manualshive.com logo in svg

Daikin Siesta ATXC20BV1B, Operating Manual

Share
Download
Daikin Siesta ATXC20BV1B Operating Manual Download Page 297

11-15

POLSKI

POLISH

Funkcja SLEEP

 

Uruchomienie funkcji SLEEP

1. Nacisn

ąć

 przycisk 

.

• Na ekranie LCD wy

ś

wietli si

ę

 

.

• Nast

ą

pi 

ś

ciemnienie lampek wska

ź

nikowych LED.

 

Anulowanie funkcji SLEEP

2. Nacisn

ąć

 przycisk 

.

• 

 zniknie z ekranu LCD. Zostan

ą

 przywrócone poprzednie 

ustawienia sprzed w

łą

czenia funkcji SLEEP.

 

Uwagi dotycz

ą

ce pracy z funkcj

ą

 SLEEP

• Funkcja ta automatyczne dostosowuje nastaw

ę

 temperatury klimatyzatora, aby zapewni

ć

 

komfortowe 

ś

rodowisko do spania.

+0.5

°

C

+1.0

°

C

1

1.5

2

3

4

0

0.5

5

+

2

.0

°

C

-2

.0

°

C

-1

.0

°

C

-3

.0

°

C

W

łą

czenie funkcji SLEEP

Nastawa temperatury

• Funkcja SLEEP jest dost

ę

pna tylko w trybie COOL, HEAT i AUTO.

• Funkcja SLEEP zostaje zatrzymana w razie wybrania funkcji ECO+.

SLEEP

W

łą

czenie funkcji SLEEP

W

łą

czenie funkcji SLEEP

1 godz.

1 godz.

Summary of Contents for Siesta ATXC20BV1B

Page 1: ...no Bedienungshandbuch Handger t Drahtlos Deutsch Manual De Instrucciones Auricular Inal mbrico Espa ol Mode D emploi Combin sans fil Fran ais Kullan m K lavuzu Kablosuz Kumanda T rk e Gebruikershandle...

Page 2: ......

Page 3: ...the development of future products CONTENTS READ BEFORE OPERATION Safety Precautions 2 Remote controller overview 6 Preparation Before Operation 7 OPERATION AUTO COOL DRY FAN HEAT Operation 10 Adjusti...

Page 4: ...ot pierce or burn Be aware that refrigerants may not contain an odour In order to avoid fire explosion or injury do not operate the unit when harmful among which flammable or corrosive gases are detec...

Page 5: ...sed to the air flow from the unit as this may impair combustion of the burner Do not block air inlets nor outlets Impaired air flow may result in insufficient performance or trouble Beware of fire in...

Page 6: ...ner or otherwise you may topple over or injury youself Locate the remote controller in places out of reach of children The wrong operation of the remote controller may result in injury To avoid oxygen...

Page 7: ...ay attention to operating noise Select the following kinds of location A A place that can sufficiently withstand the weight of the air conditioner with less running noises and vibrations B A place whe...

Page 8: ...signal transmission might not be successful Temperature Setting Button Increase Decrease the temperature setting POWERFUL Button Enable Disable POWERFUL function UP DOWN SWING Button Direct the air f...

Page 9: ...cility for re use By ensuring correct disposal you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health Please contact your local authority for more information Ab...

Page 10: ...tance for successful communication is about 7m To fix the remote controller holder on the wall 1 Choose a location where signal is able to reach the unit 2 Fix the holder onto a wall a pillar or etc w...

Page 11: ...d CLOCK button to set the clock time blinks For example present time is 8 o clock in the morning will be displayed Note Remote controller is automatically in clock setting mode upon battery insertion...

Page 12: ...control the room humidity by regulating the indoor unit fan speed Therefore manual adjustment of the fan speed in DRY mode is not available FAN The air conditioner indoor unit will run in fan only HE...

Page 13: ...30 C 18 C 30 C Not applicable Press simultaneously on and to change the temperature display unit in Celcius C or Fahrenheit F For example Tips for energy saving Keeps the temperature setting at a mod...

Page 14: ...GH FAN AUTO FAN In FAN mode LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN Fan speed setting not available in DRY mode Notes on fan speed setting When fan speed is set to AUTO fan speed the air flow rate will adjust aut...

Page 15: ...rection To change the air flow in up down direction UP DOWN swing 1 Press button To distribute the air to a specific direction press the button and wait until the louver move to the desired direction...

Page 16: ...om the LCD The previous setting used before ECO operation will be resumed Notes on ECO operation This operation adjust the operating condition to energy saving level by limiting the maximum power cons...

Page 17: ...ous setting used before SLEEP operation will be resumed Notes on SLEEP operation This operation automatically adjust the set temperature of the air conditioner to provide a comfort sleeping environmen...

Page 18: ...ERFUL operation This operation cannot operate with QUIET In condition where POWERFUL is started it will temporarily override the operation of other functions for 20 minutes POWERFUL operation will be...

Page 19: ...before QUIET operation will be resumed Notes on QUIET operation Indoor unit operating sound will appear to be lower during QUIET operation The cooling and heating effect will be lower in QUIET operati...

Page 20: ...ton Press and hold the button changes the indication display on the indoor unit For example Indication light ON Indication lights OFF Notes on indoor unit indication display For operating mode status...

Page 21: ...thod to set the clock under preparation before operation 1 Press OFF button will be displayed on the LCD 2 Press OFF to set the off timer setting Set the desired off time by pressing the OFF TIMER but...

Page 22: ...ressing the ON TIMER button continuously If timer is set to 7 30am the air conditioner will turn on at 7 30am sharp To cancel ON TIMER operation 3 Press CANCEL button to cancel the ON TIMER Notes on T...

Page 23: ...iagnosis 3 Press and hold CANCEL ON or CANCEL OFF button for 5 seconds The code display will cancel itself if the button is not pressed for 1 minute Note A short beep and two consecutive beep acknowle...

Page 24: ...Indoor room thermistor short open E1 Outdoor PCB error E3 High pressure protection E4 Low pressure protection E5 Compressor motor lock compressor overload E6 Compressor start up error E7 Outdoor DC f...

Page 25: ...t L4 Heat sink overheat L5 IPM error IGBT error L8 Inverter compressor overcurrent L9 Compressor overcurrent prevention LC Communication error outdoor control PCB and inverter PCB P1 Open phase or vol...

Page 26: ...art to deform as a result of chemical reaction Quick reference Cleaning parts Front panel Air filter Indoor unit outdoor unit and remote controller Wipe it with a soft damp cloth Only neutral detergen...

Page 27: ...off easily Wash the air filters with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shade Be sure to remove the titanium apatite deodorizing filter Refer to Titanium apatite de...

Page 28: ...nium apatite deodorizing filter Filter frame Tab Air filter 2 Clean or replace the titanium apatite deodorizing filter Maintenance 2 1 Vacuum dusts and soak in lukewarm water or water for about 10 to...

Page 29: ...center on the front panel Front panel shaft Indentations on the main unit CAUTION Don t touch the metal parts of the indoor unit It may cause an injury When removing or attaching the front panel suppo...

Page 30: ...t your delay timer has been set incorrectly If the fault persist after all these verifications please contact the air conditioner unit installer 3 The air flow is too low The air filter is dirty The d...

Page 31: ...DICE LEGGERE PRIMA DELL USO Precauzioni di sicurezza 2 Panoramica del telecomando 6 Preparazione prima della messa in funzione 7 FUNZIONAMENTO Funzionamento AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 Regolazione della...

Page 32: ...as o una stufa elettrica Non perforare n bruciare Tenere in considerazione che i refrigeranti non hanno odore Al fine di evitare incendi esplosioni o lesioni non utilizzare l unit quando gas nocivi in...

Page 33: ...mme libere in luoghi esposti al flusso d aria dall unit in quanto questo potrebbe compromettere la combustione del bruciatore Non ostruire le prese d aria in ingresso e in uscita Un flusso d aria alte...

Page 34: ...io potrebbe capovolgersi e causare lesioni Conservare il telecomando in luoghi fuori dalla portata dei bambini Il funzionamento errato del telecomando pu causare lesioni Per evitare lo svuotamento del...

Page 35: ...o Selezionare i seguenti tipi di posizione A Un luogo in grado di sostenere sufficientemente il peso del condizionatore d aria con meno rumori di funzionamento e vibrazioni B Un luogo dove il flusso d...

Page 36: ...ostazione temperatura Aumenta Diminuisce l impostazione della temperatura Pulsante POWERFUL Abilita disabilita la funzione POWERFUL Pulsante UP DOWN SWING Per dirigere il flusso d aria nella direzione...

Page 37: ...una certa concentrazione Simboli chimici possibili sono Pb piombo 0 004 La batterie scariche devono essere trattate in un impianto di trattamento specializzato per il riciclo Il corretto smaltimento...

Page 38: ...issare il supporto del telecomando sulla parete 1 Scegliere una posizione dalla quale il segnale in grado di raggiungere l unit 2 Fissare il supporto su una parete un pilastro o altro con le viti in d...

