Dahle 95100 Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

16400-16133 - 95100 - 06/2020

Headquarters:

Novus Dahle GmbH
Breslauer Straße 34-38
49808 Lingen (Ems)

･

Germany

Service contact:

Novus Dahle GmbH
Nikolaus-A.-Otto-Straße 11
96472 Rödental

･

Germany

Tel. +49 (0) 9563 75299-0
Fax +49 (0) 9563 75299-333
[email protected]
www.novus-dahle.com

Summary of Contents for 95100

Page 1: ...95100 Laser Presenter ON OFF ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...visning 22 sv Bruksanvisning 24 sl Navodilo za uporabo 26 hr Upute za uporabu 28 hu Használati utasítás 30 ru Инструкция по применению 32 et Juhised 34 lt Naudojimo instrukcija 36 lv Lietošanas norādījumi 38 cs Návod k použití 40 sk Návod na použitie 42 pl Instrukcja użytkowania 44 ro Instrucțiuni de utilizare 46 bg Указание за употреба 48 tr Kullanım kılavuzu 50 el Οδηγίες χρήσης 52 ar Juhis 54 j...

Page 4: ...ten unter Aufsicht oder erhalten eine ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes von einer Person die für die Sicherheit verantwortlich ist Laser Klasse 2 nach DIN EN 60825 1 2014 Wellenlänge 650 660 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken P 1mW Den Laser Presenter nicht auf Personen richten Nicht in den Laser Strahl blicken Der Laser Presenter und auch das Verpackungsmaterial sind kei...

Page 5: ...tstelle USB1 1 2 0 3 0 Ladespannung USB 4 5 5 5V 1 5 Erweiterte Funktionen nur PowerPoint Langer Druck Vollbildansicht wird geschlossen Langer Druck leerer Bildschirm Unter Windows 8 schaltet der Eingabemodus auf Englisch TAB Kurzer Druck simuliert die Tab Taste Wählt Hyperlink aus nur in Vollbildan sicht TAB Langer Druck simuliert die Alt Tab Taste Wechselt das Anwendungsfenster ENTER Kurzer Druc...

Page 6: ... who is responsible for safety Laser Class 2 in accordance with BS EN 60825 1 2014 DYHOHQJWK QP DVHU EHDP R QRW ORRN LQWR WKH ODVHU EHDP 3 0 Do not point the Laser Presenter at people Do not look into the laser beam The Laser Presenter and the packaging material are not toys Only use the Laser Presenter in perfect condition Only operate the Laser Presenter in enclosed spac es at temperatures of 15...

Page 7: ... V 1 5 Advanced functions PowerPoint only Long press full screen view is closed Long press empty screen In Windows 8 the input mode switches to English TAB Short press simulates the Tab key Selects hyperlink only in full screen view TAB Long press simulates the Alt Tab key Changes the application window ENTER Short press simulates the Enter key Opens hyperlink only in full screen view ENTER Long p...

Page 8: ...ance ou qu elles reçoivent des consignes exhaustives concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de la sécurité Laser de classe 2 conformément à la norme NF EN 60825 1 2014 RQJXHXUV G RQGH QP 5D RQV ODVHU 1H SDV UHJDUGHU GDQV OH UD RQ 3 P Ne pas pointer le présentateur laser vers des personnes Ne pas regarder dans le rayon laser Le présentateur laser et le matériel...

Page 9: ... mode veille 20 uA Dimensions 128 20 10 mm compatible avec Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android Interface USB1 1 2 0 3 0 Tension de charge USB 4 5 5 5 V 1 5 Fonctions étendues PowerPoint uniquement Pression longue l affichage plein écran est fermé Pression longue écran vide Sous Windows 8 le mode de saisie passe à l anglais TAB Pression courte simule la touche tab Sélectionne l hyperlien uniquem...

Page 10: ...n experiencia ni conocimientos salvo que sean supervisados o reciban una instrucción exhaustiva para el uso del aparato por parte de una persona que se haga responsable de la seguri dad Láser de clase 2 según DIN EN 60825 1 2014 Longitud de onda 650 660 nm Radiación láser No mire el rayo 3 P No apunte a nadie con el láser para presentaciones No mire el rayo láser Ni el láser para presentaciones ni...

