manualshive.com logo in svg

Daikin BRC1E71, Operation Manual

Share
Download
Daikin BRC1E71 Operation Manual Download Page 117

Español 

23

Dirección Flujo Aire

Con

fi

 guración de Dirección Flujo Aire

 

„

Operación

 

1

Ajuste

Menú principal

Dirección Flujo Aire

Ventilación
Programación
Temporizador Apagar
Centigrado / Fahrenheit
Info de Mantenimiento

1/2

Visualiza la pantalla del menú 

 

●

principal. 

(Véase la página 22.)

Presione los botones 

 

●

 para 

seleccionar 

 Dirección Flujo Aire 

  

en la pantalla de menú principal y 
presione el botón Menú/OK.

(Para los modelos sin ajuste de dirección de 

fl

 ujo de aire, 

 Dirección Flujo Aire

  no se 

visualizará en la pantalla de menú principal.) 

 

2

Ajuste

Dirección Flujo Aire

Oscilar

Dirección Flujo Aire

(arriba/abajo)

Ajuste

Oscilar

Dirección Flujo Aire

Dirección Flujo Aire 
(izquierda/derecha)

Aparecerá la pantalla de dirección de 

fl

 ujo 

 

●

de aire.

Nota

La dirección de 

fl

 ujo de aire aparece en la pantalla de la manera 

 

●

siguiente.

1 

2 

3  4

0 

Dirección arriba/abajo

0 

1 

2

3 

4 

Dirección 

izquierda/derecha

0  : Pos. 0
1  : Pos. 1
2  : Pos. 2
3  : Pos. 3
4  : Pos. 4

03_ES_3P243520-2C.indd   23

03_ES_3P243520-2C.indd   23

8/27/2009   1:58:04 PM

8/27/2009   1:58:04 PM

Summary of Contents for BRC1E71

Page 1: ...y consideration which should be observed during the use of the product Read this manual carefully and be sure you understand the information provided before attempting to use the product Keep this manual where it is readily accessible after reading it through If another user operates the product in the future be sure to hand over this manual to the new user Proper Use for Effective Energy Savings ...

Page 2: ...ite veillez à remettre ce manuel au nouvel utilisateur Utilisation Correcte pour des Économies d Énergie Efficaces Gracias por su compra del control remoto alámbrico Este manual describe las consideraciones de seguridad que deben ser observadas durante el uso del producto Lea cuidadosamente este manual y asegúrese de comprender la información provista antes de intentar usar el producto Guarde este...

Page 3: ...angeover Master 16 Key Lock 18 Quick Reference Main Menu Items 20 Menu Options Moving Within the Main Menu Screen 22 Air Flow Direction 23 Ventilation 26 Schedule 28 Off Timer 33 Maintenance Information 35 Configuration 36 Current Settings 39 Clock Calendar 39 Language 42 Maintenance Reset Filter Indicator 43 Maintaining the Unit and LCD Display 44 Reference Information Error Code Display 45 After...

Page 4: ...structions given Be sure to ground the unit Keep wet hands away Keep water and moisture away WARNING Do not modify or repair the remote controller Consult your Daikin dealer for any modification or for repairs Do not relocate or reinstall the remote controller by yourself Improper installation may result in electric shocks or fire Consult your Daikin dealer to relocate or for any reinstallation Do...

Page 5: ...s or fire Consult your Daikin dealer for internal inspections and adjustments Do not touch the remote controller buttons with wet fingers Touching the buttons with wet fingers can cause an electric shock Do not wash the remote controller Doing so may cause electric leakage and result in electric shocks or fire Never let the remote controller to get wet Water can cause damage to the remote controll...

Page 6: ... places exposed to direct sunlight otherwise the LCD will be damaged Do not pull or twist the remote controller cord otherwise the remote controller may be damaged Do not use objects with sharp ends to press the buttons on the remote controller otherwise damage may result 2 Fan speed control button 3 Menu OK button 8 On Off button 10 Cancel button 9 Operation lamp 11 LCD with backlight 4 Up button...

Page 7: ...rrent selection will be highlighted The highlighted items will be scrolled continuously when the button is continuously pressed Used to change the selected item Right button 6 Used to highlight the next items on the right hand side Each screen is scrolled in the right hand direction Left button 7 Used to highlight the next items on the left hand side Each screen is scrolled in the left hand direct...

Page 8: ...NTRAL CONTROL MASTER CONTROLLED SETBACK STANDBY Detailed Display The air flow direction clock and detailed selection items appear on the detailed display screen in addition to the items appearing on the standard display Cool Heat 74F 70F Room Fri 11 03A Set to 74F Auto Return Setting 14 Detailed selection 12 Air Flow Direction Displayed only when the air conditioner is in operation 13 Current Day ...

Page 9: ...least one of the indoor units provides the corresponding function Error Push Menu button Warning Push Menu button Displayed if an error or warning is detected see page 45 Time to clean filter Time to clean element Time to clean filter element Displayed as a reminder when it is time to clean the filter or element see page 43 Ventilation 6 Displayed when a energy recovery ventilator is connected Ven...

Page 10: ...m will not be displayed Current Day Time 12 24 hour 13 time display Displayed if the clock is set see page 39 If the clock is not set will be displayed 12 hour time format is displayed by default Select 12 24 hour time display option in the main menu under Clock Calendar Detailed selection 14 Displayed if the detailed display item is selected see page 38 Detailed items are not selected by default ...

Page 11: ...English 9 ...

Page 12: ... in operation Operation procedure Explains the sequence of operation for the remote controller Operate the buttons according to the procedure Operation button display Displays the location of buttons to be operated How to follow the operation manual Setting Main Menu Air Flow Direction Ventilation Schedule Off Timer Celsius Fahrenheit Maintenance Information 1 2 Preparation For mechanical protecti...

Page 13: ...ol button and select the desired fan speed from Low Medium or High Only two fan speed adjustment levels low and high may be available depending on the type of indoor unit The system may be in automatic fan speed control for equipment protection purposes The system may be in automatic fan speed control according to the room temperature It is normal for the fan to intermittently stop operating It is...

Page 14: ...ace comfort Defrost operation The system will automatically go into defrost operation to prevent frost accumulation at the outdoor unit and loss of heating capacity The indoor unit fan will stop and STANDBY Defrost Hot start will be displayed on the remote controller The system will return to normal operation usually within six to eight minutes but not more than 10 minutes Hot start When the syste...

Page 15: ...r fan speed settings are not available while the indoor unit is in the Dry mode 3 Adjust Air Flow Direction from the main menu see page 23 If the connected indoor unit model does not include oscillating louvers this function will not be available 4 On Off nu K When the On Off button is pressed again the system will stop operating and the operation lamp will turn off Note To prevent water damage or...

Page 16: ...space temperature in a specific range during unoccupied periods Note This function will temporarily start an indoor unit that was previously turned off by the user or turned off from a schedule event off timer This function must be enabled by the system installer Operation 1 Cool Return Setting Setback Cool 84F Setback Cool 84F Cool Return Setting SETBACK The setback icon flashes when the unit is ...

