:
t
visi
ška savo at
sa
kom
yb
e
skel
bia
, kad or
o kondi
cio
navi
m
o pr
iet
ais
ǐ
m
odel
iai
, kur
iem
s yra t
aik
om
a
ši dekl
araci
ja:
v
ar pi
lnu
at
bil
d
Ư
bu apl
ieci
na
, ka
t
Ɨ
l
Ɨ
k uzska
it
Ư
to
mo
de
ƺ
u gai
sa kondi
cio
n
Ɲ
t
Ɨ
ji, u
z kuri
em
att
iecas š
Ư
dekl
ar
Ɨ
cij
a:
k
vyhl
asuj
e na
vl
ast
nú
zod
po
vednos
Ģ
, ž
e ti
et
o
klim
at
iza
þ
né m
odel
y, na kt
oré sa
vz
Ģ
ahu
je t
ot
o vyhl
ásen
ie:
w
ta
m
am
en kend
i sor
um
lul
u
ۜ
unda
olm
ak
üzere bu
bi
ldi
rin
in i
lgi
li ol
du
ۜ
u kl
im
a
m
odel
leri
nin
a
ú
a
ۜ
Õ
daki
gi
bi ol
du
ۜ
unu beyan eder:
EN6033
5-2-
40
,
:0<-9
Low V
olt
age 2014/35
/EU
E
lectromag
netic Comp
atibility 2014/30
/E
U
*
'$,.,10$/$<6,$6'1%+'
a
decl
ares under i
ts
sol
e
respon
sib
ilit
y t
ha
t t
he ai
r condi
tio
nin
g
m
odel
st
o whi
ch
th
is
decl
arat
ion r
ela
te
s:
d
er
klärt
auf sei
ne
all
eini
ge
Ve
rant
wo
rtung
daß
die
M
ode
lle
der
Kl
im
agerät
e
für di
e
die
se
Erkl
ärung
best
im
m
t ist
:
f
décl
are sous sa
seu
le r
esponsabi
lité
que l
es app
arei
ls d'
air
con
dit
ionn
é
visés
par
la présent
e
décl
arat
ion:
l
ver
kla
art
hie
rb
ijop
eige
n excl
usi
eve verant
wo
or
de
lijk
hei
d d
at
de
aircondi
tio
nin
g uni
ts
wa
arop de
ze verkl
ar
ing
bet
rekki
ng
heef
t:
e
decl
ara baj
a
su úni
ca
responsa
bil
idad que l
os
m
odel
os
de
air
e
acond
ici
onado a
los cual
es hace ref
erenci
a l
a decl
araci
ón:
i
dichi
ara
sot
to
sua
responsabi
lità
che
i condi
zio
na
to
ri m
odel
lo
a
cu
i è
rif
eri
ta
q
uesta
dichi
arazi
one:
g
įȘȜ
ȫȞİȚ
ȝİ
Įʌ
ȠțȜİ
Țı
IJȚțȒ
IJȘ
Ȣİ
ȣș
ȪȞȘ
ȩIJȚ
IJĮ
ȝȠ
ȞIJȑȜ
Į
IJȦ
Ȟț
ȜȚȝ
ĮIJȚ
ıIJȚ
țȫ
Ȟı
ȣıțİ
ȣȫ
Ȟı
IJĮ
Ƞʌ
ȠȓĮ
ĮȞĮ
ijȑȡ
İIJĮȚ
Ș
ʌĮȡ
ȠȪıĮ
įȒ
ȜȦ
ıȘ
:
p
decl
ara
sob
sua e
xcl
usi
va respon
sabi
lidad
e que
os
m
odel
os
de
ar con
dic
ionado
a q
ue est
a
decl
ar
ação
se
ref
ere:
)7;&$9%)7;&$9%)7;&$9%)7;&$9%
A
7
XC
5AV1B
, A
7
XC
5AV1B
, A
7
XC50AV1B, A
7
XC60AV1B
ar
e
in conf
or
m
ity
w
ith
th
e f
oll
owi
ng st
andard(s)
or ot
her
no
rm
ati
ve docu
m
ent
(s)
, provide
d t
hat
thes
e
ar
e use
d
in accordance w
ith
ou
r
instruct
ions:
der/
den f
olg
end
en
No
rm
(en)
od
er
ein
em
anderen Norm
dokum
ent
oder
-d
ok
um
en
te
n
ent
spr
icht
/ent
sprechen,
un
te
r d
er
Voraussetzung,
daß si
e gem
äß unseren Anw
eis
ung
en
eingeset
zt
we
rd
en:
sont
conf
orm
es
à l
a/
aux norm
e(
s) ou
au
tre(s)
docum
ent
(s)
norm
at
if(
s),
pour
au
tant
qu
'ils
soi
ent
ut
ilis
és conf
or
m
ém
ent
à nos
inst
ruct
ions:
conf
or
m
de
vol
gende n
or
m
(en) of
één
of
m
eer andere b
inden
de docum
ent
en
zij
n,
op
voorw
aarde
dat
ze
worden
gebrui
kt
ove
ree
nkom
sti
g
onze i
nst
ru
cti
es:
est
án
en conf
or
m
idad con l
a(
s) si
gu
ient
e(s)
no
rm
a(s) u ot
ro(s) docum
ent
o(
s) norm
at
ivo(s)
, si
em
pre que sea
n ut
iliz
ados de acue
rd
o co
n
nuestr
as i
nst
rucci
ones:
sono conf
or
m
ia
l(i) seguent
e(i
) st
and
ar
d(
s) o al
tro(
i)
do
cum
ent
o(i
)a carat
tere norm
at
ivo,
a p
at
to che veng
ano usat
i in conf
orm
ità
al
le
nost
re i
str
uzi
oni
:
İȓȞ
ĮȚ
ıȪ
ȝijȦ
ȞĮ
ȝİ
IJȠ
(
Į
)
Įț
ȩȜ
Ƞȣ
șȠ
(
Į
)
ʌȡ
ȩIJ
ȣʌ
Ƞ
(
Į
)
Ȓ
ȐȜȜ
Ƞ
ȑȖȖȡĮ
ijȠ
(
Į
)
țĮ
ȞȠȞȚ
ıȝ
ȫȞ
,
ȣʌ
ȩ
IJȘȞ
ʌȡȠȨʌȩșİıȘ
ȩIJ
ȚȤ
ȡȘ
ıȚ
ȝȠ
ʌȠ
ȚȠȪȞIJ
ĮȚ
ıȪ
ȝijȦȞĮ
Lot 60334, Persiaran Bukit Rahman Putra 3,
Ta
man Perindustrian Bukit Rahman Putra,
47000 Sungai Buloh, Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
Tan Yong Cheem
*HQHUDO0DQDJHU
,VVXH'DWH$SULO
$!
2</5 '(0&
%!
,17(57(.6(0.2$%1%
&!
CVR-IM-3WMJ-1217(0)-DAIKIN-476599 9
12/21/17 4:39:32 PM
CVR-IM-3WMYJ(R)-1217(1)-DAIKIN-49 9
CVR-IM-3WMYJ(R)-1217(1)-DAIKIN-49 9
4/9/18 11:54:26 AM
4/9/18 11:54:26 AM