Page 39: ...sante CLOCK per impostare l ora dell orologio ampeggia Ad esempio l ora attuale 8 del mattino verr visualizzato Nota Il telecomando automaticamente in modalit impostazione orologio all inserimento del...

Page 40: ...trollare l umidit dell ambiente regolando la velocit della ventola dell unit interna Pertanto la regolazione manuale della velocit della ventola in modalit DRY non disponibile FAN L unit interna del c...

Page 41: ...cabile Premere contemporaneamente e per modificare l unit di visualizzazione della temperatura in gradi Celsius C o Fahrenheit F Per esempio Suggerimenti per il risparmio energetico Mantenere l impost...

Page 42: ...W FAN MEDIUM FAN HIGH FAN L impostazione della velocit della ventola non disponibile in modalit DRY Note sulla regolazione della velocit della ventola Quando la velocit della ventola impostata su AUTO...

Page 43: ...are il flusso d aria nella direzione verso l alto basso oscillazione UP DOWN 1 Premere il tasto Per distribuire l aria in una direzione specifica premere il tasto e attendere il passaggio della ferito...

Page 44: ...ay LCD L impostazione precedente utilizzata dall operazione prima di ECO verr ripresa Note sul funzionamento ECO Questa operazione regola la condizione di funzionamento a livello risparmio energetico...

Page 45: ...e utilizzata dall operazione prima di SLEEP verr ripresa Note sul funzionamento SLEEP Questa operazione regola automaticamente la temperatura impostata del condizionatore d aria per fornire un ambient...

Page 46: ...presa Note sul funzionamento POWERFUL Questa operazione non pu funzionare con QUIET Nelle condizioni in cui avviato POWERFUL sostituir temporaneamente il funzionamento di altre funzioni per 20 minuti...

Page 47: ...ne prima di QUIET verr ripresa Note sul funzionamento QUIET Il rumore di funzionamento dell unit interna sar pi basso durante il funzionamento QUIET L effetto di raffreddamento e riscaldamento sar inf...

Page 48: ...premuto il tasto cambia il display di indicazione dell unit interna Per esempio Spia ON Spia OFF Note sul display di indicazione dell unit interna Per visualizzare l indicazione dello stato della moda...

Page 49: ...io in preparazione prima del funzionamento 1 Premere il tasto OFF verr visualizzato sul display LCD 2 Premere OFF per impostare l impostazione del timer di spegnimento Impostare il tempo desiderato pr...

Page 50: ...tasto ON TIMER Se il timer impostato alle 7 30 il condizionatore d aria si accender alle 7 30 precise Per cancellare il funzionamento ON TIMER 3 Premere il tasto CANCEL per annullare ON TIMER Note su...

Page 51: ...ere premuto il tasto CANCEL ON o CANCEL OFF per 5 secondi La visualizzazione del codice si cancella se il tasto non viene premuto per 1 minuto Nota Un breve beep e due beep consecutivi di conferma dal...

Page 52: ...E1 Errore PCB esterna E3 Protezione alta pressione E4 Protezione bassa pressione E5 Motore del compressore bloccato sovraccarico del compressore E6 Errore di avvio del compressore E7 Blocco motore del...

Page 53: ...esterna L4 Surriscaldamento del dissipatore di calore L5 Errore IPM errore IGBT L8 Sovracorrente inverter compressore L9 Prevenzione sovracorrente del compressore LC Errore di comunicazione PCB di co...

Page 54: ...parte in plastica a seguito della reazione chimica Guida rapida Parti da pulire Pannello anteriore Filtro dell aria Unit interna unit esterna e telecomando Pulirlo con un panno morbido e umido Utiliz...

Page 55: ...non si stacca facilmente Lavare i filtri dell aria con un detergente neutro diluito con acqua tiepida poi asciugarli in ombra Assicurarsi di rimuovere il filtro apatite deodorante in titanio Fare rif...

Page 56: ...o del filtro Linguetta Filtro dell aria 2 Pulire o sostituire il filtro apatite deodorante in titanio Manutenzione 2 1 Aspirare la polvere e immergere in acqua tiepida o acqua per circa 10 15 minuti s...

Page 57: ...teriore Front panel shaft Indentations on the main unit Rientranze dell unit principale Albero del pannello frontale ATTENZIONE Non toccare le parti metalliche dell unit interna Si potrebbero verifica...

Page 58: ...ostato in modo errato Se il guasto persiste dopo tutte queste verifiche contattare l installatore del condizionatore 3 Il flusso d aria troppo basso Il filtro dell aria sporco Le porte o le finestre s...

Page 59: ...en F r die Entwicklung zuk nftiger Produkte INHALT VOR DEM BETRIEB LESEN Sicherheitsvorkehrungen 2 bersicht Zur Fernbedienung 6 Vorbereitung vor dem Betrieb 7 BETRIEB AUTO COOL DRY FAN HEAT Betriebsmo...

Page 60: ...e nichts Achten Sie darauf dass K ltemittel keinen Geruch entwickeln k nnen Um Feuer Explosionen oder Verletzungen zu vermeiden d rfen Sie die Einheit nicht in Betrieb nehmen wann immer sch dliche z B...

Page 61: ...intr chtigter Luftstrom kann zu unzureichender Leistung oder zu Problemen f hren Vorsicht vor Feuer falls K ltemittel austritt Sollte die Klimaanlage nicht korrekt arbeiten d h Keine K hl oder Warmluf...

Page 62: ...nst umkippen oder sich verletzen k nnten Platzieren Sie die Fernbedienung an Orten die sich au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Die falsche Bedienung der Fernbedienung kann zu Verletzungen f...

Page 63: ...auch auf das Betriebsger usch W hlen Sie die folgenden Arten von Standorten aus A Ein Standort der dem Gewicht der Klimaanlage ausreichend standh lt und geringere Laufger usche und Vibrationen verurs...

Page 64: ...lgreich ist Einstelltaste f r die Temperatur Erh hen Verringern der Temperatureinstellung POWERFUL Taste Aktivieren Deaktivieren der POWERFUL Funktion UP DOWN SWING Taste Richten Sie den Luftstrom in...

Page 65: ...n Entsorgungseinrichtung f r eine Wiederverwendung behandelt werden Durch die richtige Entsorgung tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeide...

Page 66: ...etr gt ca 7m Wie Sie den Fernbedienungshalter an der Wand befestigen 1 W hlen Sie einen Standort aus an dem Sender und Empf nger eine Verbindung haben 2 Befestigen Sie den Halter mit den mitgelieferte...

Page 67: ...um die Uhrzeit einzustellen blinkt Als Beispiel lautet die aktuelle Uhrzeit 8 Uhr morgens wird angezeigt Hinweis Die Fernbedienung wird beim Einlegen der Batterie automatisch in den Uhreinstellungsmod...

Page 68: ...Raumfeuchtigkeit indem sie die L fterdrehzahl der Inneneinheit entsprechend anpasst Aus diesem Grund ist die manuelle Einstellung der L fterdrehzahl im DRY Modus nicht verf gbar FAN Die Inneneinheit...

Page 69: ...0 C 18 C 30 C Nicht anwendbar Dr cken Sie gleichzeitig auf und um die Temperaturanzeigeeinheit in Celsius C oder Fahrenheit F auszuw hlen Zum Beispiel Energiespartipps H lt die Temperatureinstellung a...

Page 70: ...FAN Im FAN Modus LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN Die L fterdrehzahleinstellung ist im DRY Modus nicht verf gbar Notizen zur L fterdrehzahleinstellung Sollte die L fterdrehzahl auf AUTO L fterdrehzahl ein...

Page 71: ...in Richtung von oben nach unten aus UP DOWN Schwung 1 Dr cken Sie die Taste Um die Luft in eine bestimmte Richtung zu verteilen dr cken Sie die Taste und warten Sie bis sich die Lamellen in die gew ns...

Page 72: ...rschwinden Die vor dem ECO Betrieb verwendete Einstellung wird fortgesetzt Notizen zum ECO Betrieb Dieser Betriebsmodus passt die Betriebsbedingung an den Energiespareffekt an indem die maximale Leist...

Page 73: ...ndete Einstellung wird fortgesetzt Notizen zum SLEEP Betrieb Dieser Betriebsmodus passt die eingestellte Temperatur der Klimaanlage automatisch an um eine angenehme Schlafumgebung zu bieten 0 5 C 1 0...

Page 74: ...dus kann im QUIET Modus nicht ausgef hrt werden In einem Zustand in dem POWERFUL gestartet wird ist der Betrieb anderer Funktionen f r einen vor bergehenden Zeitraum von 20 Minuten au er Kraft gesetzt...

Page 75: ...e Einstellung wird fortgesetzt Notizen zum QUIET Betrieb Das Betriebsger usch der Inneneinheit wird im QUIET Betrieb niedriger erscheinen Der K hl und W rmeeffekt f llt im QUIET Betrieb geringer aus D...