Page 11: ...on Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android Interfaz USB1 1 2 0 3 0 Voltaje de carga USB 4 5 5 5 V 1 5 Funciones avanzadas solo PowerPoint Pulsación prolongada se cierra la vista de pantalla completa Pulsación prolongada pantalla vacía En Windows 8 el modo de introducción se activa en inglés TAB Pulsación breve simula la tecla de tabu lador Selecciona el hipervínculo solo en vista de pantalla comple...

Page 12: ... dell apparec chio da una persona responsabile della sicurezza Classe laser 2 conformemente a UNI EN 60825 1 2014 XQJKH D G RQGD QP Irradiazione laser Non guardare il raggio P 1 mW Non puntare il laser Presenter sulle persone Non guardare il raggio laser Il laser Presenter e il materiale di imballaggio non sono un giocattolo Utilizzare il laser Presenter solo se è perfettamente funzionante Utilizz...

Page 13: ... Tensione di carica USB 4 5 5 5 V 1 5 Funzioni avanzate solo PowerPoint Lunga pressione la modalità schermo intero si chiude Lunga pressione schermo vuoto In Windows 8 la modalità di immissione passa alla lingua inglese TAB Breve pressione simula il pulsante Tab Seleziona l iperlink solo in modalità scher mo intero TAB Lunga pressione simula il pulsante Alt Tab Cambia la finestra dell applicazione...

Page 14: ...zidas ou com pouca experiência e conhecimento exceto se forem supervisionadas durante o trabalho ou receberem instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança Laser de classe 2 VHJXQGR D QRUPD 13 1 RPSULPHQWR GH RQGD QP Radiação laser Não olhar diretamente para o feixe 3 P Não aponte o apresentador a laser para pessoas Não olhe diretamente para o feix...

Page 15: ...28 x 20 x 10 mm compatível com Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android Interface USB 1 1 2 0 3 0 Tensão de carregamento USB 4 5 5 5 V 1 5 Funções avançadas apenas PowerPoint Pressão prolongada a visualização em ecrã inteiro é fechada Pressão prolongada ecrã vazio No Windows 8 o modo de introdução muda para inglês TAB Pressão breve simula a tecla Tab Selecio na a hiperligação apenas na visualização ...

Page 16: ...gen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid Laser klasse 2 volgens NEN EN 60825 1 2014 ROIOHQJWH QP Laserstraling Niet in de straal kijken 3 P De Laser Presenter niet richten op personen Niet in de lasterstraal kijken De Laser Presenter en ook het verpakkingsmateri aal zijn geen speelgoed De Laser Presenter alleen gebruiken als deze in perfecte...

Page 17: ...g USB 4 5 5 5 V 1 5 Uitgebreide functies alleen PowerPoint Lang indrukken volledige schermweer gave wordt gesloten Lang indrukken leeg scherm Onder Windows 8 schakelt de invoermodus over naar Engels TAB Kort indrukken simuleert de Tab toets Kiest de hyperlink uit alleen in volledige schermweergave TAB Lang indrukken simuleert de Alt Tab toets Switcht naar het applicatievenster ENTER Kort indrukken...

Page 18: ...eller får udførlig vejledning i bru gen af apparatet af en sikkerhedsansvarlig person Laserklasse 2 iht DS EN 60825 1 2014 Bølgelængde 650 660 nm Laserstråling Se ikke ind i strålen P 1 mW Ret ikke Laser Presenteren mod personer Se ikke ind i laserstrålen Laser Presenteren og dens emballage er ikke lege tøj Benyt kun Laser Presenteren i intakt tilstand Laser Presenteren må kun anvendes i lukkede r...

Page 19: ...owerPoint Langt tryk fuldskærmsvisning lukkes Langt tryk tom skærm I Windows 8 skif ter indtastningstilstand til engelsk TAB Kort tryk simulerer Tab tasten Vælger hyperlink kun i fuldskærmsvisning TAB Langt tryk simulerer Alt Tab tasten Skifter applikationsvindue ENTER Kort tryk simulerer Enter tasten Åbner hyperlink kun i fuldskærmsvisning ENTER Langt tryk simulerer Alt F4 tasten Lukker applikati...

Page 20: ...een käytöstä turvallisuu desta vastaavalta henkilöltä Laserluokka 2 SFS EN 60825 1 2014 mukaisesti DOORQSLWXXV QP Lasersäteilyä Älä katso säteeseen P 1mW Älä osoita laserosoittimella ihmisiä Älä katso lasersäteeseen Laserosoitin ja pakkausmateriaalit eivät ole leikki kaluja Käytä laserosoitinta vain moitteettomassa käyttö kunnossa Käytä laserosoitinta ainoastaan suljetuissa tiloissa 15 32 C ssa 59...

