D
WICHTIG
Diese Betriebsanleitung ist für erfahrenes Bedienungspersonal geschrieben. Sie ist vor dem
Gebrauch des Gerätes vollständig zu lesen. Verfügen Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und
Erfahrung, hinsichtlich der Funktionsweise und des sicheren Einsatzes der Maschine, so wenden
Sie sich bitte an unseren Fachberater. Dieses Gerät darf nur von Personen aufgestellt, in Betrieb
genommen und gewartet werden, die dazu ausgebildet worden sind und diese Betriebsanleitung
vollständig gelesen und verstanden haben. Sollten Sie noch Fragen zur Aufstellung, zum
Anschluss oder Gebrauch dieses Gerätes haben, so setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller
(Kundendienstabteilung) in Verbindung.
WARNUNG
Die Anlagen zum Lichtbogenschweiβen der Firma OTC entsprechen dem ISO / EN 60974-10 Standard für
Elektromagnetische Verträglichkeit. Der Anwender ist für die Installation und den Betrieb der Einrichtung
nach Anweisung des Herstellers verantwortlich. Bei Feststellung elektromagnetischer St
örungen, ist der
Anwender dafür verantwortlich, eine technische Lösung mit Hilfe des Herstellers zu finden.
Empfehlungen für die Bewertung der Umgebung (ISO/ EN 60974-10)
Vor der Installation der Einrichtung muss der Anwender mögliche elektromagnetische Probleme in
der Umgebung bewerten und folgendes berücksichtigen:
Andere Netzleitungen, Steuerleitungen, Signal- und Telekomunikationsleitunge
n unter, über und
neben der Einrichtung
Ton- und Fernseh- sowie Rundfunksender und
–Empfänger
Computer und andere Steuereinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen, z.B. Schutz für gewerbliche Einrichtungen
Gesundheit der benachbarten Menschen, z.B. beim Gebrau
ch von Herzschrittmachern und Hörhilfen
Einrichtungen zum Kalibrieren und Messen
Die Störfestigkeit anderer Einrichtungen in der Umgebung. Der Anwender muss sicherstellen, dass
andere Einrichtungen, die in der Umgebung genutzt werden, elektromagnetisch ver
träglich sind. Dies
kann zusätzliche Schutzmassnahmen erforderlich machen.
Die Tageszeit, an der das Schweissgerät im Betrieb ist
Empfehlungen für Verfahren zur Minimierung von Störungen
Bei auftretenden Beeinträchtungen kann erforderlich sein, folgende Massnahmen zu treffen:
Filter für Netzanschluss
Abschirmung der Netzteilung fest installierter Schweissgeräte (guter Kontakt zwischen Abschirmung
und Gehäuse der Einrichtung)
Regelmässige Wartung des Schweissgerätes
Deckel fest verschliesen
Schweissleit
ungen so kurz wie möglich halten
Potentialausgleich metalischer Teile und neben der Einrichtung (den Schweisser gegen diese
metallischen Teile isolieren)
Erdung des Werkstücks
Selektives Abschirmen anderer Leitungen und Einrichtungen
1. UNVALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN
Die Benutzung von Schweissgeräten und den Schweissvorgang selbst können die eigene
Gesundheit und die anderer Personen gefährden. Jeder Maschinenbediener muss daher
unbedingt die unten genannten Verhütungsvorschriften lesen, sich einprägen und beachten. Wir
möchten daran erinnern, dass der überlegte und sachkundige Gebrauch einer Maschine unter
strenger Einhaltung aller Vorschriften die beste Absicherung gegen jede Art von Unfällen ist. Zum
Anschluss des Gerätes, zu seiner Benutzung und seinem Transport sind die im folgenden
genannten Vorschriften einzuhalten.
1.1. Anschluss des Schweissgerätes
Hierzu folgende Vorschriften unbedingt beachten:
1.
Anschluss und Wartung des Gerätes müssen gemäss der beim Anwender geltenden
Unfallverhütungsvorschriften ausgeführt werden.
2.
Den Zustand des Netzkabels und der Zuleitung der Steckdose auf Beschädigung
überprüfen, ggf. ersetzen, die elektrische Anlage in regelmässigen Abständen kontrolieren. Kabel mit
ausreichendem Querschnitt verwenden.
3.
Das Massekabel so nah wie möglich am Arbeitstisch anklemmen. Sein Anschluss an Träger der
Gebäudekonstruktion oder fern von Arbeitsbereich führt zu Energieverlusten und evtl. zu
Funkenentladungen. Die verwendeten Kabel dürfen nicht in der Nähe von Hubketten, Kranseilen
oder Stromleitungen liegen oder dort kreuzen.
4.
Ein Einsatz des Gerätes in nassen Räumen ist unbediengt zu vermeiden. Die Umgebung des
Arbetsbereichs einschl. aller darin befindlichen Gegenstände sowie das Gerät selbst müssen trocken
sein.
Eventuelle Wasseraustritte sind unverzüglich zu reparieren. Kein Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen.
5.
Stromführende Metallteile sollten auf keinen Fall mit direktem Hautkontakt oder durch feuchte
Kleidung berührt werden. Sicherstellen, dass Handschuhe und Schutzkleidung immer trocken sind!
6.
Tragen Sie bei der Arbeit in feuchten Räumen oder auf Metallflächen isolierende Handschuhe und
Sicherheitsschuhe (mit Gummisole).
7.
Das Gerät zu jeder Arbeitsunterbrechung, auch bei plötzlichem Stromausfall, abschalten.
Unbeabsichtigte Masseleitung kann Brandgefährdung durch Überhitzen bewirken. Das
angeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.
1.2. Personenschutz
Durch geeignete Massnahmen ist der persönliche Schutz Dritter gegen die beim Schweissvorgang
entstehenden Strahlen, gegen Lärm, Hitze und gasförmige Schadstoffe zu gewährleisten. Setzen Sie sich
nie ohne Schutzmaske und
–kleidung der Wirkung von Lichtbogen und glühendem Metall aus.
Schweissarbeiten, die ohne Einhaltung der hier angeführten Vorschriften ausgeführt werden, können zu
schweren gesundheitlichen Schäden führen.
1.
Tragen Sie folgende Schutzkleidung: feuerfeste Arbeitshandschuhe, dickes, langärmliges Hemd,
lange Hosen ohne Aufschlag und hochgeschlos
sene Schuhe. Dies schützt die Haut vor der vom
Lichtbogen und vom glühenden Metall abgegebenen Strahlung. Ausserdem sind eine Mütze oder ein
Helm (zum Schutz der Haare) erforderlich.
2.
Die Augen sind mit einer Schutzmaske mit Filter ausreichender Schutzstufe (mindestens
NR 10 oder höher) zu schützen. Entsprechendes gilt für Gesicht, Ohren, Hals. Im Raum befindliche
Personen müssen darauf hingewiessen werden, nicht in den Lichtbogen zu schauen oder sich der
Strahlung auszusetzen.
3.
Im Arbeitsbereich einen Kapselgehörschutz tragen, denn der Schweissvorgang kann eine
Lärmbelastung darstellen.
4.
Vor allem zum manuellen oder mechanischem Entfernen der Schlacke ist eine Schutzbrille mit
Seitenklappen erforderlich. Schlackenstücke sind in der Regel sehr heiss und können beim
Abschlegen weit abfliegen. Hierbei auch die Sicherheit der im Arbeitsbereich befindlichen Kollegen
beachten.
5.
Den Schweissbereich durch eine feuerfeste Wand abtrennen, denn Strahlung , Funken- und
Schlackenflug
können in der Nähe befindliche Personen gefährden.