Page 76: ...Halten Sie die Taste gedr ckt um die Hinweisanzeige auf der Inneneinheit zu ndern Zum Beispiel Hinweisleuchte ON Hinweisleuchte OFF Notizen zur Hinweisanzeige der Inneneinheit F r Betriebsmodus Status...

Page 77: ...en der Uhr in Vorbereitung vor einem Betrieb 1 Dr cken Sie die OFF Taste wird auf dem LCD angezeigt 2 Dr cken Sie OFF um die Einstellung f r den Ausschaltzeitgeber einzustellen Stellen Sie die gew nsc...

Page 78: ...kontinuierlich die ON TIMER Taste dr cken Falls der Zeitgeber auf 7 30 Uhr eingestellt ist schaltet sich die Klimaanlage um genau 7 30 Uhr ein Den ON TIMER Betrieb abbrechen 3 Dr cken Sie die CANCEL...

Page 79: ...CANCEL OFF Taste f r 5 Sekunden gedr ckt Die Codeanzeige wird abgebrochen nachdem die Taste f r 1 Minute nicht gedr ckt wird Hinweis Ein kurzer Signalton und zwei aufeinander folgende Signalt ne von d...

Page 80: ...erfehler C9 Innenraumthermistor kurzgeschlossen offen E1 Au enbereich PCB Fehler E3 Hochdruckschutz E4 Niederdruckschutz E5 Kompressormotorsperre Kompressor berlastung E6 Kompressor Startfehler E7 Au...

Page 81: ...L5 IPM Fehler IGBT Fehler L8 berstrom am Inverter Kompressor L9 Kompressor berstromschutz LC Kommunikationsfehler Au enbereichsregel PCB und Inverter PCB P1 Offene Phasen oder Spannungsunsymmetrie P4...

Page 82: ...Kunststoffteile infolge chemischer Reaktionen verformen Kurz bersicht Zu reinigende Teile Frontblende Luftfilter Inneneinheit Au eneinheit und Fernbedienung Wischen Sie diese mit einem weichen feuchte...

Page 83: ...Luftfilter mit neutralem Reinigungsmittel welches mit lauwarmem Wasser verd nnt wurde und lassen Sie sie anschlie end im Schatten trocknen Achten Sie darauf den Titan Apatit Desodorierungsfilter zu en...

Page 84: ...tfilter 2 Reinigen oder ersetzen Sie den Titan Apatit Desodorierungsfilter Wartung 2 1 Staubsaugen und in lauwarmem oder kaltem Wasser f r 10 bis 15 Minuten einweichen sollte er stark verschmutzt sein...

Page 85: ...ntblende Front panel shaft Indentations on the main unit VORSICHTSHINWEIS Ber hren Sie nicht die Metallteile der Inneneinheit Dies kann zu Verletzungen f hren Unterst tzen Sie beim Entfernen oder Anbr...

Page 86: ...lte der Fehler nach all diesen berpr fungen bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an den Installateur des Klimager ts 3 Der Luftstrom ist zu gering Der Luftfilter ist verschmutzt T ren oder Fenster s...

Page 87: ...oductos CONTENIDOS LEER ANTES DE LA OPERACI N Precauciones de seguridad 2 Descripci n General Del Mando A Distancia 6 Preparaci n antes de la operaci n 7 FUNCIONAMIENTO Funcionamiento AUTO COOL DRY FA...

Page 88: ...e Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no oler Para evitar incendios explosiones o lesiones no utilice la unidad cuando se detecten gases inflamables o corrosivos cerca de la unidad No es buen...

Page 89: ...expuestos al flujo de aire de la unidad ya que esto puede perjudicar la combusti n del quemador No bloquee las entradas ni las salidas de aire El flujo de aire deteriorado puede resultar en un rendim...

Page 90: ...r el aire acondicionado ya que podr a caerse o lastimarse Coloque el mando a distancia en lugares fuera del alcance de los ni os El funcionamiento incorrecto del mando a distancia puede provocar lesio...

Page 91: ...funcionamiento Seleccione los siguientes tipos de ubicaci n A Un lugar que puede soportar suficientemente el peso del aire acondicionado con menos ruidos y vibraciones B Un lugar donde el flujo de ai...

Page 92: ...ste de temperatura Aumente disminuya el ajuste de temperatura Bot n de POWERFUL Activar desactivar la funci n de POWERFUL Bot n de UP DOWN SWING Dirigir el flujo de aire en direcci n arriba abajo Bot...

Page 93: ...en un centro de tratamiento especializado para su reutilizaci n Garantizando la eliminaci n correcta ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Contacte...

Page 94: ...de aproximadamente 7m Para fijar el soporte del mando a distancia en la pared 1 Elija una ubicaci n donde la se al pueda llegar a la unidad 2 Fije el soporte en una pared pilar o etc con los tornillos...

Page 95: ...ajustar la hora del reloj parpadea Por ejemplo la hora actual es a las 8 de la ma ana se mostrar Nota El mando a distancia se encuentra autom ticamente en el modo de ajuste del reloj al insertar la p...

Page 96: ...al regular la velocidad del ventilador de la unidad interior Por lo tanto el ajuste manual de la velocidad del ventilador en modo DRY no est disponible FAN La unidad interior del aire acondicionado fu...

Page 97: ...licable Presione simult neamente en y para cambiar la unidad de visualizaci n de temperatura en Celsius C o Fahrenheit F Por ejemplo Consejos para el ahorro de energ a Mantiene el ajuste de temperatur...

Page 98: ...EDIUM FAN HIGH FAN El ajuste de velocidad del ventilador no est disponible en el modo DRY Notas sobre el ajuste de la velocidad del ventilador Cuando la velocidad del ventilador se establece en AUTO l...

Page 99: ...ambio del flujo de aire en direcci n arriba abajo balanceo UP DOWN 1 Presione el bot n Distribuci n del aire en una direcci n espec fica presione el bot n y espere hasta que la rejilla se mueva en la...

Page 100: ...talla LCD La configuraci n anterior utilizada antes de la operaci n ECO se reanudar Notas sobre la operaci n ECO Esta operaci n ajusta la condici n de operaci n al nivel de ahorro de energ a al limita...

Page 101: ...nterior utilizada antes de la operaci n SLEEP se reanudar Notas sobre la operaci n SLEEP Esta operaci n ajusta autom ticamente la temperatura establecida del aire acondicionado para proporcionar un am...

Page 102: ...sobre la operaci n POWERFUL Esta operaci n no puede funcionar con QUIET En la condici n en que se inicie POWERFUL anular temporalmente el funcionamiento de otras funciones durante 20 minutos La opera...

Page 103: ...la operaci n QUIET se reanudar Notas sobre la operaci n QUIET El sonido de funcionamiento de la unidad interior aparecer m s bajo durante la operaci n en QUIET El efecto de enfriamiento y calentamien...

Page 104: ...a cambiar la visualizaci n de indicaci n en la unidad interior Por ejemplo Luz indicadora ON Luz indicadora OFF Notas sobre la pantalla de indicaci n de la unidad interior Para la visualizaci n de ind...

Page 105: ...gurar el reloj en preparaci n antes de la operaci n 1 Presione OFF el bot n se mostrar en la pantalla LCD 2 Presione OFF para establecer el ajuste del temporizador de apagado Ajuste el tiempo de apaga...

Page 106: ...TIMER continuamente Si el temporizador est configurado a 7 30am el aire acondicionado se encender a las 7 30am en punto Para cancelar la operaci n ON TIMER 3 Presione el bot n CANCEL para cancelar el...

Page 107: ...enga presionado el bot n CANCEL ON o CANCEL OFF durante 5 segundos La visualizaci n del c digo se cancelar autom ticamente si no se presiona el bot n durante 1 minuto Nota Un breve pitido y dos recibo...

Page 108: ...al aire libre E3 Protecci n de alta presi n E4 Protecci n de baja presi n E5 Bloqueo del motor del compresor sobrecarga del compresor E6 Error de arranque del compresor E7 Cerradura de motor de ventil...

Page 109: ...alentamiento L5 Error de IPM error de IGBT L8 Sobrecorriente compresor inversor L9 Compresor de prevenci n de sobrecorriente LC Error de comunicaci n control exterior PCB y inversor PCB P1 Desequilibr...

Page 110: ...o se deforme como resultado de una reacci n qu mica Referencia r pida Piezas de limpieza Panel frontal Filtro de aire Unidad interior unidad exterior y mando a distancia Limpie con un pa o suave y h m...

Page 111: ...cilmente Lave los filtros de aire con un detergente neutro diluido con agua tibia luego s quelos a la sombra Aseg rese de retirar el filtro desodorizante de apatito de titanio Consulte Filtro desodor...

Page 112: ...apatito de titanio Marco del filtro Pesta a Filtro de aire 2 Limpie o reemplace el filtro desodorizante de apatito de titanio Mantenimiento 2 1 Aspire los polvos y sum rjalos en agua tibia o agua dura...

Page 113: ...nel shaft Indentations on the main unit Indentaciones en la unidad principal Eje del panel frontal PRECAUCI N No toque las partes met licas de la unidad interior Puede causar una lesi n Al retirar o c...

Page 114: ...demora se haya configurado incorrectamente Si el fallo persiste despu s de todas estas verificaciones contacte con el instalador de la unidad de aire acondicionado 3 El flujo de aire es demasiado baj...

Page 115: ...E AVANT UTILISATION Pr cautions de s curit 2 Pr sentation De La T l commande 6 Pr paration avant utilisation 7 FONCTIONNEMENT Fonctionnement des modes AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 Ajustement de la direct...

Page 116: ...s peuvent ne pas avoir d odeur Afin d viter un incendie une explosion ou des blessures ne pas utiliser l unit lorsque des produits nocifs notamment des gaz inflammables ou corrosifs ont t d tect s pro...

Page 117: ...er la combustion du br leur Ne pas bloquer les entr es et les sorties d air Un flux d air perturb pourrait entra ner une performance insuffisante ou un probl me Faire attention au risque d incendie en...

Page 118: ...imatiseur au risque de tomber ou de vous blesser Placer la t l commande dans un endroit hors de port e des enfants Une utilisation incorrecte de la t l commande pourrait provoquer des blessures Pour v...

Page 119: ...onnement S lectionner les types d emplacement suivants A Un emplacement pouvant supporter le poids du climatiseur avec moins de bruits et de vibrations d s au fonctionnement B Un emplacement o le flux...

Page 120: ...la temp rature Augmenter diminuer le r glage de la temp rature Bouton POWERFUL Activer d sactiver la fonction POWERFUL Bouton UP DOWN SWING Diriger le flux d air dans le sens haut bas Bouton SLEEP Ac...

Page 121: ...e trait es dans une installation de traitement sp cialis pour tre r utilis es En vous assurant d une limination correcte vous aiderez emp cher des cons quences potentiellement n fastes pour l environn...

Page 122: ...munication r ussie est d environ 7 m Pour fixer le support de la t l commande au mur 1 Choisir un emplacement o le signal est en mesure d atteindre l unit 2 Fixer le support sur un mur un pilier etc l...

Page 123: ...ntenir enfonc pour r gler l heure clignote Par exemple l heure actuelle est 8 heure du matin s affichera Remarque La t l commande est automatiquement en mode de r glage de l horloge apr s l insertion...

Page 124: ...iseur fonctionne pour contr ler l humidit de la pi ce en r gulant la vitesse du ventilateur de l unit int rieure Par cons quent l ajustement manuel de la vitesse du ventilateur dans le mode DRY n est...

Page 125: ...objet Appuyer simultan ment sur et pour modifier l unit d affichage de la temp rature en Celcius C ou Fahrenheit F Par exemple Conseils pour conomiser de l nergie Maintenir le r glage de la temp ratur...

Page 126: ...N MEDIUM FAN HIGH FAN Le r glage de la vitesse du ventilateur n est pas disponible en mode DRY Remarques sur le r glage de la vitesse du ventilateur Lorsque la vitesse du ventilateur est r gl e sur vi...

Page 127: ...fier le flux d air dans une direction haut bas oscillation UP DOWN 1 Appuyer sur le bouton Pour distribuer dans une direction sp cifique appuyer sur le bouton et attendre que la ventelle se d place da...

Page 128: ...ton dispara tra de l affichage LCD Le r glage pr c dent utilis avant le mode ECO sera r tabli Remarques sur le mode ECO Ce mode ajuste la condition de fonctionnement un niveau d conomie d nergie en li...

Page 129: ...LCD Le r glage pr c dent utilis avant le mode SLEEP sera r tabli Remarques sur le mode SLEEP Ce mode ajuste automatiquement la temp rature du climatiseur programm e afin d offrir un environnement de s...

Page 130: ...Remarques sur le mode POWERFUL Ce mode ne peut pas fonctionner avec QUIET Dans le cas o POWERFUL est d marr il primera temporairement sur le fonctionnement d autres fonctions pendant 20 minutes Le mo...

Page 131: ...lis avant le mode QUIET sera r tabli Remarques sur le mode QUIET Le bruit du fonctionnement de l unit int rieure semblera moins fort pendant le mode QUIET L effet de refroidissement et de chauffage se...

Page 132: ...enfonc le bouton modifie l affichage des indications sur l unit int rieure Par exemple T moin lumineux ON T moin lumineux OFF Remarques sur l affichage des indications de l unit int rieure Pour l affi...

Page 133: ...gler l horloge dans pr paration avant utilisation 1 Appuyer sur le bouton OFF appara tra sur l affichage LCD 2 Appuyer sur OFF pour d finir le r glage de l arr t par minuterie R gler l heure d arr t s...

Page 134: ...le bouton ON TIMER de mani re continue Si la minuterie est r gl e sur 7 h 30 le climatiseur se mettra en marche 7 h 30 pr cises Pour annuler le mode ON TIMER 3 Appuyer sur le bouton CANCEL pour annul...

Page 135: ...es d erreur 3 Appuyer sur le bouton CANCEL ON ou CANCEL OFF et le maintenir enfonc pendant 5 secondes L affichage des codes s annulera de lui m me si le bouton n est pas utilis pendant 1 minute Remarq...

Page 136: ...rte E1 Erreur de la carte du circuit imprim ext rieure E3 Protection contre une pression lev e E4 Protection contre une pression basse E5 Verrouillage du moteur du compresseur surcharge du compresseur...

Page 137: ...t rieur L4 Surchauffe du puits de chaleur L5 Erreur de l IPM erreur de l IGBT L8 Surintensit du compresseur de l onduleur L9 Pr vention de la surintensit du compresseur LC Erreur de communication cart...

Page 138: ...plastique la suite d une r action chimique R f rence rapide Nettoyage des pi ces Panneau avant Filtre air Unit int rieure unit ext rieure et t l commande L essuyer avec un chiffon doux humide Seul un...

Page 139: ...ilement Laver les filtres air avec un d tergent neutre dilu dans de l eau ti de puis les laisser s cher l ombre S assurer de retirer le filtre d sodorisant l apatite et au titane Consulter Filtre d so...

Page 140: ...e Cadre du filtre Onglet Filtre air 2 Nettoyer ou remplacer le filtre d sodorisant l apatite et au titane Entretien 2 1 Aspirer les poussi res et laisser tremper dans de l eau ti de ou asperger pendan...

Page 141: ...on the main unit Axe du panneau avant Encoches sur l unit principale MISE EN GARDE Ne pas toucher les parties m talliques de l unit int rieure Cela pourrait entra ner des blessures Lors du retrait ou...

Page 142: ...nce persiste apr s toutes ces v rifications veuillez contacter l installateur du climatiseur 3 Le flux d air est trop faible Le filtre air est sale Les portes ou les fen tres sont ouvertes L aspiratio...

Page 143: ...ap labilir Gelecekteki r nlerin geli tirilmesi i in NDEK LER KULLANMADAN NCE OKUYUN G venlik nlemleri 2 Uzaktan Kumandaya Genel Baki 6 Kullanma ncesi Haz rl k 7 KULLANIM AUTO COOL DRY FAN HEAT al t rm...

Page 144: ...n veya yakmay n So utucu gazlar n kokusu olmayabilece ini dikkate al n Yang n patlama veya yaralanmay nlemek i in zararl yan c veya a nd r c gazlar n nitenin yak n nda tespit edildi i durumlarda nitey...

Page 145: ...r Hava giri lerinin veya k lar n n n n kapatmay n Bozulan hava ak yetersiz performansa veya soruna neden olabilir So utma maddesi s z nt s durumunda yang na kar dikkatli olun Klima d zg n al m yorsa r...

Page 146: ...an bir stant kullanmay n aksi takdirde d ebilir veya kendinizi yaralayabilirsiniz Uzaktan kumanday ocuklar n eri emeyece i yerde tutun Uzaktan kumandan n yanl al t r lmas yaralanmayla sonu lanabilir O...

Page 147: ...al n al ma sesine de dikkat edin A a daki t rde konumlar se in A Kliman n a rl na yeterli bir ekilde dayanabilecek daha az al ma sesi ve titre imin oldu u bir yer B D mekan nitesinin hava k ndan gelen...

Page 148: ...ama D mesi S cakl k ayar n Art r r Azalt r POWERFUL D mesi POWERFUL i levini etkinle tirir devre d b rak r UP DOWN SWING Button Hava ak n yukar a a y nlendirir SLEEP D mesi SLEEP i levini etkinle tiri...

Page 149: ...boller Pb lead 0 004 At k bataryalar yeniden kullan m i in zel bir i leme tesisinde i lenmelidir Do ru imhay sa layarak evre ve insan sa l na kar olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacaks n z L tf...

Page 150: ...uyu bir duvara bir s tuna veya benzerine tutucuyla birlikte gelen vidalar kullanarak sabitleyin 3 Uzaktan kumanday tutucuya yerle tirin Uzaktan kumanda hakk nda Uzaktan kumanday d rmeyin veya slatmay...

Page 151: ...yarlamak i in CLOCK d mesine bas l tutun yan p s ner rne in mevcut saat sabah 8 ise g r nt lenir Not Piller yerle tirildi inde uzaktan kumanda otomatik olarak saat ayar moduna ge er Kullan c lar n kul...

Page 152: ...oday so utur DRY Klima i mekan nitesi fan h z n d zenleyerek oda nemini kontrol etmek i in al r Bu nedenle DRY modda pervane h z manuel olarak ayarlanamaz FAN Kliman n i mekan nitesi yaln zca fan per...

Page 153: ...30 C 18 C 30 C Uygulanamaz S cakl k ekran nitesini Celcius C veya Fahrenheit F olarak de i tirmek i in ile d melerine ayn anda bas n rne in Enerji tasarrufu ipu lar S cakl k ayar n ortalama bir seviy...

Page 154: ...AN HIGH FAN AUTO FAN FAN modunda LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN Pervane h z ayar DRY modda kullan lamaz Pervane h z ayar hakk nda notlar Pervane h z AUTO pervane h z na ayarland nda hava ak h z oda s cak...

Page 155: ...Y n n Ayarlamak Hava ak n yukar a a y nde UP DOWN d n de i tirmek i in 1 d mesine bas n Havay belirli bir y nde da tmak i in d mesine bas n ve hava klapesi istenen y ne d nene kadar bekleyin ve d meye...

Page 156: ...mesine bas n LCD ekranda kaybolur ECO al madan nceki ayar yeniden kullan ma girer ECO al t rma hakk nda notlar Bu al ma modu klima nitesinin maksimum g t ketimini s n rland rarak al ma durumunu enerj...

Page 157: ...LEEP al madan nceki ayar yeniden kullan ma girer SLEEP al t rma hakk nda notlar Bu al ma modu kliman n belirlenen s cakl n konforlu bir uyku ortam sa lamak i in otomatik olarak ayarlar 0 5 C 1 0 C 1 1...

Page 158: ...ayar yeniden kullan ma girer POWERFUL al t rma hakk nda notlar Bu al ma modu QUIET ile al amaz POWERFUL ba lat ld nda 20 dakika boyunca di er i levlerin al mas n ge ersiz k lar POWERFUL al t rma perva...

Page 159: ...adan nceki ayar yeniden kullan ma girer QUIET al t rma hakk nda notlar QUIET al t rma s ras nda i mekan nitesinin al ma sesi daha d k olacakt r QUIET al mada so utma ve s tma etkisi daha d k olacakt r...

Page 160: ...d mesine bas n D meye bas l tuttu unuzda i mekan nitesindeki g sterge ekran de i ir rne in G sterge ON G sterge OFF mekan nitesi g sterge ekran ndaki notlar al ma modu durumu g sterge ekran COOL modu...

Page 161: ...lama y ntemi i in bkz Kullanma ncesi haz rl k 1 OFF d mesine bas n LCD ekranda g r nt lenir 2 Off timer ayar n yapmak i in OFF d mesine bas n OFF TIMER d mesine s rekli basarak istenen kapatma saatini...

Page 162: ...nen kapatma saatini se in Zamanlay c sabah 7 30 a ayarl ysa klima saat 7 30 da a l r ON TIMER al t rmay iptal etmek i in 3 ON TIMER iptal etmek i in CANCEL d mesine bas n TIMER Zamanlay c ayar na dair...

Page 163: ...s n Hata kodu te hisinden kmak i in 3 CANCEL ON veya CANCEL OFF d mesine 5 saniye boyunca bas l tutun D meye 1 dakika boyunca bas lmazsa kod g r nt leme kendini iptal eder Not mekan nitesinden k sa bi...

Page 164: ...as C9 mekan oda termist r k sa a k E1 D mekan PCB hatas E3 Y ksek bas n korumas E4 D k bas n korumas E5 Kompres r motor kilidi kompres r a r y k E6 Kompres r ba latma hatas E7 D mekan DC pervane motor...

Page 165: ...u a r s nmas L4 So utucunun a r s nmas L5 IPM hatas IGBT hatas L8 nvert r kompres r a r ak m L9 Kompres r a r ak m nleme LC leti im hatas d mekan kontrol PCB ve invert r PCB P1 A k faz veya voltaj den...

Page 166: ...myasal reaksiyon sonucunda deforme olmas na neden olabilir H zl referans Par alar n temizlenmesi n panel Hava filtresi mekan nitesi d mekan nitesi ve uzaktan kumanda Yumu ak nemli bir bezle silin Yaln...

Page 167: ...Toz kolayca kmazsa Hava filtrelerini l k suyla inceltilmi n tr deterjan ile y kay n sonra onlar g lgede kurutun Titanyum apatit koku giderici filtreyi s kt n zden emin olun Bir sonraki sayfadaki Tita...

Page 168: ...iltre Filtre er evesi T rnak Hava filtresi 2 Titanyum apatit koku giderici filtreyi temizleyin veya de i tirin Bak m 2 1 Tozlar elektrik s p rgesiyle s p r n e ok kirliyse l k suda veya suda 10 ile 15...

Page 169: ...n unit Ana nitedeki girintiler n panel aft KAZ mekan nitesinin metal par alar na dokunmay n Yaralanmaya neden olabilir n paneli s kerken veya takarken panelin d mesini nlemek i in elinizle g venli bir...

Page 170: ...il Gecikme zamanlay c n z yanl ayarlanm olabilir Bunlar kontrol ettikten sonra da ar za devam ederse l tfen klima nitesi montaj n yapan yetkiliyle ileti ime ge in 3 Hava ak ok d k Hava filtresi kirlid...

Page 171: ...7 1 2 6 7 AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 13 ECO 14 SLEEP 15 POWERFUL 16 QUIET 17 LED 18 TIMER 19 21 24 28...

Page 172: ...7 2 R32 1 R32...

Page 173: ...7 3...

Page 174: ...7 4...

Page 175: ...7 5 1 A B Daikin 10...

Page 176: ...7 6 SWING TIMER LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO ON ON OFF SLEEP TEMP MODE FAN POWERFUL QUIET LCD POWERFUL POWERFUL UP DOWN SWING SLEEP SLEEP ECO ECO OFF OFF CLOCK ON OFF FAN QUIET QUIET LED ON ON...

Page 177: ...7 7 2 2 1 1 2 LR03 AAA 3 Pb 0 004 AAA LR03 3 AAA 15V OPEN...

Page 178: ...7 8 SWIN LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO ON ON SLEE TEMP SWIN LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO ON ON SLEE TEMP MODE FAN POWERFU QUIE MODE FAN POWERFU QUIE 7 1 2 3...

Page 179: ...7 9 1 CLOCK 8 CLOCK 1...

Page 180: ...7 10 AUTO COOL DRY FAN HEAT 1 2 MODE COOL DRY FAN HEAT AUTO 3 COOL DRY DRY FAN HEAT AUTO MODE 1 3 2...

Page 181: ...7 11 4 TEMP LCD COOL HEAT AUTO DRY FAN 18 C 32 C 10 C 30 C 18 C 30 C C F 2 TEMP 4...

Page 182: ...7 12 5 COOL HEAT LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN AUTO FAN FAN LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN DRY AUTO FAN 5...

Page 183: ...7 13 UP DOWN 1 SWING...

Page 184: ...7 14 ECO ECO 1 LCD ECO 2 LCD ECO ECO ECO SLEEP ECO COOL HEAT ECO...

Page 185: ...7 15 SLEEP SLEEP 1 LCD SLEEP 2 LCD SLEEP SLEEP 0 5 C 1 0 C 1 1 5 2 3 4 0 0 5 5 2 0 C 2 0 C 1 0 C 3 0 C SLEEP SLEEP COOL HEAT AUTO SLEEP ECO SLEEP 1 1...

Page 186: ...7 16 POWERFUL POWERFUL 1 LCD POWERFUL 20 POWERFUL POWERFUL 2 LCD POWERFUL POWERFUL QUIET POWERFUL 20 POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL COOL HEAT POWERFUL...

Page 187: ...7 17 QUIET QUIET 1 LCD QUIET 2 LCD QUIET QUIET QUIET QUIET QUIET POWERFUL QUIET COOL HEAT QUIET...

Page 188: ...7 18 LED 1 ON OFF COOL HEAT FAN LED LED INDICATION LIGHTS...

Page 189: ...7 19 TIMER OFF TIMER 1 OFF LCD 2 OFF OFF TIMER OFF TIMER 3 CANCEL OFF TIMER 1 2 3 TIMER CANCEL OFF...

Page 190: ...7 20 ON TIMER 1 ON LCD 2 ON ON TIMER 7 30 7 30 ON TIMER 3 CANCEL ON TIMER TIMER ON TIMER CLOCK LCD LCD TIMER ON TIMER OFF TIMER TIMER 3 1 2 3 TIMER CANCEL ON...

Page 191: ...7 21 1 CANCEL ON CANCEL OFF 5 2 CANCEL ON CANCEL OFF 3 CANCEL ON CANCEL OFF 5 1 TIMER CANCEL CANCEL OFF ON 1 2 3...