Page 21: ...inaisuudet vain PowerPoint Pitkä painallus koko näytön näkymä suljetaan Pitkä painallus tyhjä näyttö Windows 8 ssa syöttötila vaihtuu englanniksi TAB Lyhyt painallus simuloi sarkainnäppäintä Valitsee hyperlinkin vain kokonäytön näky mässä TAB Pitkä painallus simuloi Alt sarkain näppäintä Vaihtaa sovellusikkunan ENTER Lyhyt painallus simuloi Enter painiketta Avaa hyperlinkin vain kokonäytön näky mä...

Page 22: ...e 2 i henhold til NS EN 60825 1 2014 Bølgelengde 650 660 nm Laserstråling Ikke se inn i lysstrålen 3 P Rett aldri laserpekeren mot andre personer Ikke se inn i laserstrålen Verken laserpekeren eller emballasjen er leketøy Laserpekeren skal kun brukes i feilfri tilstand Laserpekeren skal kun brukes i lukkede rom ved temperaturer fra 15 C til 32 C 59 F til 90 F og ikke kondenserende luftfuktighet fr...

Page 23: ...rPoint Langt trykk fullskjermvisning lukkes Langt trykk tomt skjermbilde I Windows 8 skifter inntastingsmodus til engelsk TAB Kort trykk simulerer Tab tasten Velger hyperkobling kun i fullskjermvisning TAB Langt trykk simulerer Alt Tab tasten Veksler programvindu ENTER Kort trykk simulerer Enter tasten Åpner hyperkobling kun i fullskjermvisning ENTER Langt trykk simulerer Alt F4 tasten Lukker prog...

Page 24: ... uppsikt eller erhåller en utförlig anvisning om hur appara ten används av en person som ansvarar för säker heten Laserklass 2 enligt SS EN 60825 1 2014 Våglängd 650 660 nm Laserstrålning Titta inte in i strålen P 1mW Rikta inte laserpekaren mot personer Titta inte in i laserstrålen Laserpekaren och förpackningsmaterialet är inga leksaker Använd endast laserpekaren om den fungerar fel fritt Använd...

Page 25: ...st PowerPoint Långt tryck helskärmsläget stängs Långt tryck tom bildskärm I Windows 8 växlar inmatningsläget till engelska TAB Kort tryck simulerar Tab tangenten Mar kerar en hyperlänk endast i helskärmsläge TAB Långt tryck simulerar Alt Tab tangenten Växlar programfönster ENTER Kort tryck simulerar Enter knappen Öppnar en hyperlänk endast i helskärms läge ENTER Långt tryck simulerar Alt F4 tangen...

Page 26: ...omo sťami pokiaľ s prístrojom nepracujú pod dozorom alebo výlučným vedením osoby ktorá zodpovedá za bezpečnosť Laser triedy 2 SRGĴD 1 1 9OQRYi GİçND QP DVHURYp çLDUHQLH 1HSR HUDMWH VD GR O ĀD 3 P Laserové ukazovadlo nesmerujte na osoby Nepozerajte sa do laserového lúča Laserové ukazovadlo ani obalový materiál nie je hračka Laserové ukazovadlo používajte len v nepoškode nom stave Laserové ukazovadl...

Page 27: ... napätie USB 4 5 5 5 V 1 5 Rozšírené funkcie len PowerPoint Dlhé stlačenie zatvorí sa zobrazenie na celú obrazovku Dlhé stlačenie prázdna obrazovka Pod Windows 8 sa režim zadávania prepne na angličtinu TAB Krátke stlačenie simuluje tlačidlo Tab Vyberie hyperlink len v zobrazení na celú obrazovku TAB Dlhé stlačenie simuluje tlačidlo Alt Tab Zmení okno aplikácie ENTER Krátke stlačenie simuluje tlači...

Page 28: ...la s rukovanjem uređajem Laser klase 2 prema DIN EN 60825 1 2014 Valna duljina 650 660 nm DVHUVNR UDĀHQMH 1H JOHGDMWH X ODVHUVNX UDNX P 1mW Ne usmjeravajte laserski prezenter prema osoba ma Ne gledajte u lasersku zraku Laserski prezenter i materijal za pakiranje nisu igračke Laserski prezenter koristite samo u besprijekor nom stanju Laserski prezenter koristite samo u zatvorenim prostorijama pri t...

Page 29: ... samo PowerPoint Dugi pritisak zatvara se prikaz preko cijelog zaslona Dugi pritisak prazan zaslon U sustavu Windows 8 način unosa prelazi na engle ski TAB Kratki pritisak simulira Tab tipku Odabire hipervezu samo u prikazu preko cijelog zaslona TAB Kratki pritisak simulira Alt Tab tipku Mijenja aplikacijski prozor ENTER Kratki pritisak simulira Enter tipku Otvara hipervezu samo u prikazu preko ci...

Page 30: ... kivéve ha felügyelet mellett használják a készüléket vagy a készülék használatához részletes utasítást kapnak egy olyan személytől aki a biztonságért felelős Lézerosztály 2 MSZ EN 60825 1 2014 szerint Hullámhossz 650 660 nm Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba P 1 mW A lézer prezentáció vezérlőt emberekre irányítani tilos A lézersugárba belenézni tilos A lézer prezentáció vezérlő és a csomagolóanyag...

Page 31: ...c OS Linux Android Interfész USB1 1 2 0 3 0 Töltőfeszültség USB 4 5 5 5 V 1 5 Kibővített funkciók csak PowerPoint Hosszan lenyomva a teljes képernyős nézet bezáródik Hosszan lenyomva üres képernyő A Windows 8 alatt a beviteli mód angolra kapcsol TAB Röviden megnyomva a Tab gomb szimu lálása Hiperhivatkozás kiválasztása csak teljes képernyős nézetben TAB Hosszan megnyomva az Alt Tab gomb szimulálás...

Page 32: ...ими надлежащим опы том и знаниями за исключением случаев когда они работают под присмотром или получили инструк ции по эксплуатации Ƥƹǀƾǉ ǃǄƹǊǊƹ ǊǇƼǄƹǊǆǇ 1 ƝǄǁǆƹ ƻǇǄǆǔ ǆǅ ƤƹǀƾǉǆǇƾ ǁǀǄǌǐƾǆǁƾ Ʀƾ ǊǅǇǋǉƾǋǕ ǆƹ Ǆǌǐ 3 ǅƛǋ Не направлять лазерный презентер на людей Не смотреть на луч лазера Лазерный презентер и упаковочный материал не являются игрушкой Эксплуатация лазерного презентера разрешается только в...

Page 33: ...опотребление в режиме ожидания 20 мкА Габариты 128 20 10 мм Совместимость с Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android Интерфейс USB 1 1 2 0 3 0 Зарядное напряжение USB 4 5 5 5 В 1 5 Расширенные функции только PowerPoint Длительное нажатие закрытие полноэкранного режима Краткое нажатие пустой экран В Windows 8 в режиме ввода производится переключение на английский язык TAB Краткое нажатие моделировани...

Page 34: ...el juhendatakse või antakse üksikasjalikud juhised ohutuse eest vastutava isiku poolt Laseri klass 2 standardile EVS EN 60825 1 2014 järgi DLQHSLNNXV QP Laserikiirgus Ärge vaadake kiire sisse 3 P Ärge suunake laseriga esitluspulti inimestele Ärge vaadake laserikiire sisse Laseriga esitluspult ja ka pakend ei ole mänguas jad Kasutage laseriga esitluspulti ainult siis kui see on täiesti korras Laser...

Page 35: ...tsioonid ainult PowerPoint Pikk vajutus täisekraani vaade suletakse Pikk vajutus tühi ekraan Windows 8 puhul lülitub sisestusrežiim inglise keelele TAB Lühike vajutus simuleerib tabeldusklahvi Valib hüperlingi ainult täisekraani vaates TAB Pikk vajutus simuleerib klahvikombinat siooni Alt Tab Vahetab rakenduse akent ENTER Lühike vajutus simuleerib sisestusklahvi Avab hüperlingi ainult täisekraani ...

Page 36: ... kuriems trūksta patyrimo ir žinių išskyrus atvejus kai jie dirba prižiūrimi arba už saugą atsakingas asmuo juos išsamiai instruk tuoja kaip naudotis prietaisu NODVēV OD HULV pagal LST EN 60825 1 2014 Bangos ilgis 650 660 nm D HULR VSLQGXOLXRWē UDXGçLDPD çLŗUēWL Ĩ VSLQGXOĨ P 1 mW Nenukreipkite lazerinio žymeklio į žmones Draudžiama žiūrėti į spindulį Lazerinis žymeklis ir pakuotės medžiagos nėra ž...

Page 37: ...ampa USB 4 5 5 5 V 1 5 Daugiau funkcijų tik PowerPoint Spaudžiant ilgai uždaromas viso ekrano vaizdas Spaudžiant ilgai tuščias ekranas Windows 8 įjungiamas įvesties režimas anglų kalba TAB Spaudžiant trumpai imituojamas Tab mygtukas Pasirenka hipersaitą tik viso ekrano vaizde TAB Spaudžiant ilgai imituojamas Alt Tab mygtukas Perjungia programos langą ENTER Spaudžiant trumpai imituojamas Enter mygt...

Page 38: ...a vien viņi darbojas kāda uzraudzībā vai saņem detalizētus norādī jumus par ierīces lietošanu no personas kura ir atbildīga par drošību Oă HUD NODVH SDPDWRMRWLHV X LVS EN 60825 1 2014 9LƀƄX JDUXPV QP ă HUD VWDURMXPV 1HVNDWLHWLHV VWDURV 3 P Nevērsiet lāzera prezentācijas pulti pret perso nām Neskatieties lāzera staros Lāzera prezentācijas pults un arī iepakojums nav rotaļlietas Lietojiet lāzera pre...

Page 39: ... uA Izmēri 128 20 10 mm Savietojams ar Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android Saskarne USB 1 1 2 0 3 0 Uzlādes spriegums USB 4 5 5 5 V 1 5 Citas funkcijas tikai PowerPoint Ilgi nospiežot pilnekrāna skats ir aizvērts Ilgi nospiežot tukšs ekrāns Operētājsistēmā Windows 8 ievades režīms tiek pārslēgts uz angļu valodu TAB Īsa nospiešana imitē tabulēšanas tausti ņu Atlasa hipersaiti tikai pilnekrāna sk...

Page 40: ...ebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud nepracují pod dohledem nebo pokud se jim ned ostane podrobného návodu k používání přístroje od osoby odpovědné za bezpečnost DVHU WŉtG GOH ÿ61 1 9OQRYi GpOND QP DVHURYp iŉHQt 1HGtYHMWH VH GR SDSUVNX 3 P Laserové ukazovátko nesměrujte na osoby Nedívejte se do laserového paprsku Laserové ukazovátko ani obalový materiál nejsou hračky pro děti Laserov...

Page 41: ... 7 8 10 macOS Linux Android Rozhraní USB 1 1 2 0 3 0 Nabíjecí napětí USB 4 5 5 5 V 1 5 Rozšířené funkce jen PowerPoint Dlouhé stisknutí celoobrazovkový náhled se zavře Dlouhé stisknutí prázdná obrazovka Pod Windows 8 se režim zadávání přepne na angličtinu TAB Krátké stisknutí simuluje tlačítko Tab Vybere hyperlink jen v celoobrazovkovém náhledu TAB Dlouhé stisknutí simuluje tlačítko Alt Tab Změní ...

Page 42: ... duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a vedomos ťami pokiaľ s prístrojom nepracujú pod dozorom alebo výlučným vedením osoby ktorá zodpovedá za bezpečnosť Laser triedy 2 SRGĴD 671 1 9OQRYi GİçND QP DVHURYp çLDUHQLH 1HSR HUDMWH VD GR O ĀD 3 P Laserové ukazovadlo nesmerujte na osoby Nepozerajte sa do laserového lúča Laserové ukazovadlo ani obalový materiál nie je hračka Laserové u...

Page 43: ...XP 7 8 10 macOS Linux Android Rozhranie USB 1 1 2 0 3 0 Nabíjacie napätie USB 4 5 5 5 V 1 5 Rozšírené funkcie len PowerPoint Dlhé stlačenie zatvorí sa zobrazenie na celú obrazovku Dlhé stlačenie prázdna obrazovka Pod Windows 8 sa režim zadávania prepne na angličtinu TAB Krátke stlačenie simuluje tlačidlo Tab Vyberie hyperlink len v zobrazení na celú obrazovku TAB Dlhé stlačenie simuluje tlačidlo A...

Page 44: ...starczającym doświadczeniem i wiedzą chyba że pracują one pod nadzorem i otrzymują pełne instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia od osoby odpowie dzialnej za bezpieczeństwo Laser klasy 2 zgodnie z PN EN 60825 1 2014 ãXJRŋþ IDO QP 3URPLHQLRZDQLH ODVHURZH 1LH SDWU Hþ Z ZLć Nĕ ŋZLDWãD 3 P Prezentera laserowego nie należy kierować w stronę osób Nie patrzeć w wiązkę światła laserowego Prezenter l...

Page 45: ... 2 0 3 0 Napięcie ładowania USB 4 5 5 5 V 1 5 Funkcje zaawansowane tylko PowerPoint Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku zamknięcie widoku pełnoekranowego Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku pusty ekran W systemie Windows 8 tryb wprowa dzania danych przełącza się na język angielski TAB Krótkotrwałe przyciśnięcie symuluje przycisk Tab Wybiera hiperłącze tylko w widoku pełno ekranowym TAB Wciśnięci...

Page 46: ...ituațiilor în care lucrează sub supraveghere sau sunt instruite în mod detaliat în utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța sa Laser din clasa 2 conform SR EN 60825 1 2014 XQJLPH GH XQGą QP 5DGLDūLL ODVHU 1X SULYLūL vQ IDVFLFXO P 1mW Nu îndreptați presenterul laser către persoane Nu priviți în fasciculul laser Presenterul laser și ambalajul său nu sunt jucării Utiliz...

Page 47: ... OS Linux Android Interfață USB1 1 2 0 3 0 Tensiune de încărcare USB 4 5 5 5 V 1 5 Funcții extinse doar PowerPoint Apăsare lungă vizualizarea pe ecranul complet se închide Apăsare lungă ecran gol În Windows 8 modul de introducere trece pe limba engleză TAB Apăsare scurtă simulează tasta Tab Selectează hyperlink ul doar în ecranul complet TAB Apăsare lungă simulează tasta Alt Tab Modifică fereastra...

Page 48: ...д надзор или са получили подробен инструктаж за използването на уреда от лице което отговаря за безопасността Ƥƹǀƾǉ ǃǄƹǊ ƪǓƼǄƹǊǆǇ ƚƝƪ 1 ƝǓǄƿǁǆƹ ǆƹ ƻǓǄǆƹǋƹ QP Ƥƹǀƾǉƾǆ ǄǓǐ Ɲƹ ǆƾ Ǌƾ ƼǄƾƽƹ ƻ ǄǓǐƹ 3 P Лазерният презентер да не се насочва към лица Да не се гледа в лазерния лъч Лазерният презентер също и опаковъчният матери ал не са играчка Лазерният презентер да се експлоатира само в безу пречно състоян...

Page 49: ...терфейс USB 1 1 2 0 3 0 Зарядно напрежение USB 4 5 5 5 V 1 5 Разширени функции само PowerPoint Продължително натискане изгледът цял екран се затваря Продължително натискане празен екран При Windows 8 режимът за въвеждане се включва на английски език TAB Кратко натискане симулира бутон Tab Избира хипервръзка само в изглед на цял екран TAB Продължително натискане симулира бутон Alt Tab Сменя прозоре...

Page 50: ...üvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ayrın tılı olarak anlatılırsa izin verilir D HU V Q I 1 X DU QFD DOJD ER X QP D HU ü Q ü QD EDNPD Q 3 P Lazerli sunum kumandasını insanlara doğrultma yın Lazer ışınına bakmayın Lazerli sunum kumandası ve aynı zamanda amba laj malzemesi oyuncak değildir Lazerli sunum kumandasını sadece mükemmel durumdayken kullanın Lazerli sunum kumandasını...

Page 51: ... Android Arayüz USB1 1 2 0 3 0 Şarj gerilimi USB 4 5 5 5 V 1 5 Geliştirilmiş fonksiyonlar sadece PowerPoint Uzun basma Tam ekran görünümü kapatılır Uzun basma Boş ekran Windows 8 işletimin de giriş modu İngilizce olur TAB Kısa basma Tab tuşunu simüle eder Hyper link seçer sadece tam ekran görünümünde TAB Uzun basma Alt Tab tuşunu simüle eder Uygulama penceresini değiştirir ENTER Kısa basma Enter t...

Page 52: ...κανότητες ή ελλιπή εμπειρία και γνώσεις εκτός αν εργάζονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια щњѬѠќѨѩًњ Ѥ ى Ѣџўѩ ѣњѬ و фъюђ 1 ы ي ѣѨѪ ѣٍѥњѬѨѪ QP рѣѬѢѦѨћѨѤًњ Ѥ ى Ѣџўѩ ыѠѦ ѣѨѢѬ و Ѭў ѩѨѪ ѬѠ ѝ ى ѫѥѠ 3 P Μην κατευθύνετε το χειριστήριο παρουσιάσεων λέιζερ σε άτομα Μην κοιτάτε προς τη δέσμη λέιζερ Το χειριστήριο παρουσιάσε...

Page 53: ...αταρία Πολυμερών λιθίου Τάση εργασίας 3 7 V Κατανάλωση σε κατάσταση αναμονής 20 uA Διαστάσεις 128 20 10 mm Συσκευή συμβατή με Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android Διεπαφή USB 1 1 2 0 3 0 Τάση φόρτισης USB 4 5 5 5 V 1 5 Διευρυμένες λειτουργίες μόνο PowerPoint Παρατεταμένο πάτημα Η προβολή πλήρους οθόνης κλείνει Παρατεταμένο πάτημα Κενή οθόνη υπολογιστή Στα Windows 8 η λειτουργία καταχώρισης αλλάζ...

Page 54: ...ﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﱪة ميﺘﻠﻜﻮن ﻻ اﻟﺬﻳﻦ أو ﻣﺤﺪودة ﻋﻘﻠﻴﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ ًا د إرﺷﺎ ﺗﻠﻘﻮا إذا أو اف ﴍ اﻹ ﺗﺤﺖ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻢ إذا إﻻ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻣﺴﺆول ﺷﺨﺺ ﺒﻞ ِ ﻗ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻮل ﺎ ً ﻴ ﺗﻔﺼﻴﻠ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﲆ اﻟﻠﻴﺰري اﻟﻌﺮض ﻣﻘﺪم ﻪ ّ ﺟ ﺗﻮ ﻻ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع إﱃ ﺗﻨﻈﺮ ﻻ ﺎ ً ﺑ أﻟﻌﺎ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮاد وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻠﻴﺰري اﻟﻌﺮض ﻣﻘﺪم ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻛﺎن إذا إﻻ اﻟﻠﻴﺰري اﻟﻌﺮض ﻣﻘﺪم ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ﻋﻨﺪ اﳌﻐﻠﻘﺔ اﻟﻐﺮف ﰲ إﻻ اﻟﻠﻴﺰري اﻟﻌﺮض ﻣﻘﺪم ﺗﺸﻐﻞ ﻻ ٥٩ ﻣﺌ...

Page 55: ...ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻟﻴﺜﻴﻮم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮﻟﺖ ٣ ٧ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺪ أﻣﺒري ﻣﻴﻜﺮو ٢٠ اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺿﻊ ﰲ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﻠﻢ ١٠ ٢٠ ١٢٨ اﻷﺑﻌﺎد Mac OS Linux ١٠ ٨ ٧ Windows XP ﻣﻊ ﻣﺘﻮاﻓﻖ Android ٣ ٠ ٢ ٠ USB١ ١ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻮﻟﺖ ٥ ٥ ٤ ٥ USB اﻟﺸﺤﻦ ﺟﻬﺪ ﻓﻘﻂ PowerPoint اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ 1 5 اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض إﻏﻼق ﻳﺘﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺿﻐﻄﺔ ﻳﺘﻢ ٨ Windows ﻣﻊ ﻓﺎرﻏﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺿﻐﻄﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻠﻐﺔ إﱃ اﻹدﺧﺎل وﺿﻊ ﺗﺤﻮﻳﻞ ارﺗﺒﺎط ﺗﺤﺪﻳﺪ Tab اﻟﺰر ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻗﺼرية ﺿﻐﻄﺔ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﺎﻣ...

Page 56: ...体上の理由または知覚精神上の理由から操作に困難を伴う方お子様も含むやレーザーポインターの操作に関する経験と知識が不十分な方は本機を単独でご使用にならないでください上記の方が本機を扱う際は安全面で責任を持てる方が付き添って操作し操作について十分な指導を行うことが必須要件となりますレーザークラス 2 DIN EN 60825 1 2014準拠波長 650 660 nm レーザー光線に注意絶対に光を直視しないでください P 1mW レーザーポインターは決して人に向けないでください絶対に光を直視しないでくださいレーザーポインターおよび梱包材は玩具ではありません不具合のあるレーザーポインターは使用できませんレーザーポインターは温度 15 32 59 F 90 F の屋内で使用してくださいまた湿度は15 95 以内を保ち結露しないように注意してく...

Page 57: ...バッテリーリチウムポリマー作動電圧 3 7V スタンバイ時 20uA 寸法 128 20 10mm 互換性 Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android インターフェース USB1 1 2 0 3 0 充電電圧USB 4 5 5 5V 1 5 その他の機能 PowerPointのみ長押し全画面表示を終了長押しブランク画面 Windows 8は英語入力モードに切り替え TAB 短押し Tabキーのシミュレーションハイパーリンクの選択全画面表示のみ TAB 長押し Alt Tabキーのシミュレーションアプリケーションウインドウに切り替え ENTER 短押し Enterキーのシミュレーションハイパーリンクの起動全画面表示のみ ENTER 長押し Alt F4キーのシミュレーションアプリケーションウインドウを終了 1 6 ピクトグ...

Page 58: ...括孩子不得操作该设备除非在安全人员监督下或得到全面设备使用指导的情况下才可使用本设备请勿将本激光演示笔对准人请勿直视激光光束本激光演示笔以及包装材料并非玩具请在功能完好的状态下运行激光演示笔本激光演示笔只能在温度为摄氏 15 度至 32 度华氏 59 度到 90 度且非凝湿度为 15 至 95 的封闭空间中使用请勿在有爆炸危险的空间中使用本激光演示笔请妥善保护激光演示笔避免其受到冲击和撞击潮湿和过热影响请勿打开本激光演示笔的外壳请注意本使用说明书常规规定指令以及现行的各项安全规定和事故防范规定在不使用设备时请使用 ON OFF 开关关闭设备 1 3 关于使用蓄电池的提示如果不当操作蓄电池可能会导致火灾或烧灼如果蓄电池发生漏液损坏变型或其他异常情形请勿充电请勿在已放电的状态下存放蓄电池并定期使用本设备中集成的蓄电...

Page 59: ...工作电压 3 7 V 待机消耗 20 uA 尺寸 128 20 10 mm 兼容系统 Windows XP 7 8 10 Mac OS Linux Android 接口 USB1 1 2 0 3 0 充电电压 USB 4 5 5 5 V 1 5 展功能 PowerPoint 按全屏幕按空白屏幕在 Windows 8 系下入模式切英 TAB 短按模 Tab 按超接全屏幕中 TAB 按模 Alt Tab 按切用程序窗口 ENTER 短按模 Enter 按打超接全屏幕中 ENTER 按模 Alt F4 按用程序窗口 1 6 形符例重要信息使用明安全提注意激光勿直光束使用离腐性物品使用离易燃易爆液体及气体不要暴露在潮的境中不能儿童操作本激光演品不是玩具操作 ...

Page 60: ...en Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Produktsicherheitsrichtlinie entspricht Das Gerät stimmt überein mit den folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 95100 Laser Presenter ON OF F A B C ON OFF ON OFF OFF ON OFF 1 2 3 A A B B 4 max 2h 1 7 1 8 ...

Page 61: ...2 61 2 1 2 2 0 6 11 17 22 14 9 15 11 ON OFF 1 2 3 ON OFF A C Chart 1 0 6 11 17 22 2015 2016 2017 2018 2019 21 14 9 15 11 2 3 ...

Page 62: ...62 2 ON OFF 5sec 5sec Mode 2 Mode 3 5sec Mode 1 Mode 1 PowerPoint Keynote Browser PictureViewer Prezi Page Page A C 2 ON OFF 0 6 2015 2016 2017 2018 2019 9 Chart 2 2015 2016 15 11 1 2 3 1 2 4 ...

Page 63: ...2 63 A C 2 ON OFF 0 6 2015 2016 2017 2018 2019 9 Chart 2 2015 2016 15 11 1 ENTER TAB ENTER TAB 1 5 ON OFF 2 4 1 2 5 ...

Page 64: ...ers Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34 38 49808 Lingen Ems Germany Service contact Novus Dahle GmbH Nikolaus A Otto Straße 11 96472 Rödental Germany Tel 49 0 9563 75299 0 Fax 49 0 9563 75299 333 info novus dahle com www novus dahle com ...

Search results

Summary of Contents for 95100

Reviews:

Related manuals for 95100

Brands by name

Popular brands

Dahle 95100, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 95100

Reviews:

Related manuals for 95100

Brands by name

Popular brands