DAIICHI BAMBOO First7 360 Space Fit, User Manual

Page: 3 / 12

1
Перед установкой и использованием автокресла внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
Be aware of occupy installation after completely make sense of manual in order to properly and effective restraint.
Условные обозначения / Indicative mark
Требования к ребенку / Conditions for use
안전한 사용을 위하여
Данное автокресло представляет собой детскую автомобильную систему безопасности,
которая ослабит удар ребенка в случае аварии. Эта система не может гарантировать 100% безопасность
ребенка во всех авариях. Будьте осторожны за рулем, чтобы избежать аварий.
This product is child safety equipment that reduces shocks to children traveling by vehicles in ca se of accidents.
However it cannot 100% guarantee children’s safety so please drive with caution to avoid any accident.
Условными обозначениями отмечены важные указания инструкции. Следуйте им для обеспечения безопасности.
For safe use, please follow the indicative marks described below and throughout
this manual which requires particular attention
Запрещается использовать данное автокресло, если ребенок не соответствуют следующим условиям.
Do not use this products for children who cannot fulfill following conditions.
Опасность
Danger
Предупреждение
Warning
Внимание
Notice
Совет
Advice
Проверка
Completion
Невыполнение данных указаний может привести к смерти или серьезной травме.
If not followed, it might risk life danger or suffer severe injury.
Невыполнение данных указаний может привести к серьезной травме.
If not followed, it might cause severe injury.
Невыполнение данных указаний может привести к травме или аварии.
If not followed, it might cause injury or accident.
Контрольный список проверки с целью безопасности.
A checklist that must be verified for safety
Общие указания, которые обеспечивают безопасное использование автокресла.
Tips for safe and pleasant use
Данное автокресло предназначено для детей от рождения и до 18 кг.
This Child carseat is designed for newborn up to 18kg weigh of child use.
Внимание
Notice
Внимание
Notice
Внимание
Notice
Внимание
Notice for installation
Если ребенок рост менее 9 кг, устанавливайте автокресло ТОЛЬКО против хода движения автомобиля.
Рекомендуется устанавливать автокресло против хода движения до тех пор, пока рост ребенка не достигнет 105cm.
MUST use rearward facing for baby under 75cm of height. It’s recommended to use rearward facing until 105cm of height.
Установка автокресла возможна только в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX согласно Правилу 16 ЕЭК.
It can ONLY be installed in ISOFIX equipped vehicle under ECE/NO16 or equivalent regulation.
Безопасное использование автокресла / Safety Instructions
Условные обозначения / Indicative mark
Требования к ребенку / Conditions for use
Перед установкой автокресла в автомобиль / Before Installation of the car seat
Автомобильные сиденья, на которых возможна установка автокресла / Compatible Vehicle Seats
Автомобильные сиденья, на которых невозможна установка автокресла / Incompatible Vehicle Seats
Предупреждения / Precautions
Элементы автокресла / Compositions
Вид спереди / Frontal View
Вид сзади / Rear View
Аксессуары / Accessory
Регулировка / How to adjust the car seat
Регулировка угла наклона автокресла / Adjust the reclining angle
Использование замка / How to use the buckle
Регулировка высоты подголовника / Adjust the height of the headrest
Регулировка плечевых ремней / How to adjust the shoulder belt
Хранение плечевых ремней / Shoulder belt storage
Использование опорной ноги / How to use support leg
Использование внутреннего кресла / How to use inner seat
Установка и использование / Before Installation
Установка автокресла / How to install the car seat
Инструкции по использованию устройства First7 360 Space Fit / First7 360 Space Fit Manual
Пристегивание ребенка / How to restrain infant
Техническое обслуживание и уход / Maintenance
Снятие чехла / How to remove the fabric cover
1
1
1
2
2
2
4~5
6~7
6
7
7
8~12
8~9
9
10
10
11
11
12
13~15
13~14
15
16
17
17
Content Безопасное использование автокресла / Safety Instructions
* Не снимайте предупреждающую желтую этикетку спереди автокресла.
Производитель не несет ответственность в случае ее повреждения.
* Warning Label (In Yellow Label) stitched in front can not be detached. The manufacturer does not take any
responsibility of indulgence.
Установка автокресла против хода движения автомобиля
обеспечивает защиту головы ребенка.
Protects baby’s head by installation with rearward facing
Используйте этот режим при установке автокресла по ходу
движения автомобиля. Голова ребенка должна касаться спинки.
Installation with forward facing. The baby’s head shall be in
touch with the backrest when seated.
Снимите внутреннее кресло и 5-точечные ремни и используйте
автомобильный ремень безопасности.
Take off inner seat and 5-point belt from the car seat,
install with vehicle seat belt
Режим автокресла /
Classification
Условия использования / Applicable conditions Особенности / Other conditions
Baby /
Baby Mode
Pост: Birth ~ 105cm / Возраст: 0~12 месяцев
Height: Birth ~ 105cm / Approx. Birth~12 months old
Pост: 75cm~115cm / Возраст: 1~5 лет
Height: 75cm~115cm / Approx. 1~5 years old Toddler /
Toddler Mode
Child /
Child Mode
Pост: 105cm~125cm / Возраст: 3~7 лет
Height: 105cm~125cm / Approx. 3~7 years old