Page 192: ...7 22 00 A1 PCB A3 A5 A6 AH C4 1 C5 2 C7 C9 E1 PCB E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EXV EA F3 F6 H0 H3 H6 H7 H8...

Page 193: ...7 23 H9 J1 J3 J5 J6 J7 J8 J9 L1 PCB L3 L4 L5 IPM IGBT L8 L9 LC PCB PCB P1 P4 PJ U0 U2 U4 U7 PCB IPM PCB UA UF UH LAN WLAN...

Page 194: ...7 24 40 C 104 F...

Page 195: ...7 25 1 1 Push 2 Pull down 1 2 2 2 3...

Page 196: ...7 26 6 3 1 2 2 1 10 15 2 2 3...

Page 197: ...7 27 1 2 2 3 Front panel shaft Indentations on the main unit 40 C 2 30 C 86 F...

Page 198: ...7 28 1 3 3 4 2 3 4 5 6...

Page 199: ...8 1 2 6 7 AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 13 ECO 14 SLEEP 15 POWERFUL 16 QUIET 17 LED 18 TIMER 19 21 24 28...

Page 200: ...8 2 R32 1 R32...

Page 201: ...8 3...

Page 202: ...8 4...

Page 203: ...8 5 1 m A B Daikin 10...

Page 204: ...SWING TIMER LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO ON ON OFF SLEEP TEMP MODE FAN POWERFUL QUIET LCD LCD IR POWERFUL POWERFUL UP DOWN SWING SLEEP SLEEP ECO ECO OFF OFF CLOCK RTC ON OFF FAN QUIET QUIET LED ON...

Page 205: ...8 7 2 2 1 1 2 LR03 AAA 3 Pb 0 004 AAA LR03 3 AAA 15V OPEN...

Page 206: ...8 8 SWIN LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO ON ON SLEE TEMP SWIN LED CANCEL CLOCK CANCEL OFF ECO ON ON SLEE TEMP MODE FAN POWERFU QUIE MODE FAN POWERFU QUIE 7 1 2 3 inverter...

Page 207: ...8 9 1 CLOCK 8 CLOCK 1...

Page 208: ...8 10 AUTO COOL DRY FAN HEAT 1 2 MODE COOL DRY FAN HEAT AUTO 3 COOL DRY DRY FAN HEAT AUTO MODE 1 3 2...

Page 209: ...8 11 4 TEMP LCD COOL HEAT AUTO DRY FAN 18 C 32 C 10 C 30 C 18 C 30 C C F 2 TEMP 4...

Page 210: ...8 12 5 COOL HEAT LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN AUTO FAN FAN LOW FAN MEDIUM FAN HIGH FAN DRY AUTO H FAN 5...

Page 211: ...8 13 UP DOWN 1 SWING...

Page 212: ...8 14 ECO ECO 1 LCD ECO 2 LCD ECO ECO ECO SLEEP ECO COOL HEAT ECO...

Page 213: ...8 15 SLEEP ECO 1 LCD LED SLEEP 2 LCD SLEEP SLEEP 0 5 C 1 0 C 1 1 5 2 3 4 0 0 5 5 2 0 C 2 0 C 1 0 C 3 0 C SLEEP SLEEP COOL HEAT AUTO SLEEP ECO SLEEP 1 1...

Page 214: ...8 16 POWERFUL POWERFUL 1 LCD POWERFUL 20 POWERFUL POWERFUL 2 LCD POWERFUL POWERFUL QUIET POWERFUL 20 POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL COOL HEAT POWERFUL...

Page 215: ...8 17 QUIET QUIET 1 LCD QUIET 2 LCD QUIET QUIET QUIET QUIET QUIET POWERFUL QUIET COOL HEAT QUIET...

Page 216: ...8 18 LED 1 ON OFF COOL HEAT FAN LED LED INDICATION LIGHTS LED...

Page 217: ...8 19 TIMER OFF TIMER 1 OFF LCD 2 OFF OFF TIMER OFF TIMER 3 CANCEL OFF TIMER 1 2 3 TIMER CANCEL OFF...

Page 218: ...8 20 ON TIMER 1 ON LCD 2 ON ON TIMER 7 30 7 30 ON TIMER 3 CANCEL ON TIMER TIMER ON TIMER CLOCK LCD LCD TIMER ON TIMER OFF TIMER TIMER 3 1 2 3 TIMER CANCEL ON...

Page 219: ...8 21 1 CANCEL ON CANCEL OFF 5 2 CANCEL ON CANCEL OFF 3 CANCEL ON CANCEL OFF 5 1 TIMER CANCEL CANCEL OFF ON 1 2 3...

Page 220: ...8 22 00 A1 PCB A3 A5 A6 AH C4 1 C5 2 C7 C9 E1 PCB E3 E4 E5 E6 E7 DC E8 AC E9 EXV EA 4 F3 F6 H0 H3 H6 H7 H8 AC...

Page 221: ...8 23 H9 J1 J3 J5 J6 J7 J8 J9 L1 PCB Inverter L3 L4 L5 IPM IGBT L8 Inverter L9 LC PCB PCB inverter P1 P4 PJ U0 U2 U4 U7 PCB IPM PCB UA UF UH LAN WLAN...

Page 222: ...8 24 2 40 C 104 F...

Page 223: ...8 25 1 1 Push 2 Pull down 1 2 2 2 3...

Page 224: ...8 26 6 3 1 2 2 1 10 15 2 2 3...

Page 225: ...8 27 1 2 2 3 Front panel shaft Indentations on the main unit 40 C 2 30 C 86 F...

Page 226: ...8 28 1 3 3 4 2 3 H 4 5 6...

Page 227: ...ving vooraf Voor de ontwikkeling van toekomstige producten INHOUD LEES VOOR BEDIENING Veiligheidsmaatregelen 2 Overzicht Afstandsbediening 6 Voorbereiden voor werking 7 BEDIENING AUTO COOL DRY FAN HEA...

Page 228: ...ees u ervan bewust dat koelmiddelen geen geur mogen bevatten Om vuur explosie en letsel te vermijden mag u de unit niet bedienen wanneer schadelijke stoffen waaronder ontvlambare of bijtende gassen wo...

Page 229: ...erbranding van de brander kan aantasten Blokkeer de luchtinlaten en uitlaten niet Verminderde luchtstroom kan resulteren in gebrekkige prestatie of problemen Pas op voor brand wanneer er koelmiddel le...

Page 230: ...tioning anders kunt u vallen of uzelf letsel toebrengen Bewaar de afstandsbediening op plekken buiten bereik van kinderen Onjuist hanteren van de afstandsbediening kan resulteren in letsel Om zuurstof...

Page 231: ...i Selecteer de volgende soorten locaties A Een plek die goed bestand is tegen het gewicht van de airconditioning met weinig werkingslawaai en vibraties B Een plek waar warme luchtstroom uit de luchtui...

Page 232: ...naalverzending mogelijk niet succesvol is Knop voor temperatuurinstelling Verhoog verlaag de temperatuurinstelling POWERFULknop Inschakelen uitschakelen POWERFUL functie UP DOWN SWINGknop Richt de luc...

Page 233: ...iliteit voor hergebruik Door juiste verwijdering draagt u bij aan het voorkomen van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens Neem contact op met de lokale autoriteit...

Page 234: ...svolle communicatie is ongeveer 7m Om de afstandsbedieninghouder op de muur te bevestigen 1 Kies een locatie waar het signaal de unit kan bereiken 2 Bevestig de houder op de muur een pilaar etc met de...

Page 235: ...ast om de tijd in te stellen knippert Bijvoorbeeld wanneer de huidige tijd 8 uur s ochtends is wordt weergegeven Opmerking De afstandsbediening gaat automatisch in de klokinstellingsmodus na het inbre...

Page 236: ...te beheersen door de de ventilatiesnelheid van de binnenunit te reguleren Daarom is handmatige aanpassing van de ventilatiesnelheid in de DRY modus niet beschikbaar FAN De indoorunit van de airconditi...

Page 237: ...C 30 C Niet van toepassing Druk tegelijkertijd op en om de temperatuurweergave van de unit te wijzigen in Celsius C of Fahrenheit F Bijvoorbeeld Tips om energie te besparen Houd de temperatuurinstelli...

Page 238: ...IUM FAN HIGH FAN Ventilatie snelheidsinstelling niet beschikbaar in DRY modus Opmerkingen voor de snelheidsinstelling van de ventilator Wanneer de ventilatiesnelheid is ingesteld op AUTO ventilatesnel...

Page 239: ...ing Om de luchtstroom in de op neer richting te wijzigen UP DOWN stroming 1 Druk op knop Om de lucht in een specifieke richting te krijgen druk op knop en wacht tot de lamel naar de gewenste richting...

Page 240: ...vorige instelling gebruikt voor de ECO werking zal worden hervat Opmerkingen voor ECO werking Deze werking past de werkingsconditie aan op een energiebesparingsniveau door het beperken van het maxima...

Page 241: ...bruikt voor de SLEEP werking zal worden hervat Opmerkingen voor SLEEP werking Deze bediening past automatisch de instellingstemperatuur aan van de airconditioner voor een comfortabele slaapomgeving 0...

Page 242: ...L werking Deze bediening kan niet werken binnen QUIET In omstandigheden waarin POWERFUL is gestart zal dit gedurende 20 minuten de werking van andere functies overheersen POWERFULL bediening zal worde...

Page 243: ...king zal worden hervat Opmerkingen voor QUIET werking Binnenunit werkingsgeluid zal lager zijn tijdens QUIET werking Het koelings en verwarmingseffect zal lager zijn tijdens QUIET werking QUIET werkin...

Page 244: ...Het vasthouden van de knop wijzigt het indicatiescherm op de binnenunit Bijvoorbeeld Indicatielampje ON Indicatielampje OFF Opmerkingen voor binnenunit indicatiescherm Voor bedieningsstatus indicaties...

Page 245: ...de methode om de klok in te stellen voor bediening 1 Druk op knop OFF zal worden weergegeven op de LCD 2 Druk op OFF om de timer uit instelling in te stellen Stel de gewenste timer uit in door herhaal...

Page 246: ...ON TIMER te drukken Wanneer de timer is ingesteld op 7 30 uur zal de airconditioner stipt om 7 30 uur inschakelen Om ON TIMER werking te annuleren 3 Druk op CANCEL om ON TIMER te annuleren Opmerkinge...

Page 247: ...knop CANCEL ON of CANCEL OFF gedurende 5 seconden vast Het codevenster zal zichzelf annuleren wanneer de knop niet wordt ingedrukt gedurende 1 minuut Opmerking Een korte piep en twee keer piep vanuit...

Page 248: ...innen kamerthermistor kort open E1 Binnen PCB fout E3 Hoge druk bescherming E4 Lage druk bescherming E5 Compressor motorvergrendeling compressor overbelasting E6 Compressor opstartfout E7 Buiten DC ve...

Page 249: ...erhitting L5 IPM fout IGBT fout L8 Omvormer compressor overstroom L9 Compressor overstroom preventie LC Communicatiefout buiten besturing PCB en omvormer PCB P1 Open fase of voltage onbalans P4 Koelli...

Page 250: ...delen vervormen door een chemische reactie Snelle referentie Te reinigen onderdelen Voorpaneel Luchtfilter Binnenunit buitenunit en afstandsbediening Veeg deze met een zachte vochtige doek Er mogen en...

Page 251: ...luchtfilters met neutrale schoonmaakmiddelen verdund met lauw water en laat ze daarna opdrogen in de schaduw Zorg ervoor dat u de ontsmettingsfilter van titaniumapatiet verwijdert Raadpleeg Ontsmetti...

Page 252: ...aniumapiet Filterframe Tab Luchtfilter 2 Reinig of vervang de ontsmettingsfilter van titaniumapiet Onderhoud 2 1 Stofzuig en stof in lauw water of enkel in water gedurende 10 tot 15 minuten wanneer he...

Page 253: ...et voorpaneel Front panel shaft Indentations on the main unit Inkepingen op de hoofdunit Voorpanel schacht VOORZICHTIG Raak de metalen delen van de binnenunit niet aan Dit kan letsel veroorzaken Bij h...

Page 254: ...uist is ingesteld Indien de storing blijft optreden na al deze controles neem dan contact op met de unitinstallateur van de airconditioner 3 De luchtstroom is te laag De luchtfilter is vies De deuren...

Page 255: ...volvimento de produtos futuros NDICE LER ANTES DE UTILIZAR Precau es de seguran a 2 Vista Geral Do Controlo Remoto 6 Prepara o pr instala o 7 FUNCIONAMENTO Funcionamento AUTO COOL DRY FAN HEAT 10 Ajus...

Page 256: ...erantes poder o n o ter cheiro Para evitar um inc ndio explos o ou poss veis les es n o utilize a unidade caso sejam detetados gases prejudiciais entre os quais se encontram gases inflam veis ou corro...

Page 257: ...ode prejudicar a fun o de combust o do equipamento N o bloqueie as entradas nem as sa das de ar A restri o do fluxo de ar pode resultar num desempenho insuficiente ou em problemas no equipamento Tenha...

Page 258: ...o poder desequilibrar se ou lesionar se Coloque o controlo remoto em locais fora do alcance das crian as A utiliza o incorreta do controlo remoto pode resultar em les es Para evitar o consumo do oxig...

Page 259: ...pte pelos seguintes tipos de localiza o A Um local com capacidade para suster o peso do ar condicionado com um n vel inferior de ru dos e vibra es resultantes do funcionamento B Um local onde o fluxo...

Page 260: ...sucedida Bot o de defini o da temperatura Aumenta diminui a defini o da temperatura Bot o POWERFUL Ativa desativa a fun o POWERFUL Bot o UP DOWN SWING Direciona o fluxo de ar no sentido descendente Bo...

Page 261: ...lhas devem ser tratados num centro de tratamento especializado para reutiliza o Ao assegurar uma elimina o adequada estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a...

Page 262: ...ia m xima para uma comunica o bem sucedida de cerca de 7m Para fixar o suporte do controlo remoto parede 1 Escolha um local onde o sinal possa alcan ar a unidade 2 Fixe o suporte a uma parede pilar et...

Page 263: ...pressionado para definir a hora do rel gio pisca Por exemplo s o atualmente 08 00 da manh ser apresentada a hora Nota Ap s a inser o das pilhas o controlo remoto fica automaticamente no modo de ajuste...

Page 264: ...a humidade da divis o regulando a velocidade da ventoinha da unidade interior Posto isto o ajuste manual da velocidade da ventoinha n o se encontra dispon vel no modo DRY FAN A unidade interior do ar...

Page 265: ...30 C N o aplic vel Pressione os bot es e para alterar a unidade de apresenta o da temperatura para Celcius C ou Fahrenheit F Por exemplo Dicas para poupar energia Mantenha a defini o de temperatura n...

Page 266: ...N HIGH FAN A defini o da velocidade da ventoinha n o est dispon vel no modo DRY Notas relativas defini o de velocidade da ventoinha Quando a velocidade da ventoinha est definida para velocidade AUTO d...

Page 267: ...Para alterar o fluxo de ar no sentido descendente oscila o UP DOWN 1 Pressione o bot o Para distribui o ar para uma dire o espec fica pressione o bot o aguarde at que a grelha se movimente para a dire...

Page 268: ...do LCD Ser retomada a defini o utilizada antes da fun o ECO Notas relativas ao funcionamento ECO Esta fun o ajusta as condi es de funcionamento para um n vel de poupan a de energia limitando o consum...

Page 269: ...mada a defini o utilizada antes da fun o SLEEP Notas relativas ao funcionamento SLEEP Esta fun o ajusta automaticamente a temperatura definida do ar condicionado para proporcionar um ambiente confort...

Page 270: ...ta fun o n o pode ser ativada juntamente com a fun o QUIET Quando aciona a fun o POWERFUL esta ir sobrepor se temporariamente ao funcionamento de outras fun es durante 20 minutos A fun o POWERFUL ser...

Page 271: ...T Notas relativas ao funcionamento QUIET O som do funcionamento da unidade interior ser aparentemente inferior durante a execu o da fun o QUIET Os efeitos de arrefecimento e aquecimento ser o inferior...

Page 272: ...pressionado altera a apresenta o de indica es na unidade interior Por exemplo Luz de indica o ON Luz de indica o OFF Notas relativas apresenta o de indica es da unidade interior Para apresenta o da in...

Page 273: ...rel gio no t pico de prepara o pr instala o 1 Pressione o bot o OFF O s mbolo ser apresentado no LCD 2 Pressione OFF para definir uma hora no tempori zador de desligar Defina a hora pretendida para o...

Page 274: ...continuamente o bot o ON TIMER Caso o temporizador esteja definido para as 07 30 o ar condicionado ir ligar se s 07 30 em ponto Para cancelar a fun o ON TIMER 3 Pressione o bot o CANCEL para cancelar...

Page 275: ...ssione o bot o CANCEL ON ou CANCEL OFF e mantenha o pressionado durante 5 segundos Caso n o seja pressionado qualquer bot o durante 1 minuto a apresenta o de c digos ser automaticamente cancelada Nota...

Page 276: ...circuito aberto no term stor da divis o interior E1 Erro na placa de circuito impresso exterior E3 Prote o contra alta press o E4 Prote o contra baixa press o E5 Obstru o do motor do compressor sobre...

Page 277: ...terior L4 Sobreaquecimento do dissipador de calor L5 Erro IPM erro IGBT L8 Sobretens o no compressor do inversor L9 Preven o de sobretens o no compressor LC Erro de comunica o entre a placa de circuit...

Page 278: ...ico como resultado de uma rea o qu mica Consulta r pida Limpeza de componentes Painel dianteiro Filtro de ar Unidade interior unidade exterior e controlo remoto Limpe com um pano h mido e macio S perm...

Page 279: ...Lave os filtros de ar com detergente neutro dilu do em gua morna e em seguida seque os sombra Certifique se de que retira o filtro desodorizante de apatite de tit nio Consulte o t pico Filtro desodor...

Page 280: ...de tit nio Estrutura do filtro Aba Filtro de ar 2 Limpe ou substitua o filtro desodorizante de apatite de tit nio Manuten o 2 1 Caso se encontrem bastante sujos aspire o p e coloque em gua morna ou te...

Page 281: ...central do painel dianteiro Front panel shaft Indentations on the main unit Ranhuras na unidade principal Eixo do painel dianteiro CUIDADO N o toque nos componentes met licos da unidade interior Esta...

Page 282: ...ido definido de forma incorreta Caso a avaria persista ap s todas estas verifica es contacte o instalador da sua unidade de ar condicionado 3 O fluxo de ar demasiado reduzido O filtro do ar est sujo A...

Page 283: ...AJ PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 2 Og lny opis zdalnego sterownika 6 Przygotowanie przed rozpocz ciem u ytkowania 7 U YTKOWANIE Praca w trybie AUTO COOL DRY FAN HEA...

Page 284: ...czynnik ch odniczy mo e nie zawiera rodk w zapachowych Aby unikn po aru eksplozji lub obra e cia a nie u ywa urz dzenia je li w jego pobli u zosta y wykryte szkodliwe czynniki w tym mi dzy innymi pal...

Page 285: ...z dzenia gdy mo e to ujemnie wp ywa na spalanie w palniku Nie blokowa wlot w ani wylot w powietrza Skutkiem zak cenia przep ywu powietrza mo e by niewystarczaj ca sprawno lub problemy Nale y mie wiado...

Page 286: ...k nale y umieszcza poza zasi giem dzieci Niew a ciwa obs uga zdalnego sterownika mo e skutkowa doznaniem obra e cia a Aby unikn wyczerpania tlenu zadba o odpowiedni wentylacj pomieszczenia je li razem...

Page 287: ...uwag na g o no pracy Wybra poni sze rodzaje lokalizacji A Miejsce dostatecznie wytrzyma e ze wzgl du na ci ar klimatyzatora o ni szym poziomie g o no ci pracy i drga B Miejsce gdzie ciep e powietrze z...

Page 288: ...a Przyciski ustawiania temperatury Zwi kszenie Zmniejszenie nastawy temperatury Przycisk POWERFUL W czenie Wy czenie funkcji POWERFUL Przycisk UP DOWN SWING Zmiana kierunku strumienia powietrza w g r...

Page 289: ...w celu ich utylizacji Poprzez prawid ow likwidacj u ytkownik pomaga w ograniczaniu negatywnego wp ywu na rodowisko i zdrowie cz owieka W celu uzyskania informacji dodatkowych prosimy o skontaktowanie...

Page 290: ...oko o 7 m Mocowanie obsady zdalnego sterownika na cianie 1 Wybra miejsce gdzie sygna b dzie w stanie dotrze do jednostki 2 Zamocowa obsad na cianie s upie lub temu podobnym obiekcie za pomoc wkr t w...

Page 291: ...przycisk CLOCK aby ustawi godzin na zegarze Migocze Na przyk ad je li bie cy czas to 8 godzina rano wy wietli si Uwaga Po w o eniu baterii zdalny sterownik przechodzi automatycznie do trybu ustawiani...

Page 292: ...sterowania wilgotno ci w pomieszczeniu reguluj c pr dko wentylatora jednostki wewn trznej Dlatego w trybie DRY nie jest dost pna r czna regulacja pr dko ci wentylatora FAN Jednostka wewn trzna klimaty...

Page 293: ...Nacisn r wnocze nie przyciski oraz aby zmieni jednostki wy wietlania temperatury na stopnie Celsjusza C lub Fahrenheita F Na przyk ad Porady dotycz ce oszcz dzania energii Utrzymywa nastaw temperatur...

Page 294: ...EDIUM FAN HIGH FAN Ustawienie pr dko ci wentylatora nie jest dost pne w trybie DRY Uwagi dotycz ce ustawienia pr dko ci wentylatora Kiedy ustawieniem pr dko ci wentylatora jest AUTO nat enie przep ywu...

Page 295: ...miana kierunku strumienia powietrza w g r w d regulacja kierunku UP DOWN 1 Nacisn przycisk Aby rozprowadzi powietrze w okre lonym kierunku nale y nacisn przycisk i odczeka do chwili przesuni cia aluzj...

Page 296: ...rzednie ustawienia sprzed w czenia funkcji ECO Uwagi dotycz ce pracy z funkcj ECO Ten tryb pracy zapewnia dostosowanie warunk w pracy do poziomu oszcz dno ci energii poprzez ograniczenie maksymalnego...

Page 297: ...d w czenia funkcji SLEEP Uwagi dotycz ce pracy z funkcj SLEEP Funkcja ta automatyczne dostosowuje nastaw temperatury klimatyzatora aby zapewni komfortowe rodowisko do spania 0 5 C 1 0 C 1 1 5 2 3 4 0...

Page 298: ...POWERFUL Ta funkcja nie mo e dzia a razem z funkcj QUIET W warunkach kiedy zostanie uruchomiona funkcja POWERFUL nast pi tymczasowe zast pienie dzia ania innych funkcji na 20 minut Dzia anie funkcji...

Page 299: ...enia funkcji QUIET Uwagi dotycz ce pracy z funkcj QUIET Podczas pracy z funkcj QUIET g o no pracy jednostki wewn trznej jest mniejsza Efekt ch odzenia i ogrzewania b dzie s abszy z funkcj QUIET Dzia a...

Page 300: ...trzymanie tego przycisku zmienia wy wietlanie wska nik w na jednostce wewn trznej Na przyk ad Lampki wska nikowe W CZONE ON Uwagi dotycz ce wy wietlania wska nik w na jednostce wewn trznej Wy wietlani...

Page 301: ...j cym przygotowanie przed rozpocz ciem u ytkowania 1 Nacisn przycisk OFF zostanie wy wietlony na ekranie LCD 2 Nacisn przycisk OFF w celu wprowadzenia ustawienia programowanego zegara wy czenia jednos...

Page 302: ...ON TIMER Je eli Programowany zegar zostanie ustawiony na godzin 7 30 klimatyzator w czy si dok adnie o godzinie 7 30 Anulowanie funkcji ON TIMER 3 Nacisn przycisk CANCEL w celu anulowania funkcji ON T...

Page 303: ...rzyma przez 5 sekund przycisk CANCEL ON lub CANCEL OFF Wy wietlanie kod w zostanie anulowane samoczynnie je eli aden przycisk nie zostanie naci ni ty w ci gu 1 minuty Uwaga Kr tki sygna d wi kowy oraz...

Page 304: ...zwarcie termistora pomieszczenia jednostki wewn trznej E1 B d p ytki obwod w drukowanych jednostki zewn trznej E3 Zabezpieczenie przed wysokim ci nieniem E4 Zabezpieczenie przed niskim ci nieniem E5...

Page 305: ...szacza ciep a L5 B d IPM b d IGBT L8 Przet enie spr arki z inwerterem L9 Zabezpieczenie przed przet eniem spr arki LC B d komunikacji p ytki obwod w drukowanych sterowania i inwertera jednostki zewn t...

Page 306: ...zta cenia cz ci z tworzywa sztucznego w wyniku reakcji chemicznej Skr cony przegl d informacji Czyszczenie cz ci Panel czo owy Filtr powietrza Jednostka wewn trzna jednostka zewn trzna i zdalny sterow...

Page 307: ...utralnego detergentu rozcie czonego letni wod a nast pnie wysuszy w cieniu Nale y wyj tytanowo apatytowy filtr eliminuj cy zapachy Zapozna si z punktem Tytanowo apatytowy filtr eliminuj cy zapachy na...

Page 308: ...inuj cy zapachy Rama filtra Klapka Filtr powietrza 2 Oczy ci lub wymieni tytanowo apatytowy filtr eliminuj cy zapachy Konserwacja 2 1 Odkurzy i namoczy filtr w letniej wodzie na oko o 10 do 15 minut j...

Page 309: ...j Sworzen panelu czo owego PRZESTROGA Nie dotyka metalowych cz ci jednostki wewn trznej Mog oby to doprowadzi do obra e cia a Zdejmuj c lub zak adaj c panel przedni nale y zabezpieczy panel podtrzymuj...

Page 310: ...rawid owy spos b Je eli usterka nadal utrzymuje si po przeprowadzeniu tych czynno ci prosimy o kontakt z instalatorem urz dzenia 3 Zbyt ma y przep yw powietrza Filtr powietrza jest zanieczyszczony Drz...

Page 311: ......

Page 312: ...ikant behoud het recht om een specificatie en design van deze handleiding te herzien zonder kennisgeving vooraf Alle afbeeldingen zijn enkel ter illustratie Caso existam quaisquer discrep ncias na int...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands