2
EKAFV_F* High efficiency filters
4P341725-1A – 2013.02
a
Settings
Refer to the installation manual for instructions on how to adjust the
settings.
d
Einstellungen
Anweisungen bezüglich der Anpassung der Einstellungen finden Sie
in der Installationsanleitung.
f
Réglages
Reportez-vous au manuel d'installation pour la procédure de réglage.
l
Instellingen
Raadpleeg de installatiehandleiding voor de manier waarop de
instellingen aangepast kunnen worden.
e
Ajustes
Consulte este manual de instalación para saber cómo modificar los
ajustes.
i
Impostazioni
Per conoscere le istruzioni su come regolare le impostazioni,
consultate il manuale d'installazione.
g
Ρυθμίσεις
Ανατρέξτε
στο
εγχειρίδιο
εγκατάστασης
για
οδηγίες
σχετικά
με
την
προσαρμογή
των
ρυθμίσεων
.
p
Regulações
Consulte o manual de instalação para obter instruções sobre como
ajustar as regulações.
u
Настройки
Сведения
по
настройке
см
.
в
инструкции
по
монтажу
.
a
Cleaning
Keep this document for future reference.
d
Reinigung
Bewahren Sie dieses Dokument zu Referenzzwecken sorgfältig auf.
f
Nettoyage
Conservez le présent document pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
l
Reinigen
Bewaar dit document voor latere raadpleging.
e
Limpieza
Conserve este documento para futuras consultas.
i
Pulizia
Conservate questo documento per future consultazioni.
g
Καθαρισμός
Φυλάξτε
το
παρόν
έγγραφο
για
μελλοντική
αναφορά
.
p
Limpeza
Guarde este documento para consulta futura.
u
Чистка
Хранить
этот
документ
для
использования
в
будущем
в
качестве
справочника
.
Setting mode
Setting Switch
No.
Description of setting
17 (27)
0
Filter cleaning time setting
19 (29)
2
SA fan speed setting
3
EA fan speed setting
Einstell-
modus
Einstellungssch
alter Nr.
Beschreibung der Einstellung
17 (27)
0
Einstellung Filterreinigungszeiten
19 (29)
2
SA-Gebläsegeschwindigkeitseinstellung
3
EA-Gebläsegeschwindigkeitseinstellung
Mode de
réglage
Numéro du
commutateur de
réglage
Description du réglage
17 (27)
0
Réglage de l'échéance de nettoyage du
filtre
19 (29)
2
Réglage de la vitesse du ventilateur SA
3
Réglage de la vitesse du ventilateur EA
Instelstand
Instellings-
schakelaar nr.
Beschrijving van instelling
17 (27)
0
Instelling Tijd om het filter te reinigen
19 (29)
2
Instelling snelheid ventilator SA
3
Instelling snelheid ventilator EA
Modo de
ajuste
Núm. de
interruptor de
ajuste
Descripción de los ajustes
17 (27)
0
Ajuste de la hora de limpieza del filtro
19 (29)
2
Ajuste de velocidad del ventilador SA
3
Ajuste de velocidad del ventilador EA
Modalità
d'impostazione
Interruttore
d'impostazione n.
Descrizione dell'impostazione
17 (27)
0
Impostazione del tempo di pulizia dei
filtri
19 (29)
2
Impostazione della velocità della
ventola SA
3
Impostazione della velocità della
ventola EA
4
VAM_FB
Λειτουργία
ρύθμισης
Αρ
.
διακόπτη
ρύθμισης
Περιγραφή
της
ρύθμισης
17 (27)
0
Ρύθμιση
χρόνου
καθαρισμού
φίλτρου
19 (29)
2
Ρύθμιση
ταχύτητας
ανεμιστήρα
παροχής
αέρα
3
Ρύθμιση
ταχύτητας
ανεμιστήρα
εξαγωγής
αέρα
Modo de
regulação
N.º de interruptor
de regulação
Descrição da regulação
17 (27)
0
Regulação do tempo de limpeza do
filtro
19 (29)
2
Regulação da velocidade da ventoinha
SA
3
Regulação da velocidade da ventoinha
EA
Режим
настройки
Выключатель
настройки
№
Описание
установки
17 (27)
0
Настройка
времени
очистки
фильтра
19 (29)
2
Настройка
скорости
вентилятора
SA
3
Настройка
скорости
вентилятора
Е
A
550 Hrs
2200 Hrs
IM_EKAFV50~100_standard_lang.fm Page 2 Monday, March 4, 2013 11:37 AM