Page 17: ...entilator ERV between seasons without the air conditioner set the control to ventilation mode 2 Changes to the ventilation mode are made from the main menu Ventilation Mode Auto ERV and Bypass 3 Changes to the ventilation rate are made from the main menu Ventilation Rate Low or High 4 On Off nu K Press On Off button The Operation lamp green will illuminate and the system will start operating 5 On ...

Page 18: ...at mode is configured for control from the outdoor unit all remote controllers serving the associated indoor units will display its MASTER CONTROLLED icon Set the cool heat changeover master indoor unit as outlined below The icon will flash on all remote controllers when the power is turned ON for the first time Selection Settings MASTER CONTROLLED 2 Cool Return Setting Set to Cool 74F MASTER CONT...

Page 19: ...will follow suit and change modes to reflect the new mode selected at the changeover master remote controller Cool Heat Mode Selection Availability Cool Heat and Auto are all only available for selection on the cool heat changeover master indoor unit The following table indicates the available operating modes of the other indoor units on the system based upon the selected mode of the master indoor...

Page 20: ...ndoor units are connected to a single BS unit Set any one of the indoor units as the cool heat changeover master BS unit The BS unit is used for cooling or heat mode selection Key Lock Operation Confirm and cancel Key Lock settings in the basic display screen 1 Cool Return Setting Set to Cool 74F Basic screen Press the Menu OK button for at least four seconds While the backlight is illuminated 2 C...

Page 21: ...English 19 ...

Page 22: ...Weekend and Weekday Sat Sun 29 Settings Set the startup time and operation stop time ON Startup time cooling and heating temperature setpoints can be configured OFF Operation stop time cooling and heating setback temperature setpoints can be configured Indicates that the setback function is disabled for this time period _ Indicates that the temperature setpoint and setback temperature setpoint for...

Page 23: ...s per month If there is a power failure for a period not exceeding 48 hours the clock will continue working with the built in backup power supply 39 12H 24H Clock The time can be displayed in either a 12 hour or 24 hour time format 42 Daylight Saving Time Used to adjust the clock in observance of daylight saving time Language The display language can be selected between English Francais or Espanol...

Page 24: ...ation 1 2 Main menu screen The main menu screen will appear Instructions for moving within the main menu will appear 3 Selecting items from the main menu 1 Press buttons to select the desired item to be set 2 Press Menu OK button to display the details for the selected item 4 To go back to the basic screen from the main menu press the Cancel button Note If a button is not pressed for 5 minutes dur...

Page 25: ...reen and press the Menu OK button For models with no airflow direction adjustment Air Flow Direction will not be displayed on the main menu screen 2 Setting Air Flow Direction Swing Air Flow Direction up down Setting Swing Air Flow Direction Air Flow Direction left right The air flow direction screen will appear Note Air flow direction appears on the screen as below 1 2 3 4 0 Up down direction 0 1...

Page 26: ...ction louver to oscillate back and forth For the swing setting only all positions will be displayed 4 Setting Air Flow Direction Position 2 Left right direction Cool Heat 20 C 15 C Setting Position 2 Air Flow Direction Up down direction When you select positions 0 to 4 the louver will stay in a fixed position The illustration is an example of the display when position 2 is selected Press buttons t...

Page 27: ...ed position Desired position Movement of air flow direction louver Under the operating conditions shown below air flow direction is controlled automatically Actual operation may be different than what is displayed on the remote controller Operating condition Room temperature is higher than the remote controller s setpoint in heating operation When defrosting in heating operation The air flow disch...

Page 28: ...odels with no ventilation function Ventilation will not be displayed on the main menu screen Press Menu OK button to display the ventilation screen Changing the ventilation rate Operation 1 Setting Ventilation Ventilation Rate Ventilation Mode Navigate to the ventilation screen see above Press buttons to select Ventilation Rate on the ventilation screen Press Menu OK button to display the ventilat...

Page 29: ...ess buttons to select Ventilation Mode on the ventilation screen Press Menu OK button to display the ventilation mode screen 2 Setting Ventilation Mode Ventilation Bypass Pressing the buttons cycles through the settings in the order shown below Bypass ERV Auto Only modes that can be set are displayed 3 Cool Return Setting Set to Cool 74F Selecting and confirming the desired ventilation mode will t...

Page 30: ...irection Ventilation Schedule Off Timer Celsius Fahrenheit Maintenance Information 1 2 Display the main menu screen See page 22 Press buttons to select Schedule Press Menu OK button to display the schedule screen Setting Clock has not been set Would you like to set it now Schedule Yes No Setting Date Time Year 2008 Month 01 Day 01 Tuesday 12 00A Before setting the schedule the clock must be set If...

Page 31: ...nu OK button is pressed 2 Setting Daily Patterns Schedule 7 Days Press buttons to select 7 Days Weekday Weekend or Weekday Sat Sun on the daily patterns screen The confirmation screen will appear when the Menu OK button is pressed 3 Setting Save the settings Schedule Yes No Press buttons to select Yes on the confirmation screen Pressing the Menu OK button enters the daily patterns in the schedule ...

Page 32: ...appear when the Menu OK button is pressed 2 Setting Schedule Time Act Cool Heat Mon Press buttons to select the day to be set 3 Setting Schedule Mon Time Act Cool Heat 6 00A Setting Schedule Mon Time Act Cool Heat 6 00A Input the time for the selected day Press buttons to move the highlighted item and press buttons to input the desired operation start time Each press of buttons moves the numbers b...

Page 33: ...etpoint for this time period is not specified The last active setpoint will be utilized Indicates that the setback function is disabled for this time period 5 Setting Schedule Mon Time Act Cool Heat 6 00A ON 75F 70F 8 00A OFF 85F 50F 5 30P ON 75F 70F 1 0 00P Setting Schedule Mon Time Act Cool Heat 6 00A ON 75F 70F 8 00A OFF 85F 50F 5 30P ON 75F 70F 1 0 00P OFF 82F 62F Setting Schedule Tue Time Act...

Page 34: ...le screen See page 28 Press buttons to select Enable Disable on the schedule screen Press Menu OK button to display the enable disable screen 2 Setting Enable Disable Schedule Disable Press buttons to select Enable or Disable on the enable disable screen Press Menu OK button after selecting the item The confirmation screen will appear 3 Setting Save the settings Schedule Yes No Press buttons to se...

Page 35: ...er screen Press Menu OK button to display the configuration screen 3 Setting After you turn on the unit it will automatically turn off in 60 minutes Off Timer Use buttons to set the time from operation start until the unit automatically stops Selections can be made in increments of 10 minutes from 30 to 180 minutes Holding down the button causes the number to change continuously Select the desired...

Page 36: ...n to display the enable disable screen 2 Setting Enable Disable Off Timer Disable Press buttons to select Enable or Disable on the enable disable screen Press Menu OK button after selecting the item Then the confirmation screen will appear 3 Setting Save the settings Off Timer Yes No Press button to select Yes on the confirmation screen Pressing Menu OK button confirms the enable disable for the o...

Page 37: ...o 0123 456 7890 Indoor Model 000 Outdoor Model 000 The phone number for the contact will appear at the top of the screen If it has not yet been entered it will not appear The model information of the indoor and outdoor units for your product will appear on the bottom of the screen For some models the product code may appear The model name will not appear if the indoor unit PCB has been replaced Th...

Page 38: ...Press Menu OK button to display the configuration screen 2 Setting Configuration Contrast Adjustment Display Navigate to the configuration screen Press buttons to select Contrast Adjustment on the configuration screen Press Menu OK button to display the contrast adjustment screen 3 Setting Dark Light Contrast Adjustment On the contrast adjustment screen press buttons until you reach the desired co...

Page 39: ...display screen 2 Setting Display Display Mode Standard Display Item None Press buttons to select Display Mode on the display screen Press Menu OK button to display the Display Mode screen 3 Setting Display Mode Display Standard Press buttons to select Standard or Detailed on the display screen Press Menu OK button to confirm the settings and return to the basic screen Refer to Display Item to chan...

Page 40: ... display these items even if they are selected Be sure to read the following notes regarding display of room temperature and outside air temperature Room Temp The temperature at the remote controller The temperature that is detected may be affected by the location of the remote controller Outside Air Temp The temperature at the outdoor unit The temperature that is detected may be affected by facto...

Page 41: ...A list showing the current setting status will appear Press buttons to go to the next item Pressing the Cancel button takes you back to the main menu screen Air Flow Direction Off Timer Ventilation Rate Display Ventilation Mode Display item Schedule Display items Display items may differ depending on the model Only the items that can be set are displayed Clock Calendar Date Time Operation 1 Settin...

Page 42: ...tting Date Time Year 2009 Month 10 Day 01 Thursday 12 00A Select Month with buttons Change the month with buttons Holding down the button causes the number to change continuously 5 Setting Date Time Year 2009 Month 10 Day 07 Thursday 12 00A Select Day with buttons Change the day with buttons Holding down the button causes the number to change continuously Days of the week change automatically 6 Se...

Page 43: ...ge continuously Press Menu OK button The confirmation screen will appear The date can be set between January 1 2009 and December 31 2099 Note 8 Setting Save the settings Date Time Yes No Press button to select Yes on the confirmation screen Press Menu OK button to confirm the clock and return to the basic screen When setting the schedule the display returns to the settings screen ...

Page 44: ... select 12H 24H on the 12H 24H clock screen The confirmation screen will appear when the Menu OK button is pressed 3 Setting Save the settings 12H 24H Clock Yes No Press buttons to select Yes on the confirmation screen Pressing the Menu OK button confirms the 12H or 24H and takes you back to the main menu screen Language Selectable Languages Operation 1 Setting Main Menu Configuration Current Sett...

Page 45: ...me to clean filter Set to Cool 74F When it is time to clean or replace the filter one of the following messages will appear on the bottom of the basic screen Time to clean filter Time to clean filter element Time to clean element Wash clean or replace the filter or element For details refer to the operation manual supplied with the indoor unit 2 Reset the filter indicator when the filter or elemen...

Page 46: ...lay shown in illustration 1 will disappear from the basic screen when the filter sign is reset Maintaining the Unit and LCD Display Wipe the LCD and surface of the remote controller with a dry cloth when they become dirty If the dirt on the surface cannot be removed soak the cloth in neutral detergent diluted with water squeeze the cloth tightly and clean the surface Wipe the surface with a dry cl...

Page 47: ...asic screen Error Push Menu button The operation lamp will flash Warning Push Menu button The operation lamp will not flash Press Menu OK button Operation lamp 2 Error code AI Contact Info 0123 456 7890 Indoor Model 000 Outdoor Model 000 The error code will flash and the service contact and model name or code may appear Notify your Daikin dealer of the Error code and model name or code Reference I...

Page 48: ...n may result in electric shocks or fire Consult your Daikin dealer Advise your Daikin Dealer of the following items Model name Date of installation Failure conditions As precise as possible Your address name and telephone number Repairs after Warranty Period Consult your Daikin dealer Inquiry about After sale Service Contact your Daikin dealer ...

Page 49: ...ent Chauffage 16 Verrouillage de la clé 18 Référence rapide Articles du menu principal 20 Options du menu Manipuler l écran du menu principal 22 Direction flux d air 23 Ventil 26 Programmation 28 Arrêt automatique 33 Information Maintenance 35 Fonctions pratiques 36 Liste des états de réglage 39 Heure calendrier 40 Langue 43 Entretien Réinitialisation du signe du filtre 43 Entretenir l unité et l ...

Page 50: ...la terre Évitez absolument les mains mouillées Gardez absolument toute eau et humidité au loin AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ou ne réparez pas la télécommande Consultez votre revendeur Daikin pour toute modification ou réparation Ne transférez pas ou ne réinstallez pas la télécommande vous même Une mauvaise installation peut entraîner des décharges électriques ou un incendie Consultez votre revend...

Page 51: ...evendeur Daikin pour les vérifications et les ajustements internes Ne pas toucher les boutons de la télécommande avec des doigts mouillés Toucher les boutons avec des doigts mouillés peut causer une décharge électrique Ne lavez pas la télécommande Cela peut provoquer des fuites électriques et entraîner des décharges électriques ou un incendie Ne jamais laisser la télécommande dans un endroit où el...

Page 52: ...ayons directs du soleil sinon l écran LCD sera endommagé Ne tirez pas et ne tordez pas le cordon de la télécommande sinon la télécommande pourrait être endommagée N appuyez pas sur les boutons de la télécommande avec des objets aux extrémités pointues Sinon la télécommande pourrait être endommagée 2 Bouton de commande de la vitesse du ventilateur 3 Bouton Menu OK 8 Bouton Marche Arrêt 10 Bouton An...

Page 53: ...ilisé pour baisser le réglage de la température L élément sous la sélection en cours sera mis en surbrillance Les éléments en surbrillance se défilent continuellement lorsque le bouton est maintenu enfoncé Bouton utilisé pour changer l élément sélectionné Bouton Droite 6 Ce bouton est utilisé pour mettre les articles du côté droit en surbrillance Chaque écran se déroule vers la droite Bouton Gauch...

Page 54: ...URIFY CENTRAL CONTROL MASTER CONTROLLED SETBACK STANDBY Affichage détaillé La direction du flux d air l horloge et les détails des articles sélectionnés apparaissent sur l écran d affichage détaillé en plus des articles qui apparaissent sur l affichage standard Rafr Chau 74F 70F Pièce Ven11 03A Régler à 74F Automat Return Setting 14 Sélection détaillée 12 Direction flux d air Affichés seulement lo...

Page 55: ... au moins une des unités intérieures dispose de la fonction correspondante Dysfonction appuyez menu Alerte appuyez menu Cet affichage apparaît si une erreur ou un avertissement sont détectés reportez vous à la page 45 Nettoyer le filtre Nettoyer l élément Nettoyer le filtre l élément Cet affichage apparaît lorsque le temps de nettoyer le filtre ou l élément est arrivé reportez vous à la page 43 Ve...

Page 56: ...ure 12 24 Cet affichage s affiche lorsque l horloge est réglée reportez vous à la page 39 Si l horloge n est pas réglée s affiche Le système horaire des 12 heures est le format d affichage par défaut Sélectionnez l option d affichage des systèmes horaires des 12 24 heures dans le menu principal sous Heure calendrier Sélection détaillée 14 Ceci est affiché lorsque l affichage détaillé des options e...

Page 57: ...Français 9 ...

Page 58: ...Affichage des boutons de fonctionnement Ceci affiche l emplacement des boutons à utiliser Comment utliser le manuel d utilisation Réglage Menu principal Direction flux d air Ventil Programmation Arrêt automatique Centigrade Fahrenheit Contact modèle 1 2 Réglage Réglage horloge non effectué Effectuer le réglage Programmation Oui Non Réglage Date heure Année 2008 Mois 01 Jour 01 Mardi 12 00A Prépara...

Page 59: ...itesse du ventilateur désirée entre Bas Moyen et Haut Seulement deux vitesses d ajustement de la vitesse du ventilateur bas et haut peuvent être disponibles en fonction du type d unité intérieure Le système peut être sous commande de vitesse du ventilateur automatique pour des raisons de protection mécanique Le système peut être sous commande de vitesse du ventilateur automatique en fonction de la...

Page 60: ... confort Fonctionnement du dégivrage Le système se met automatiquement en mode dégivrage pour empêcher l accumulation de gel sur l unité extérieure et la perte de capacité de chauffage Le ventilateur de l unité intérieure s arrête et STANDBY Dégivrage Démarrage à chaud est affiché sur la télécommande Le système retourne au fonctionnement normal après six à huit minutes mais pas plus de 10 minutes ...

Page 61: ...tilateur ne sont pas disponibles lorsque l unité intérieure est en mode Sec 3 Réglez la Direction du flux d air depuis le menu principal reportez vous à la page 23 Si le modèle de l unité intérieure connectée ne dispose pas de lames oscillantes cette fonction n est pas disponible 4 On Off nu K Lorsque le bouton Marche Arrêt est de nouveau appuyé le système arrête de fonctionner et le témoin de fon...

Page 62: ...fique lorsque les occupants ne sont pas là Remarque Cette fonction met en marche une unité intérieure qui avait été auparavant éteinte par l utilisateur ou par un programme une minuterie d arrêt automatique Cette fonction doit être réglée par l installateur du système Fonctionnement 1 Rafraîcht Return Setting Mode absence Rafr 84F Mode absence Rafr 84F Rafraîcht Return Setting SETBACK L icône du m...

Page 63: ...ans l air conditionné placez le sélecteur sur le mode ventilation 2 Les Changements du mode de ventilation se font depuis le menu principal Mode Ventilation Automatique Échange de chaleur et Dérivation 3 Les changements de vitesse de ventilation se font depuis le menu principal Taux de ventilation Bas ou Haut 4 On Off nu K Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Le témoin de fonctionnement en vert s al...

Page 64: ...e l unité intérieure Si le mode rafraîchissement chauffage est réglé pour un contrôle depuis l unité extérieure toutes les télécommandes des unités intérieures associées affichent ces icônes MASTER CONTROLLED Réglez l éligibilité de la sélection rafraîchissement chauffage de l unité intérieure comme expliqué ci dessous L icône clignote sur toutes les télécommandes lorsque l alimentation est mise e...

Page 65: ... par la permutation de télécommande Eligibilité de la sélection du mode rafraîchissement chauffage Rafraîcht Chauffage Automat ne peuvent être réglés que pour la télécommande pour laquelle l éligibilité de la sélection rafraîchissement chauffage est réglée Le tableau suivant indique les modes de fonctionnement disponibles pour les autres unités d intérieures du système en fonction du mode sélectio...

Page 66: ...à un nombre d unités intérieures Installez n importe laquelle des unités intérieures comme maître de la permutation sous commande pour rafraîchissement chauffage Unité BS l unité BS est utilisée pour la sélection du mode de rafraîchissement ou de chauffage Verrouillage de la clé Fonctionnement Confirmez et annulez les réglages du verrouillage de la clé sur l écran d affichage basique 1 Rafraîcht R...

Page 67: ...Français 19 ...

Page 68: ...s Weekend et 5 jours Sam Dim 29 Réglages paramè tres Réglez l heure de démarrage et l heure d arrêt du fonctionnement MARCHE Les réglages de l heure du démarrage du rafraîchissement et de la température du chauffage peuvent être paramétrés ARRÊT L heure d arrêt du fonctionnement du rafraîchissement et le réglage de la température du chauffage en mode absence peuvent être paramétrés indique que le ...

Page 69: ...es L exactitude de l horloge est de 30 secondes par mois Si une panne de courant dont la durée n excède pas 48 heures se produit l horloge continue de fonctionner à l aide de l alimentation électrique de secours intégrée 40 Régl heure 12H 24H L horloge peut être affichée selon le système des 12 heures ou selon le système des 24 heures 42 Heure d été Réglage utilisé pour régler l horloge en accord ...

Page 70: ...an du menu principal Le menu principal apparaît Les instructions pour manipuler le menu principal apparaissent 3 Sélection des articles du menu principal 1 Appuyez sur les boutons pour sélectionner les articles désirés devant être réglés 2 Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher les détails des options sélection nées 4 Pour retourner à l écran de base depuis l écran du menu principal appuyez s...

Page 71: ...l et appuyez sur le bouton Menu OK Pour les modèles ne possédant pas d ajustement de la direction du flux d air Direction flux d air ne s affiche pas sur l écran du menu principal 2 Réglage Direction flux d air Oscillat Direction flux d air haut bas Réglage Oscillat Direction flux d air Direction flux d air gauche droite L écran de réglage de la direction du flux d air apparaît Remarque La directi...

Page 72: ...rière Pour le réglage d oscillation seulement toutes les positions sont affichées 4 Réglage Direction flux d air Posit 2 Direction gauche droite Cool Heat 20 C 15 C Réglage Posit 2 Direction flux d air Direction haut bas Lorsque vous sélectionnez les positions 0 à 4 les lames de la direction du flux d air restent dans une position fixe L illustration est un exemple de l affichage lorsque la positi...

Page 73: ...irée Position désirée Mouvement des lames de la direction du flux d air Dans les conditions de fonctionnement montrées ci dessous la direction du flux d air est commandée automatiquement Le fonctionnement en cours peut donc être différent de celui qui est affiché sur la télécommande Conditions du fonctionnement La température ambiante est supérieure au réglage de la température de la télécommande ...

Page 74: ... ventilation Ventil ne s affiche pas sur l écran du menu principal Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher l écran des réglages de la ventilation Changement du taux de ventilation Fonctionnement 1 Réglage Ventil Taux de ventilation Mode de ventilation Appelez l écran des réglages de la ventilation reportez vous ci dessus Appuyez sur les boutons pour sélectionner Taux de ventilation sur l écran...

Page 75: ...r sélectionner Mode de ventilation sur l écran des réglages de la ventilation Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher l écran des réglages du mode de ventilation 2 Réglage Mode de ventilation Ventil Dérivat Appuyez sur les bouton pour changer les réglages dans l ordre comme montré ci dessous Dérivat Ech chal Automat Seuls les modèles pouvant être réglés s affichent 3 Rafraîcht Return Setting R...

Page 76: ...être activée lorsque la commande centrale est connectée 1 Réglage Menu principal Direction flux d air Ventil Programmation Arrêt automatique Centigrade Fahrenheit Contact modèle 1 2 Affichez l écran du menu principal Reportez vous à la page 22 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Programmation Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher l écran des réglages de la minuterie Réglage Réglage horlo...

Page 77: ...nir semaine sur l écran de réglage de la programmation L écran de définition de la semaine apparaît lorsque le bouton Menu OK est appuyé 2 Réglage Définir semaine Programmation 7 jours Appuyez sur les boutons pour sélectionner 7 jours 5 jours Weekend ou 5 jours Sam Dim sur l écran de définition de la semaine L écran de confirmation des réglages apparaît lorsque le bouton Menu OK est appuyé 3 Régla...

Page 78: ...ue le bouton Menu OK est appuyé 2 Réglage Programmation Time Act Rafr Chau Lun Appuyez sur les boutons pour sélectionner le jour à paramétrer 3 Réglage Programmation Lun Time Act Rafr Chau 6 00A Réglage Programmation Lun Time Act Rafr Chau 6 00A Saisissez l heure pour le jour sélectionné Appuyez sur les boutons pour faire défiler le point de réglage en surbrillance et appuyez sur les boutons pour ...

Page 79: ...ure et de la température du mode absence pour cette période n est pas spécifié Le dernier réglage actif sera utilisé Ceci indique que la fonction du mode absence est désactivée pour cette période 5 Réglage Programmation Lun Time Act Rafr Chau 6 00A ON 75F 70F 8 00A OFF 85F 50F 5 30P ON 75F 70F 1 0 00P Réglage Programmation Lun Time Act Rafr Chau 6 00A ON 75F 70F 8 00A OFF 85F 50F 5 30P ON 75F 70F ...

Page 80: ...Appuyez sur les boutons pour sélectionner Activer désactiver le réglage sur l écran de programmation Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher l écran de validation invalidation 2 Réglage Activer désactiver le réglage Programmation Invalida Appuyez sur les boutons pour sélectionner Validat ou Invalida sur l écran de validation invalidation Appuyez sur Menu OK après avoir sélectionné l article L ...

Page 81: ...rrêt automatique Appuyez sur le menu Menu OK pour afficher l écran de réglage des paramètres 3 Réglage Après avoir mis en marche l unité celle ci s arrêtera automatiquement au bout de 60 minutes Arrêt automatique Utilisez les boutons pour régler l heure de démarrage du fonctionnement jusqu à ce que l unité s arrête automatiquement Les sélections peuvent s effectuer par incrément de 10 minutes de 3...

Page 82: ...pour afficher affichage l écran de validation invalidation 2 Réglage Activer désactiver le réglage Arrêt automatique Invalida Appuyez sur le bouton pour sélectionner Validat ou Invalida sur l écran de de validation invalidation Appuyez sur le bouton Menu OK après avoir sélectionné l article L écran de confirmation des réglages apparaît 3 Réglage Sauvegarder le réglage Arrêt automatique Oui Non App...

Page 83: ...6 7890 Unité int 000 Unité ext 000 Le numéro de téléphone de l adresse du contact apparaît en haut de l écran Si le produit n a pas été enregistré cela n apparaît pas Les informations du modèle des unités intérieures et extérieures de votre produit apparaissent au bas de l écran Pour certains modèles le code du produit peut apparaître Le nom du modèle n apparaît pas si la plaque des circuits de l ...

Page 84: ... de réglage des fonctions pratiques 2 Réglage Configuration Réglage du contraste Afficher permutation Naviguer sur l écran de réglage des fonctions pratiques Appuyez sur les boutons pour sélectionner Réglage du contraste sur l écran de réglage des fonctions pratiques Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher affichage l écran de réglage du contraste 3 Réglage Sombre Clair Réglage du contraste Su...

Page 85: ... affichage 2 Réglage Afficher permutation Affichage lecture Standard Affichage objet Aucun Appuyez sur les boutons pour sélectionner Affichage lecture sur l écran d affichage Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher l écran Affichage lecture 3 Réglage Affichage lecture Afficher permutation Standard Appuyez sur les boutons pour sélectionner Standard ou Détaillé sur l écran de réglage de l affich...

Page 86: ...suit Aucun Temp ext Temp Pièce Système Certains modèles peuvent ne pas afficher ces articles même s ils sont sélectionnés Veillez à bien lire les remarques suivantes concernant l affichage de la température ambiante et de la température extérieure Temp Pièce La température à proximité de la télécommande La température qui est détectée peut être affectée par l emplacement de la télécommande Temp ex...

Page 87: ...ton Menu OK 2 Réglage Liste des états de réglage 1 2 Direction flux d air Oscillat Taux de ventilation Bas Mode de ventilation Automat Programmation Validat Arrêt automatique Invalida Afficher permutation Standard Une liste montrant l état de réglage en cours apparaît Appuyez sur les pour passer à l article suivant Appuyer sur le bouton Annuler pour retourner à l écran du menu principal Direction ...

Page 88: ...calendrier Date heure Régl heure 12H 24H Appuyez sur les boutons pour sélectionner Date heure sur l écran de réglage de l horloge et du calendrier Appuyez sur le bouton Menu OK pour afficher l écran de la date et de l heure 3 Réglage Date heure Année 2008 Mois 01 Jour 01 Mardi 12 00A Sélectionnez Année avec les boutons Sélectionnez l année avec les boutons Maintenez le bouton enfoncé pour faire ch...

Page 89: ...nt 7 Réglage Date heure Année 2009 Mois 10 Jour 07 Mardi 12 21P Sélectionnez Minute avec les boutons Sélectionnez les minutes avec les boutons Maintenez le bouton enfoncé pour faire changer le nombre continuellement Appuyez sur le bouton Menu OK L écran de confirmation apparaît La date peut être réglée entre le 1er Janvier 2009 et le 31 Décembre 2099 Remarque 8 Réglage Sauvegarder le réglage Date ...

Page 90: ...Menu OK est appuyé 2 Réglage Régl heure 12H 24H 12H Par défaut l affichage de l heure est réglée sur le système horaire des 12 heures Appuyez sur les boutons pour sélectionner 12H 24H sur l écran de réglage de l horloge 12H 24H L écran de confirmation apparaît quand le bouton Menu OK est appuyé 3 Réglage Sauvegarder le réglage Régl heure 12H 24H Oui Non Appuyez sur le bouton pour sélectionner Oui ...

Page 91: ... la langue pour sélectionner la langue souhaitée English Français Español sont disponibles Appuyez sur le bouton Menu OK pour confirmer les réglages et retourner à l écran de base Entretien Réinitialiser voyant filtre Fonctionnement 1 Rafraîcht Nettoyer le filtre Régler à Rafr 74F Lorsque le temps de nettoyer le filtre ou l élément est arrivé l un des messages suivants apparaît en bas del écran de...

Page 92: ...cipal et pressez le bouton Menu OK L écran d affichage montré dans l illustration 1 disparaîtra de l écran de base lorsque le signe du filtre aura été réinitialisé Entretenir l unité et l écran à affichage à cristaux liquides Essuyer l écran à cristaux liquides et la surface de la télécommande avec un chiffon sec lorsqu ils deviennent sales Si la crasse ne peut pas être enlevée de la surface humec...

Page 93: ...ppuyez menu Le témoin de fonctionnement clignote Alerte appuyez menu Le témoin de fonctionnement ne clignote pas Appuyez sur le bouton Menu OK Témoin de fonctionne ment 2 Code d erreur A1 Adresse du contact 0123 456 7890 Unité int 000 Unité ext 000 Le code erreur clignote et le service à contacter ainsi que le nom du modèle ou son code peuvent apparaître Avisez votre revendeur Daikin du Code d err...

Page 94: ...un incendie Consultez votre revendeur Daikin Informer votre revendeur Daikin des points suivants Nom du modèle Date d installation Conditions de la panne Aussi précisément que possible Vos adresse nom et numéro de téléphone Réparations après l expiration de la période de garantie Consultez votre revendeur Daikin Demande de renseignements concernant le service après ventes Consultez votre revendeur...

Page 95: ...Seguro de Llave 18 Referencia Rápida Ítemes de Menú Principal 20 Opciones de Menú Movimiento Dentro de la Pantalla de Menú Principal 22 Dirección Flujo Aire 23 Ventilación 26 Programación 28 Temporizador Apagar 33 Información de Mantenimiento 36 Configuración 37 Ajustes Corrientes 40 Reloj y Calendario 40 Lenguaje 43 Mantenimiento Reajuste Señal de Filtro 44 Mantención de la Unidad y la Pantalla d...

Page 96: ...onectar a tierra la unidad Mantenga las manos mojadas fuera Mantenga el agua y la humedad fuera ADVERTENCIA No modifique ni repare el control remoto Consulte con su concesionario Daikin por cualquier modificación o reparaciones No relocalice ni reinstale el control remoto por sí mismo La instalación inadecuada puede resultar en descargas eléctricas o incendio Consulte con su concesionario Daikin p...

Page 97: ...sulte con su concesionario Daikin para las inspecciones internas y ajustes No toque los botones del control remoto con los dedos mojados Tocar los botones con los dedos mojados puede causar descargas eléctricas No lavar el control remoto Hacerlo puede causar filtraciones eléctricas y resultar en descargas eléctricas o incendio Nunca permita que el control remoto se moje El agua puede causar daño a...

Page 98: ... expuestos a la luz solar directa si no la pantalla de cristal líquido LCD resultará dañada No tire ni tuerza el cordón del control remoto si no el control remoto puede resultar dañado No use objetos con extremos agudos para presionar los botones en el control remoto si no se podrían producir daños 2 Botón de control de velocidad del ventilador 3 Botón de Menú OK 8 Botón Encendido Apagado 10 Botón...

Page 99: ...to de ajuste El ítem bajo la selección actual será destacado Los ítemes destacados serán recorridos continuamente cuando se mantiene presionado el botón Se usa para cambiar el ítem seleccionado Botón derecho 6 Se usa para destacar los próximos ítemes en el lado de la mano derecha Cada pantalla se desplaza en la dirección a la mano derecha Botón izquierdo 7 Se usa para destacar los próximos ítemes ...

Page 100: ...ONTROL MASTER CONTROLLED SETBACK STANDBY Pantalla detallada La dirección de flujo de aire el reloj y los ítemes de selección detallados aparecen en la pantalla de visualización detallada además de los ítemes que aparecen en la pantalla estándar Frío Cal 74F 70F Cuarto Vié11 03A Ajuste a 74F Auto Return Setting 14 Selección detallada 12 Dirección Flujo Aire 13 Día hora actual visualización de la ho...

Page 101: ...si al menos una de las unidades interiores cuenta con la función correspondiente Error Presione menú Advertencia Presione menú Se visualiza si se detecta un error o advertencia véase la página 46 Limpie el filtro Limpie el elemento Limpie el filtro elemento Se visualiza como un recordatorio cuando sea el momento de limpiar el filtro o el elemento véase la página 44 PurifVent 6 Se visualiza cuando ...

Page 102: ... visualización de 13 la hora de 12 24 horas Se visualiza si el reloj está ajustado véase la página 40 Si el reloj no está ajustado será visualizado El formato de hora de 12 horas se visualiza por defecto Seleccione la opción de visualización de la hora de 12 24 horas en el menú principal bajo Reloj y Calendario Selección detallada 14 Se visualiza si los ítemes de pantalla detallada están seleccion...

Page 103: ...Español 9 ...

Page 104: ...manual de operación Describe las pantallas que serán visualizadas en la operación de control remoto Visualización de la pantalla de operación Ajuste Menú principal Dirección Flujo Aire Ventilación Programación Temporizador Apagar Centigrado Fahrenheit Info de Mantenimiento 1 2 Ajuste Reloj sin hora Quieres Ajustarlo Programación Si No Ajuste Fecha y hora Año 2008 Mes 01 Día 01 Martes 12 00A Prepar...

Page 105: ...one la velocidad de ventilador deseada de Baja Intermed o Alta Sólo dos niveles de ajuste de velocidad de ventilador bajo y alto pueden estar disponibles dependiendo del tipo de unidad interior El sistema puede estar en control de velocidad de ventilador automático para protección del equipo El sistema puede estar en control de velocidad de ventilador automático de acuerdo con la temperatura del c...

Page 106: ... desescarche El sistema entrará automáticamente en la operación de desescarche para evitar la acumulación de congelamiento en la unidad exterior y la pérdida de capacidad de calefacción El ventilador de la unidad interior se detendrá y STANDBY Desescar che Calor se visualizará en el control remoto El sistema retornará a la operación normal generalmente dentro de seis a ocho minutos pero no más de ...

Page 107: ...e velocidad del ventilador no están disponibles mientras la unidad interior está en el modo seco 3 Ajuste Dirección flujo aire desde el menú principal véase la página 23 Si el modelo de unidad interior conectado no incluye rejillas oscilantes esta función no estará disponible 4 On Off nu K Cuando se presiona el botón Encendido Apagado nuevamente el sistema detendrá su operación y la lámpara de ope...

Page 108: ...spacio en un rango específico durante los períodos de no ocupación Nota Esta función arrancará temporalmente una unidad interior que fue previamente apagada por el usuario o apagada desde un evento de programa temporizador de apagado Esta función debe ser habilitada por el instalador del sistema Operación 1 Frío Return Setting Lim temp aus Frío 84F Lim temp aus Frío 84F Frío Return Setting SETBACK...

Page 109: ...n de energía ERV entre las temporadas sin el acondicionador de aire ajuste el control al modo de ventilación 2 Los cambios al modo de ventilación se hacen desde el menú principal Modo de ventilación Auto ERV y Bypass 3 Los cambios a la tasa de ventilación se hacen desde el menú principal Tasa de ventilación Baja o Alta 4 On Off nu K Presione el botón Encendido Apagado La lámpara de operación verde...

Page 110: ...á configurado para control desde la unidad exterior todos los controles remotos que sirven a las unidades interiores asociadas visualizarán su ícono MASTER CONTROLLED Ajuste la unidad interior maestra de conmutación de frío calor de la manera que se describe abajo El ícono parpadeará en todos los controles remotos cuando la alimentación eléctrica se encienda por primera vez Ajustes de Selección MA...

Page 111: ...ejar el nuevo modo seleccionado en el control remoto maestro de conmutación Disponibilidad de la Selección de Modo de Frío Calor Frío Cal y Auto están todos solamente disponibles para selección en la unidad interior maes tra de conmutación frío calor La siguiente tabla indica los modos de operación disponibles de las otras unidades interiores en el sistema basándose en el modo seleccionado de la u...

Page 112: ...a a un número de unidades interiores Ajuste cualquiera de las unidades interiores como maestro de conmutación de frío calor Unidad BS Esta unidad BS se usa para la selección del modo de enfriamiento o calentamiento Seguro de Llave Operación Confirme y cancele los ajustes de seguro de llave en la pantalla de visualización básica 1 Frío Return Setting Ajuste a Frío 74F Pantalla básica Presione el bo...

Page 113: ...Español 19 ...

Page 114: ...an a partir de tres patrones a decir Semana Dia Laboral Dia Fin y Dia Laboral Sáb Dom 29 Ajustes Ajuste la hora de arranque y la hora de parada de operación ENCENDIDO Se pueden configurar los puntos de ajuste de temperatura de enfriamiento y calefacción del momento de arranque APAGADO Se pueden configurar los puntos de ajuste de temperatura de límite temp si ausente de enfriamiento y calefacción d...

Page 115: ...y hora La visualización de la hora por defecto es de 12 horas El reloj mantendrá una precisión dentro de 30 segundos por mes Si hay una falla de alimentación eléctrica por un período que no sobrepase de 48 horas el reloj continuará funcionando con la alimenta ción eléctrica de respaldo incorporada 40 12H 24H Reloj La hora puede ser visualizada en el formato de 12 horas o 24 horas 43 Horario de Ver...

Page 116: ...antalla del menú principal El menú principal aparecerá Aparecerán las instrucciones para moverse dentro del menú principal 3 Selección de ítemes desde el menú principal 1 Presione los botones para seleccio nar el ítem deseado a ser ajustado 2 Presione el botón Menú OK para visuali zar los detalles para el ítem seleccio nado 4 Para retornar a la pantalla básica desde la pantalla del menú principal ...

Page 117: ...ú principal y presione el botón Menú OK Para los modelos sin ajuste de dirección de flujo de aire Dirección Flujo Aire no se visualizará en la pantalla de menú principal 2 Ajuste Dirección Flujo Aire Oscilar Dirección Flujo Aire arriba abajo Ajuste Oscilar Dirección Flujo Aire Dirección Flujo Aire izquierda derecha Aparecerá la pantalla de dirección de flujo de aire Nota La dirección de flujo de a...

Page 118: ...adelante Solamente para el ajuste de oscilación se visualizarán todas las posiciones 4 Ajuste Dirección Flujo Aire Pos 2 Dirección izquierda derecha Cool Heat 20 C 15 C Ajuste Pos 2 Dirección Flujo Aire Dirección arriba abajo Cuando usted selecciona las posiciones 0 a 4 la rejilla permane cerá en una posición fija La ilustración es un ejemplo de la visualiza ción cuando se ha seleccionado la posic...

Page 119: ...Posición deseada Movimiento de la rejilla de dirección de flujo Bajo las condiciones de operación que se muestran a continuación la dirección de flujo de aire se controla automáticamente La operación actual puede ser diferente de la que se visualiza en el control remoto Condición de operación La temperatura de la sala es mayor que la del punto de ajuste del control remoto en el modo de calefacción...

Page 120: ...n función de ventilación Ventilación no se visualizará en la pantalla de menú principal Presione el botón de Menú OK para visualizar la pantalla de ajustes de ventilación Cambio de la velocidad vent Operación 1 Ajuste Ventilación Velocidad vent Modo de ventilación Trae la pantalla de ajustes de ventila ción véase arriba Presione los botones para seleccio nar Velocidad vent en la pantalla de ajuste...

Page 121: ...cio nar Modo de ventilación en la pantalla de ajustes de ventilación Presione el botón de Menú OK para visualizar la pantalla de ajustes del modo de ventilación 2 Ajuste Modo de ventilación Ventilación Bypass Al presionar los botones se cambian los ajustes en el orden que se indica abajo Bypass Recup Auto Sólo los modos que pueden ser ajustados se visualizan 3 Frío Return Setting Ajuste a Frío 74F...

Page 122: ... de zonas múltiples está conectado 1 Ajuste Menú principal Dirección Flujo Aire Ventilación Programación Temporizador Apagar Centigrado Fahrenheit Info de Mantenimiento 1 2 Visualiza la pantalla del menú principal Véase la página 22 Presione los botones para seleccio nar Programación Presione el botón de Menú OK para visualizar la pantalla temporizador Ajuste Reloj sin hora Quieres Ajustarlo Progr...

Page 123: ...antalla de programa La pantalla de pautas diarias aparecerá cuando se presione el botón Menú OK 2 Ajuste Pautas Diarias Programación Semana Presione los botones para seleccio nar Semana Dia Laboral Dia Fin o Dia Laboral Sáb Dom en la pantalla de pautas diarias La pantalla de confirmación aparecerá cuando se presione el botón Menú OK 3 Ajuste Graba los ajustes Programación Si No Presione los botone...

Page 124: ... presione el botón Menú OK 2 Ajuste Programación Lun Time Acc Frío Cal Presione los botones para seleccio nar el día a ser ajustado 3 Ajuste Programación Lun Time Acc Frío Cal 6 00A Ajuste Programación Lun Time Acc Frío Cal 6 00A Ingrese la hora para el día seleccio nado Presione los botones para mover el ítem destacado y presione los botones para ingresar la hora de comienzo de operación deseada ...

Page 125: ...ente Los puntos de ajuste de temperatura y los puntos de ajuste de límte temp si ausente temperatura de ajuste posterior se inhabilitan Ajuste Programación Lun Time Acc Frío Cal 6 00A ON 75F 70F 8 00A OFF F Se configuran los puntos de ajuste de temperatura de enfriamiento y calefac ción tanto para ENCENDIDO como para APAGADO Límite temp si ausente _ Indica que el punto de ajuste de la tempera tura...

Page 126: ...tón selector de modo de operación de manera que se copiarán los ajustes existentes Ejemplo Los contenidos para el lunes se copian presionando el botón selector de modo de operación después de seleccionar martes 6 Ajuste Graba los ajustes Programación Si No Presione los botones para seleccio nar Sí en la pantalla de confirmación Al presionar el botón Menú OK se confirman los ajustes para cada día y...

Page 127: ...lla básica Temporizador Apagar Configurar y confirmar los ajustes de Temporizador apagar Operación 1 Ajuste Menú principal Dirección Flujo Aire Ventilación Programación Temporizador Apagar Centigrado Fahrenheit Info de Mantenimiento 1 2 Visualiza la pantalla del menú principal Véase la página 22 Presione los botones para seleccio nar Temporizador Apagar en la pantalla del menú principal Presione e...

Page 128: ...iones pueden ser hechas en incrementos de 10 minutos desde 30 a 180 minutos Mantener el botón presionado causa que el número cambie continuamente Seleccione el tiempo deseado y pre sione el botón de Menú OK La pantalla de confirmación aparecerá 4 Ajuste Graba los ajustes Temporizador Apagar Si No Presione el botón para seleccio nar Sí en la pantalla de confirmación Al presionar el botón de Menú OK...

Page 129: ...talla habilita inhabilita 2 Ajuste Habilita Inhabilita Temporizador Apagar Inhabil Presione los botones para seleccio nar Habil o Inhabil en la pantalla habilita inhabilita Presione el botón de Menú OK después de seleccionar el ítem Luego aparecerá la pantalla de confirmación de los ajustes 3 Ajuste Graba los ajustes Temporizador Apagar Si No Presione el botón para seleccio nar Si en la pantalla d...

Page 130: ...int 000 Modelo ext 000 El número telefónico para la dirección de contacto aparecerá en la parte superior de la pantalla Si aún no se ha ingresado éste no aparecerá La información del modelo de las unidades interior y exterior de su producto aparecerá en la parte inferior de la pantalla Para algunos modelos el código del producto puede aparecer El nombre del modelo no aparecerá si el tablero de cir...

Page 131: ...OK para visualizar la pantalla de configuración 2 Ajuste Configuracion Ajuste de Contraste Pantalla Navegar a la pantalla de configuración Presione los botones para seleccio nar Ajuste de Contraste en la pantalla de configuración Presione el botón Menú OK para visualizar la pantalla de ajustes de contraste 3 Ajuste Oscuro Claro Ajuste de Contraste En la pantalla de ajustes de contraste presione lo...

Page 132: ...talla Modo de Exhibición Estándar Exhibe Artículo Ninguno Presione los botones para seleccio nar Modo de Exhibición en la pantalla de visualización Presione el botón Menú OK para visualizar la pantalla de modo de exhibición 3 Ajuste Modo de Exhibición Pantalla Estándar Presione los botones para seleccio nar Estándar o Detall en la pantalla de visualización Presione el botón de Menú OK para confirm...

Page 133: ...elos pueden no visualizar estos ítemes incluso si se seleccionan Asegúrese de leer las siguientes notas referentes a la pantalla de la temperatura de la sala y la tempera tura de aire exterior Temperatura Cuarto La temperatura en el control remoto La temperatura que se detecta puede ser afectada por la localización del control remoto Temperatura Exterior La temperatura en la unidad exterior La tem...

Page 134: ...ado de los ajustes actuales Presione los botones para pasar al próximo ítem Presionar el botón de Cancelación le retorna a la pantalla de menú principal Dirección Flujo Aire Temporizador Apagar Velocidad vent Pantalla Modo de ventilación Exhibe Artículo Programación Ítemes de pantalla Los ítemes de visualización pueden diferir dependiendo del modelo Sólo los ítemes que pueden ser ajustados se visu...

Page 135: ... Ajuste Fecha y hora Año 2009 Mes 10 Día 01 Martes 12 00A Seleccione Mes con los botones Cambie el mes con los botones Mantener el botón presionado causa que el número cambie continuamente 5 Ajuste Fecha y hora Año 2009 Mes 10 Día 07 Martes 12 00A Seleccione Día con los botones Cambie el día con los botones Mantener el botón presionado causa que el número cambie continuamente Los días de la semana...

Page 136: ...esione el botón de Menú OK La pantalla de confirmación aparecerá La fecha puede ser ajustada entre 1º de enero del 2009 y el 31 de diciembre de 2099 Nota 8 Ajuste Graba los ajustes Fecha y hora Si No Presione el botón para seleccionar Si en la pantalla de confirmación Presione el botón Menú OK para confirmar el reloj y retornar a la pantalla básica Cuando se ajusta el programa la visualización ret...

Page 137: ...4H en la pantalla 12H 24H Reloj La pantalla de confirmación aparecerá cuando se presione el botón Menú OK 3 Ajuste Graba los ajustes 12H 24H Reloj Si No Presione los botones para seleccio nar Si en la pantalla de confirmación Al presionar el botón Menú OK se confirma 12 horas o 24 horas y se retorna a la pantalla de menú principal Lenguaje Lenguajes Seleccionables Operación 1 Ajuste Menú principal...

Page 138: ...Limpie el filtro Ajuste a Frío 74F Cuando llega el momento de limpiar o reemplazar el filtro uno de los siguientes mensajes aparecerá en la parte inferior de la pantalla básica Limpie el filtro Limpie el filtro elemento Limpie el elemento Lave limpie o reemplace el filtro o el elemento Para los detalles refiérase al manual de operación suministrado con la unidad interior 2 Reponga el indicador de ...

Page 139: ... la ilustra ción 1 desaparecerá de la pantalla básica cuando se reponga el signo del filtro Mantención de la Unidad y la Pantalla de Cristal Líquido LCD Limpie la pantalla de cristal líquido LCD y la superficie del control remoto con un paño seco cuando se ensucian Si la suciedad en la superficie no puede ser removida empape el paño en un detergente neutro diluido con agua estruje fuerte el paño y...

Page 140: ...lla básica Error Presione menú La lámpara de operación parpadeará Advertencia Presione menú La lámpara de operación no parpadeará Presione el botón de Menú OK Lámpara de operación 2 Código de error A1 Dirección de contacto 0123 456 7890 Unid interior 000 Unid exterior 000 El código de error parpadeará y el contacto de servicio y el nombre de modelo o código pueden aparecer Notifique a su concesion...

Page 141: ...Consulte con su concesionario Daikin Notifique a su concesionario Daikin los siguientes ítemes Nombre del modelo Fecha de instalación Condiciones de falla Tan preciso como sea posible Su dirección nombre y número telefónico Reparaciones después del Período de Garantía Consulte con su concesionario Daikin Consulta sobre el Servicio Después de la Venta Contacte a su concesionario Daikin ...

Page 142: ...3P243520 2C EM09A031 0909 HT ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands