Dahle 104 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 144

Possible malfunctions

Energy-saving mode

If not used, the document shredder switches off after approx. 30 minutes (LED off).
To use the document shredder, switch it back on with the On/Off/Stop button.

Depending on the model variant, your document shredder may not have all the possible components and functions.

Summary of Contents for 104

Page 1: ...inalgebrauchsanleitung en Operating instructions fr Mode d emploi es Manual de instrucciones it Manuale d uso pt Manual de utilização nl Gebruiksaanwijzing 104 716 204air 716air Models 40xxx 41xxx 50xxx 51xxx ...

Page 2: ......

Page 3: ...iben unter Berücksichtigung der Gebrauchs anleitung den üblichen Vorschriften und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften Bei auftretenden Störungen ist der Aktenvernichter umgehend außer Betrieb zu setzen Das Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen bestimmt einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkei...

Page 4: ...g vorhandenen Heft und Büroklammern Ausnahme Geräte der Sicherheitsstufe P6 und P7 Verschleiß Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe von dritter Stelle fallen weder unter die Gewährleistung noch unter die Garantie Der Aktenvernichter ist für den Betrieb im privaten Bereich und normaler Büroumgebung konzipiert Bzgl der unter technische Daten angegebenen Blattleistung gelten folgende R...

Page 5: ...n der Transportsicherung Einschubbereich Papierauffangbehälter aus der Bodenplatte unterhalb des Schneidwerks Papierauffangbehälter wieder einschieben und Tür schließen 3 Bei jeder Standortveränderung ist die Transportsicherung wieder einzubringen 1 Ölen Sie die Schneidwalzen mit DAHLE Aktenvernichter Öl nur Partikelschnitt P5 P6 und P7 2 Befüllen Sie den Öltank mit DAHLE Aktenvernichter Öl ...

Page 6: ...inschalten mit dem Hauptschalter 2 3 s warten dann mit der Ein Aus Stoptaste das Gerät starten Leistungsdaten Papierzuführung mit Lichtschranke Sicherheitshinweise Funktions Informationseinheit DAHLE Aktenvernichter Ölflasche nur Partikelschnitt P5 P6 P7 4 Lenkrollen vorne mit Feststellbremsen Auffangbehälter für Papier Typenschild Ersatz Auffangbehälter Auffangbehälter für CD s DVD s und Scheck K...

Page 7: ...ichen Komponenten und Funktionen 1 Überprüfen Sie dass die Spannung und Netzfrequenz Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Ein Aus Stop Taste Betriebsanzeige LED leuchtet Rückwärtstaste Vorwärtstaste Auffangbeutel voll Motorblockade Filterwechsel Tür offen Ölen ...

Page 8: ...2 206 air 41304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 40...

Page 9: ...B A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 680W 865...

Page 10: ... 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air 41330 260 ...

Page 11: ...4x511 140 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB A 4 ...

Page 12: ...ten Sie den Hauptschalter ein Nach dem Einschalten mit dem Hauptschalter 2 3 Sekunden warten 4 Schalten Sie den Aktenvernichter an der Ein Aus Stop Taste ein 1 1 1 Maximale Blattanzahl unter Technische Daten beachten 2 Führen Sie das Papier in die Mitte der Papierzuführung ein die eingebaute Lichtschranke startet den Aktenvernichter automatisch 3 Nachdem die Papierzuführung wieder frei ist schalte...

Page 13: ...Papier befinden 2 Auffangbehälter heraus ziehen und den Auffangbehälter für CD s DVD s und Kredit Scheckkarten nach hinten positionieren 3 Schließen Sie die Tür des Aktenvernichters 4 Schalten Sie den Aktenvernichter an der Ein Aus Stop Taste ein 2 1 1 Führen Sie die CD s DVD s oder Scheck Kreditkarten in die Mitte der Zuführung ein und halten Sie die Vorwärtstaste gedrückt 2 Nachdem die CD DVD Zu...

Page 14: ...ehen 4 Verbinden Sie die Netzanschlussleitung mit der Netzsteckdose schalten Sie den Hauptschalter und die Ein Aus Stop Taste ein 5 Filterwechselanzeige zurücksetzen Halten Sie ca 5 Sekunden gleichzeitig die Vor und Rückwärtstaste gedrückt Wir übernehmen keine Haftung für unsachgemäße Anwendung des DAHLE Feinstaubfilters und unterlassenen DAHLE Feinstaubfilterwechsel Der gebrauchte DAHLE Feinstaub...

Page 15: ...den integrierten Öltank im Aktenvernichter bei Anzeige im Display 1 Schalten Sie den Aktenvernichter an der Ein Aus Stop Taste aus 2 Öffnen Sie die Tür im Schrank befindet sich der integrierte Öltank öffnen Sie die Verschlußkappe 3 Öltank mit Öl befüllen DAHLE Aktenvernichter Öl verwenden und wieder verschließen Je nach Modellvariante enthält Ihr Aktenvernichter nicht alle möglichen Komponenten un...

Page 16: ...igt 2 Schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie die Netzanschlussleitung von der Netzsteckdose 3 Auffangbehälter entnehmen entleeren und einsetzen 4 Verbinden Sie die Netzanschlussleitung mit der Netzsteckdose und schalten Sie den Hauptschalter ein Je nach Modellvariante enthält Ihr Aktenvernichter nicht alle möglichen Komponenten und Funktionen ...

Page 17: ...nken 4 1 Automatische Motorabschaltung bei Überhitzung des Motors Papierstau Tür offen Die LED blinkt 5 1 Bei offener Tür wird der Schneidvorgang gestoppt und die LED blinkt schließen Sie die Tür Je nach Modellvariante enthält Ihr Aktenvernichter nicht alle möglichen Komponenten und Funktionen ...

Page 18: ...zschalter in die richtige Position ON Je nach Modellvariante enthält Ihr Aktenvernichter nicht alle möglichen Komponenten und Funktionen Der Schneidvorgang wird nicht gestartet Netzanschlussleitung nicht verbunden mit der Netzsteckdose Haupschalter nicht an Ein Aus Stop Taste nicht angeschaltet Tür offen Auffangbehälter voll Gerät überlastet überhitzt Thermoschutzschalter OFF ...

Page 19: ...tnehmen oder Abreißen 6 Nach dem erneuten Einführen des Papiers startet der Schneidvorgang automatisch ansonsten betä tigen Sie die Vorwärtstaste 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 1 Im Falle eines Papierstaus läuft das Schneidwerk für 0 5 Sekunden rückwärts 2 Entnehmen Sie das Papier Betätigen Sie anschließend zum Freiwerden des Schneidwerks den Vorwärtsschalter Der Rückwä...

Page 20: ...nvernichter schaltet bei Nichtbenutzung nach ca 30 Minuten aus LED aus Bei Benutzung ist der Aktenvernichter an der Ein Aus Stop Taste wieder einzuschalten Je nach Modellvariante enthält Ihr Aktenvernichter nicht alle möglichen Komponenten und Funktionen ...

Page 21: ...ur DAHLE Ersatzteile Ölen Partikelschnitt P5 1 Ölen Sie das Schneidwerk bei nachlassender Schnittleistung nach jeder Leerung des Auffangbehälters oder spätestens nach Ablauf der auf dem Warnhinweis vermerkten Betriebszeit nur bei Partikelschnitt P5 1 Schalten Sie den Aktenvernichter an der Ein Aus Stop Taste aus Ölen Sie die Schneidwalzen manuell DAHLE Aktenvernichter Öl verwenden 2 Schalten Sie d...

Page 22: ......

Page 23: ...d that it is in perfect working order while observing the oper ating instructions and the usual regulations guidelines and applicable safety and accident prevention requirements Take the document shredder out of service immediately if faults occur The device is not intended for use by persons including children with restricted physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and kno...

Page 24: ...of sheets that are shredded in one pass under the following conditions New cutting rollers oiled if needed cold motor power supply with nominal voltage and nominal frequency 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Deviations may result in reduced sheet processing and increased operating noises The sheets are fed centrally and lengthwise at a 90 degree angle The performance in terms of sheets can also vary dependi...

Page 25: ...crews for the transport lock paper collection bin compartment from the base plate underneath the shredding mechanism re fit paper collection bin and close door 3 Each time the appliance is moved the transport lock must be re fitted 1 Oil the shredding rollers using DAHLE document shredder oil P5 P6 and P7 cross cut shredding only 2 Fill the oil tank with DAHLE document shredder oil ...

Page 26: ...secs after switching on at the main switch and then start the device using the On Off Stop button Performance data Paper feed with photoelectric sensor Safety instructions Control unit display unit DAHLE document shredder oil bottle P5 P6 P7 cross cut shredding only 4 castors brakes on the front Collection bin for paper Nameplate Spare collection bin Collection bin for CDs DVDs and bank cards cred...

Page 27: ...e all the possible components and functions 1 Check that the voltage and mains frequency of your electricity supply match the information on the nameplate On Off Stop button On indicator LED illuminated Reverse button Forward button Waste bag full Motor jam with Filter change Door open Oiling ...

Page 28: ...1304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 403 50114 240...

Page 29: ... 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x43...

Page 30: ... F 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air 41330 26...

Page 31: ...0 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB A 4 5 900W 9...

Page 32: ...ching on at the main switch wait 2 3 seconds 4 Switch on the document shredder with the On Off Stop button 1 1 1 Observe the maximum number of sheets of paper as stated in the technical data 2 Insert the paper into the middle of the paper feed the built in photoelectric sensor starts the doc ument shredder automatically 3 Once the paper feed is clear again the document shredder switches off automa...

Page 33: ... bin for paper 2 Pull out collection bin and position the collection bin for CDs DVDs and credit cards bank cards at the rear 3 Close the door of the document shredder 4 Switch on the document shredder with the On Off Stop button 2 1 1 Insert the CDs DVDs or bank cards credit cards in the middle of the feed while keeping the Forward button pressed 2 Once the CD DVD feed is clear again the document...

Page 34: ...s cable into the mains socket and switch on at the main switch and the On Off Stop button 5 Reset filter change indicator Keep the Forward and Reverse buttons pressed simultaneously for approx 5 seconds We do not accept any liability for improper use of the DAHLE fine dust filter or for not changing the DAHLE fine dust filter The used DAHLE fine dust filter can be disposed in the domestic waste Th...

Page 35: ... Fill the integrated oil tank in the document shredder when indicated on the display 1 Switch off the document shredder with the On Off Stop button 2 Open the door The integrated oil tank is in the cabinet Open the cap 3 Fill oil tank with oil use DAHLE document shredder oil and close again Depending on the model variant your document shredder may not have all the possible components and functions...

Page 36: ...this situation is indicated optically 2 Switch off the main switch and unplug the mains cable from the mains socket 3 Remove collection bin empty and re fit 4 Plug the mains cable into the mains socket and switch on the main switch Depending on the model variant your document shredder may not have all the possible components and functions ...

Page 37: ...4 1 Automatic motor shut down in case of Overheating of the motor Paper jam Door open The LED is flashing 5 1 If the door is open the shredding process is stopped and LED is flashing close the door Depending on the model variant your document shredder may not have all the possible components and functions ...

Page 38: ...rmal cut out to the correct position ON Depending on the model variant your document shredder may not have all the possible components and functions The shredding process is not started Mains cable not plugged into the mains socket Main switch not on On Off Stop button not switched on Door open Collection bin full Device overloaded overheated Thermal cut out OFF ...

Page 39: ... or tearing off 6 The shredding process starts automatically after the paper is inserted again otherwise operate the Forward button 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 40334 40434 40484 40534 40634 41334 41434 41534 41634 1 In the event of a paper jam the shredding mechanism runs in reverse for 0 5 seconds 2 Remove the paper Then operate the Forward switch to dear the shredd...

Page 40: ... used the document shredder switches off after approx 30 minutes LED off To use the document shredder switch it back on with the On Off Stop button Depending on the model variant your document shredder may not have all the possible components and functions ...

Page 41: ...ing 1 If the shredding performance drops oil the shredding mechanism after each time you empty the collec tion bin or at least after the operating time stated in the warning notice has elapsed for P5 cross cut shredding only 1 Switch off the document shredder with the On Off Stop button Oil the shredding rollers manually use DAHLE document shredder oil 2 Switch on the document shredder with the On...

Page 42: ......

Page 43: ...t s il est en parfait état de fonctionnement et tenir compte pour cela du mode d emploi des directives et dispositions usuelles ainsi que des règles de sécurité et normes de prévention des accidents en vigueur En cas de dysfonctionnement mettre le destructeur de documents immédiatement hors service L appareil n est pas destiné à être exploité par des personnes y compris les enfants aux capacité ph...

Page 44: ...sents dans les documents en papier en quantités représentant une utili sation normale exception appareils de niveau de sécurité P6 et P7 L usure les dommages dus à une utilisation incorrecte et les interventions de tierces personnes ne sont pas couvertes par la responsabilité du fabricant ni par la garantie Le destructeur de documents est conçu pour l utilisation domestique et en environnement de ...

Page 45: ...ier qui se trouvent sur le socle sous le système de coupe et sont destinées à protéger l appareil durant le transport puis remettre en place le bac de réception et refermer la porte 3 Le dispositif de protection pour le transport doit être remis en place chaque fois que vous chan gezl appareil de place 1 Lubrifiez les rouleaux de coupe avec de l huile pour destructeurs de documents DAHLE uniqueme ...

Page 46: ... KHLDMS SHNM OQHMBHO K OTHR CºL QQDQ Kd OO QDHK UH K SNTBGD Marche Arrêt et Stop Caractéristiques Alimentation en papier avec détecteur photoélectrique Consignes de sécurité Unité de fonctionnement d information Flacon d huile pour destructeurs de documents DAHLE uniquement pour les coupes en particules P5 P6 et P7 ÍQNTKDSSDR UDB EQDHMR de blocage à l avant Bac de réception du papier Plaque signal...

Page 47: ...qués 1 Vérifiez que la tension et la fréquence de votre réseau électrique correspondent aux indications figurant sur la plaque signalétique Touche Marche Arrêt Stop Affichage de marche voyant allumé Touche Marche arrière Touche Marche avant Sac de réception plein Blocage du moteur Remplacement du filtre Porte ouverte Lubrification ...

Page 48: ... 206 air 41304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 403...

Page 49: ... 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 68...

Page 50: ...5 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air...

Page 51: ...90x734x511 140 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB...

Page 52: ...rupteur principal attendez 2 à 3 secondes 4 Allumez le destructeur de documents en actionnant la touche Marche Arrêt Stop 1 1 1 Tenir compte du nombre maximal de feuilles indiqué dans les Caractéristiques techniques 2 Introduisez le papier au centre de la fente d alimentation le détecteur photoélectrique intégré met automatiquement en marche l appareil 3 Dès que la fente d alimentation est à nouve...

Page 53: ...r papier 2 Dégagez le bac de réception et positionnez le bac de réception pour CD DVD et cartes bancaires de crédit vers l arrière 3 Fermez la porte du destructeur de documents 4 Allumez le destructeur de documents en actionnant la touche Marche Arrêt Stop 2 1 1 Insérez les CD DVD ou les cartes bancaires de crédit au centre de la fente d alimentation et main tenez la touche Marche avant enfoncée 2...

Page 54: ...e à la prise de courant actionnez l interrupteur principal et la touche Marche Arrêt Stop 5 Réinitialisation de l affichage du changement de filtre maintenez la touche Marche avant et Marche arrière enfoncée simultanément durant 5 secondes environ Nous déclinons toute responsabilité si le filtre à poussières fines DAHLE est mal utilisé ou n est pas remplacé quand il le faut Les filtres à poussière...

Page 55: ...affichage vous y invite remplissez le réservoir d huile intégré au destructeur de documents 1 Éteignez le destructeur de documents en actionnant la touche Marche Arrêt Stop 2 Ouvrez la porte Le réservoir d huile intégré se trouve dans l armoire Ouvrez le bouchon 3 Remplissez le réservoir d huile utilisez de l huile pour destructeurs de documents DAHLE et refermez le Selon le modèle votre destructe...

Page 56: ...us en avertit 2 Éteignez l interrupteur principal et débranchez le câble de la prise de courant 3 Retirez le bac de réception videz le puis remettez le en place 4 Branchez le câble électrique sur la prise de courant et rallumez l interrupteur principal Selon le modèle votre destructeur de documents ne comporte pas tous les composants et les fonctions indiqués ...

Page 57: ... Arrêt automatique du moteur dans les cas suivants surchauffe du moteur bourrage de papier Porte ouverte Le voyant clignote 5 1 Lorsque la porte est ouverte la coupe s arrête et le voyant clignote fermez alors la porte Selon le modèle votre destructeur de documents ne comporte pas tous les composants et les fonctions indiqués ...

Page 58: ...on ON Selon le modèle votre destructeur de documents ne comporte pas tous les composants et les fonctions indiqués La coupe ne démarre pas Le câble électrique est il bien relié à la prise de courant L interrupteur principal est il bien allumé La touche Marche Arrêt Stop est elle bien allu mée La porte est elle ouverte Le bac de réception est il plein L appareil est il en surcharge en surchauffe L ...

Page 59: ...ou déchirant quelques feuilles 6 Lorsque vous insérez à nouveau le papier la coupe redémarre automatiquement si ce n est pas le cas actionnez la touche Marche avant 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 1 En cas de bourrage de papier le système de coupe fonctionne en marche arrière durant 0 5 seconde 2 Retirez le papier Actionnez ensuite l interrupteur Marche avant pour libére...

Page 60: ...rête après environ 30 minutes de non utilisation le voyant s éteint Pour vous servir à nouveau du destructeur de documents rallumez le en appuyant sur la touche Marche Arrêt Stop Selon le modèle votre destructeur de documents ne comporte pas tous les composants et les fonctions indiqués ...

Page 61: ...de coupe lorsque les performances décroissent après chaque vidange du bac de réception ou au plus tard au terme d une durée de fonctionnement inscrite sur la notice d avertissement uniquement coupe en particules P5 1 Éteignez le destructeur de documents en actionnant la touche Marche Arrêt Stop Lubrifiez les rouleaux de coupe manuellement utilisez de l huile pour destructeurs de documents DAHLE 2 ...

Page 62: ......

Page 63: ...ado observando el manual de instruc ciones las directrices y normas habituales así como las normas de seguridad y de prevención de acci dentes aplicables En caso de avería la destructora deberá ponerse inmediatamente fuera de servicio El aparato no está destinado a su uso por parte de personas incluidos niños con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y cono...

Page 64: ... los límites del uso habitual excepción equipos de nivel de seguridad P6 y P7 La garantía no cubre el desgaste los daños causados por uso indebido ni las consecuencias de una mani pulación por parte de terceros La destructora está pensada para su uso por particulares y en entornos normales de oficina Los datos técnicos relativos a la alimentación de papel están sujetos a las siguientes condiciones...

Page 65: ...te zona de inserción del depósito colector de papel de la placa del fondo debajo de la barra de corte vuelva a introducir el depósito colector de papel y cierre la puerta 3 Cada vez que cambie el emplazamiento de la trituradora deberá volver a colocar la seguridad del transporte 1 Engrase los rodillos de corte con el aceite de la destructora DAHLE solo corte en partículas 2 Rellene el depósito de ...

Page 66: ... segundos y encender el aparato con el botón de encendido apagado y de parada Datos de rendimiento Alimentación de papel con célula fotoeléctrica Indicaciones de seguridad Unidad de función de información Botella de aceite para trituradora DAHLE solo para corte en partículas P5 P6 y P7 4 ruedas giratorias delante con frenos de fijación Depósito colector para papel Placa de características Depósito...

Page 67: ... 1 Compruebe que la tensión y la frecuencia de red de su red eléctrica coincide con las indicaciones de la placa de características Botón de encendido de apagado de parada Indicador de funcionamiento LED encendido Botón de marcha inversa Botón de marcha Bolsa colectora llena Bloqueo del motor Cambio de filtro Puerta abierta Aceites ...

Page 68: ...304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 403 50114 240 ...

Page 69: ...B A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 680W 865...

Page 70: ...F 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air 41330 260...

Page 71: ...x511 140 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB A 4 5...

Page 72: ...r principal esperar de 2 a 3 segundos 4 Conecte la destructora con el botón de encendido apagado y de parada 1 1 1 Tenga en cuenta en número máximo de páginas que aparece en Datos técnicos 2 Introduzca el papel en el centro del alimentador la alimentación de papel incorporada iniciará automáticamente la destructora 3 Después de que la alimentación de papel vuelva a estar libre la destructora se ap...

Page 73: ...Extraiga el depósito colector y posicione el depósito colector para CD DVD tarjetas de crédito y bancarias hacia atrás 3 Cierre la puerta de la destructora 4 Conecte la destructora con el botón de encendido apagado y de parada 2 1 1 Introduzca los CD DVD o las tarjetas bancarias de crédito en el centro de la alimentación y man tenga pulsado el botón de marcha 2 Después de que la alimentación de CD...

Page 74: ...able de red con el enchufe conecte el interruptor principal y los botones de encendi do apagado y parada 5 Reinicie la indicación del cambio de filtro mantenga pulsado aprox durante 5 segundos el botón de marcha y de marcha inversa simultáneamente No asumimos ninguna responsabilidad por la aplicación inco rrecta del filtro de polvo fino y por no cambiar el filtro de polvo fino DAHLE El filtro de p...

Page 75: ...epósito de aceite integrado en la destructora cuando se indique en la pantalla 1 Conecte la destructora con el botón de encendido apagado y de parada 2 Abra la puerta en el compartimento se encuentra el depósito de aceite integrado abra el tapón de cierre 3 Rellene el depósito de aceite con aceite utilice aceite de destructora DAHLE y vuelva a cerrarlo Según la variante del modelo su destructora n...

Page 76: ...detendrá Esto se muestra de forma óptica 2 Apague el interruptor principal y desenchufe el cable de red del enchufe 3 Extraiga el depósito colector vacíelo y colóquelo de nuevo 4 Conecte el cable de red a un enchufe y encienda el interruptor principal Según la variante del modelo su destructora no dispondrá de todos los componentes y funciones posibles ...

Page 77: ...esconecta automáticamente si el motor se sobrecalienta se produce un atasco de papel Puerta abierta El LED parpadea 5 1 En caso de que la puerta esté abierta el proceso de trituración se detendrá y el LED parpadeará Cierre la puerta Según la variante del modelo su destructora no dispondrá de todos los componentes y funciones posibles ...

Page 78: ...rmica en la posición correcta ON Según la variante del modelo su destructora no dispondrá de todos los componentes y funciones posibles No se inicia el proceso de trituración El cable de red no está conectado al enchufe Está conectado el interruptor principal Está encendido el botón de encendido de apa gado de parada Abrir la puerta Depósito colector lleno Aparato sobrecargado sobrecalentado Está ...

Page 79: ...o de páginas retirándolas o rompiéndolas 6 Después de volver a introducir papel el proceso de trituración se inicia automáticamente de lo contrario accione el botón de marcha 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 1 En caso de que se produzca un atasco de papel la barra de corte se desplaza a la inversa durante 0 5 segundos 2 Retire el papel A continuación accione el interrupto...

Page 80: ...sconecta tras un intervalo de inactividad de aprox 30 minutos el LED se apaga Cuando se utiliza la destructora se enciende con el botón de encendido de apagado de parada Según la variante del modelo su destructora no dispondrá de todos los componentes y funciones posibles ...

Page 81: ... de corte si el rendimiento del corte disminuye tras el vaciado del contenedor de papel o a más tardar una vez pasado el tiempo de servicio indicado en la señal de advertencia solo para corte en partículas P5 1 Conecte la destructora con el botón de encendido apagado y de parada Engrase los rodillos de corte manualmente utilice el aceite de destructora DAHLE 2 Conecte la trituradora con el botón d...

Page 82: ......

Page 83: ...ti esclusivamente in buono stato di manutenzione seguendo le istruzio ni per l uso e nel rispetto delle consuete norme e direttive nonché delle disposizioni sulla sicurezza e sulla prevenzione degli infortuni In caso di malfunzionamento il distruggidocumenti deve essere immediatamente messo fuori servizio L apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi bambini con ridotte facoltà fisic...

Page 84: ...unemente utilizzati per fascicolare i documenti di carta eccezione apparecchi di livello di sicurezza P6 e P7 La garanzia non copre l usura i danni da utilizzo non conforme nonché gli interventi da parte di terzi Il distruggidocumenti è concepito per l utilizzo privato o per il normale utilizzo d ufficio La portata di fogli riportata nei dati tecnici è soggetta alle seguenti condizioni generali Nu...

Page 85: ... vano di inserimento del recipiente di raccol ta dalla piastra di fondo situata sotto il meccanismo di taglio reinserire nuovamente il recipiente di raccolta carta e chiudere lo sportello 3 Per ogni spostamento di sede è necessario reinserire il blocco di sicurezza per il trasporto 1 Lubrificare i rulli di taglio con olio per distruggidocumenti DAHLE solo taglio a particelle P5 P6 e P7 2 Riempire ...

Page 86: ...endere 2 3 secondi quindi avviare l apparecchio premendo il tasto di accensione spegnimento arresto Dati di prestazione Alimentazione carta con fotocellula Istruzioni di sicurezza Unità funzionale informativa Barattolo di olio per distruggidocumenti DAHLE solo taglio a particelle P5 P6 P7 4 rotelle girevoli rotelle anteriori con freni di blocco Recipiente di raccolta per carta Targhetta identifica...

Page 87: ...1 Verificare che la tensione e la frequenza di rete siano conformi ai dati riportati sulla targhetta identificativa Tasto di accensione spegnimento arresto Indicatore di esercizio LED acceso Tasto di retromarcia Tasto di avanzame Sacchetto di raccolta pieno Blocco del motore Sostituzione del filtro Sportello aperto Lubrificare ...

Page 88: ...r 41304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 403 50114 ...

Page 89: ...A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x5...

Page 90: ...P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air 41330...

Page 91: ...11 140 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB A 4 5 9...

Page 92: ... 3 secondi 4 Accendere il distruggidocumenti azionando il tasto di accensione spegnimento arresto 1 1 1 Attenersi alle indicazioni relative al numero di fogli massimo riportate nei Dati tecnici 2 Inserire la carta al centro dell alimentazione carta la fotocellula integrata avvia automaticamente il distruggidocumenti 3 Quando l alimentatore della carta è di nuovo libero il distruggidocumenti si dis...

Page 93: ...ccolta per la carta 2 Estrarre il recipiente di raccolta e posizionare il recipiente di raccolta per CD DVD e carte di credi to carte assegni nella zona posteriore 3 Chiudere lo sportello del distruggidocumenti 4 Accendere il distruggidocumenti azionando il tasto di accensione spegnimento arresto 2 1 1 Inserire i CD DVD o le carte assegni carte di credito al centro dell alimentatore e tenere premu...

Page 94: ... la linea di collegamento di rete alla presa accendere l interruttore principale e premere il tasto di accensione spegnimento arresto 5 Resettare l indicatore di sostituzione del filtro tenere premuto il tasto di avanzamento e retromar cia per circa 5 secondi Non si assume alcuna responsabilità per l utilizzo improprio o la mancata sostituzione del filtro per polveri fini DAHLE Il filtro per polve...

Page 95: ...olio integrato nel distruggidocumenti quando si accende il corrispondente segnale sul display 1 Accendere il distruggidocumenti azionando l interruttore di accensione spegnimento arresto 2 Aprire lo sportello Il serbatoio dell olio integrato è collocato nell armadio aprire il tappo di chiu sura 3 Riempire il serbatoio dell olio con olio per distruggidocumenti DAHLE e richiudere A seconda del model...

Page 96: ...tato viene segnala to visivamente 2 Spegnere l interruttore principale e staccare dalla presa la linea di collegamento alla rete 3 Estrarre il recipiente di raccolta svuotarlo e inserirlo 4 Collegare la linea di rete con la presa e accendere l interruttore principale A seconda del modello il distruggidocumenti non comprende tutti i possibili componenti e funzioni ...

Page 97: ... Spegnimento automatico del motore in caso di surriscaldamento del motore inceppamento carta Sportello aperto Il LED lampeggia 5 1 Se lo sportello è aperto il processo di taglio viene bloccato e il LED lampeggia Chiudere lo spor tello A seconda del modello il distruggidocumenti non comprende tutti i possibili componenti e funzioni ...

Page 98: ...rotezione nella posizione corretta ON A seconda del modello il distruggidocumenti non comprende tutti i possibili componenti e funzioni Il processo di taglio non viene avviato Linea di collegamento alla rete non collegata con la presa di rete Interruttore principale non acceso Tasto di accensione spegnimento arresto non inserito Sportello aperto Recipiente di raccolta pieno Apparecchio sovraccaric...

Page 99: ...ne alcuni o strappando quelli inceppati 6 Dopo aver nuovamente introdotto la carta il processo di taglio si avvia automaticamente in caso contrario azionare il tasto di avanzamento 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 1 In caso di inceppamento il meccanismo di taglio si muova in senso contrario per 0 5 secondi 2 Estrarre la carta Azionare quindi l interruttore di avanzamento ...

Page 100: ... di non utilizzo dopo circa 30 minuti il distruggidocumenti si spegne LED spento Durante l uso il distruggidocumenti si accende tramite il tasto di accensione spegnimento arresto A seconda del modello il distruggidocumenti non comprende tutti i possibili componenti e funzioni ...

Page 101: ...ismo di taglio in caso di calo della potenza di taglio in seguito a ogni svuotamento del recipiente di raccolta o al più tardi allo scadere del termo di esercizio indicato nell avvertenza solo per taglio a particelle P5 1 Accendere il distruggidocumenti azionando l interruttore di accensione spegnimento arresto Lubrificare manualmente i rulli di taglio utilizzare olio per distruggidocumenti DAHLE ...

Page 102: ......

Page 103: ...namento respeitando o manual de utilização os regulamentos e normas habituais bem como as regras de segurança e instru ções relativas à prevenção de acidentes aplicáveis Se ocorrerem avarias a trituradora de papel deve ser colocada imediatamente fora de serviço Este aparelho não é indicado para utilização por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com...

Page 104: ...gaste danos provocados por uma utilização incorreta assim como intervenções de terceiros não estão abrangidos pela garantia nem o fabricante assume qualquer responsabilidade pelos mesmos A trituradora de papel foi concebida para uso doméstico e para o funcionamento num ambiente de escritó rio normal No que se refere ao desempenho das folhas indicado nos dados técnicos aplicam se as seguintes condi...

Page 105: ...e introdução do recipiente de recolha do papel da placa do solo por baixo do dispositivo de corte introduzir novamente o recipiente de recolha do papel e fechar a porta 3 Em cada mudança de local deve se colocar novamente a proteção de transporte 1 Lubrificar os rolos de corte com o óleo da trituradora de papel DAHLE apenas corte de partículas P5 P6 e P7 2 Abastecer o depósito de óleo com o óleo d...

Page 106: ...al aguardar 2 a 3 seg e ligar o aparelho através do botão de ligar desligar e de paragem Dados sobre a potência Alimentação do papel com barreira fotoelétrica Indicações de segurança Unidade de funções e de informação Garrafa de óleo da trituradora de papel DAHLE apenas corte de partículas P5 P6 P7 4 rolos guia à frente com travões Recipiente de recolha do papel Placa de identificação Recipiente d...

Page 107: ...ções possíveis 1 Verificar se a tensão e a frequência de rede da sua rede de corrente correspondem às indicações da placa de identificação Botão de ligar desligar e de paragem Indicação de funcionamento LED aceso Botão de retorno Botão de avanço Saco de recolha cheio Bloqueio do motor Substituição do filtro Porta aberta Lubrificar ...

Page 108: ...41304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 403 50114 24...

Page 109: ... A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x...

Page 110: ... F 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air 41330 26...

Page 111: ...511 140 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB A 4 5 ...

Page 112: ...ptor principal aguardar 2 a 3 seg 4 Ligar a trituradora de papel no botão de ligar desligar e de paragem 1 1 1 Observar o número máximo de folhas nos dados técnicos 2 Introduzir o papel no centro da alimentação do papel A barreira fotoelétrica instalada inicia auto maticamente a trituradora de papel 3 Logo que a alimentação do papel esteja livre a trituradora de papel desliga se automaticamente e ...

Page 113: ...l 2 Retirar para fora o recipiente de recolha e posicionar para trás o recipiente de recolha para CD DVD e cartões de crédito cheques 3 Fechar a porta da trituradora de papel 4 Ligar a trituradora de papel no botão de ligar desligar e de paragem 2 1 1 Introduzir os CD DVD ou cartões de crédito cheque no centro da alimentação e manter o botão de avanço premido 2 Logo que a alimentação dos CD DVD es...

Page 114: ...ada de rede e ligar o interruptor principal e o botão de ligar desligar e de paragem 5 Repor a indicação da substituição do filtro mantenha o botão de avanço e de retorno premido em simultâneo durante aprox 5 segundos Não assumimos qualquer tipo de responsabilidade pela aplicação incorreta do filtro de poeiras finas DAHLE e pela falta de substi tuição do filtro de poeiras finas DAHLE O filtro de p...

Page 115: ...óleo integrado na trituradora de papel quando surgir a indicação no visor 1 Desligar a trituradora de papel no botão de ligar desligar e de paragem 2 Abrir a porta no armário encontra se o depósito de óleo integrado Abrir a tampa de fecho 3 Abastecer o depósito de óleo com óleo utilizar óleo da trituradora de papel DAHLE e fechar novamente Conforme a variante do modelo a sua trituradora de papel n...

Page 116: ...icado de forma ótica 2 Desligar o interruptor principal e retirar o cabo de ligação da tomada de rede 3 Retirar o recipiente de recolha esvaziá lo e encaixá lo 4 Ligar o cabo de ligação à tomada de rede e ligar o interruptor principal Conforme a variante do modelo a sua trituradora de papel não possui todos os componentes nem todas as funções possíveis ...

Page 117: ...4 1 Desativação automática do motor em caso de Sobreaquecimento do motor Acumulação de papel Porta aberta O LED pisca 5 1 Com a porta aberta é interrompido o processo de corte e o LED pisca Fechar a porta Conforme a variante do modelo a sua trituradora de papel não possui todos os componentes nem todas as funções possíveis ...

Page 118: ...posição correta ON Conforme a variante do modelo a sua trituradora de papel não possui todos os componentes nem todas as funções possíveis O processo de corte não é iniciado Cabo de ligação não se encontra ligado à tomada de rede Interruptor principal não está ligado Botão de ligar desligar e de paragem não ligado Porta aberta Recipiente de recolha cheio Aparelho sobrecarregado sobreaquecido Inter...

Page 119: ...irando as ou rasgando as 6 Após nova introdução do papel o processo de corte inicia automaticamente Caso contrário acionar o botão de avanço 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 1 Em caso de uma acumulação de papel o dispositivo de corte trabalha por 5 segundos em direcção oposta 2 Retirar o papel Accionar de seguida o interruptor de avanço para libertar o dispositivo de cort...

Page 120: ...turadora de papel desliga se após aprox 30 minutos LED apagado Para utilização a trituradora de papel deve ser ligada novamente no botão de ligar desligar e de paragem Conforme a variante do modelo a sua trituradora de papel não possui todos os componentes nem todas as funções possíveis ...

Page 121: ...ndo a capacidade de corte começar a diminuir após cada esvazia mento do recipiente de recolha ou o mais tardar após decorrido o tempo de funcionamento indicado na indicação de aviso apenas com corte de partículas P5 1 Desligar a trituradora de papel no botão de ligar desligar e de paragem Lubrificar os rolos de corte manualmente utilizar o óleo da trituradora de papel DAHLE 2 Ligar a trituradora d...

Page 122: ......

Page 123: ... staat gebruiken rekening houdend met de gebruiksaanwijzing de standaardvoorschriften en richtlijnen alsmede de geldende veiligheidsvoorschriften en de voor schriften ter voorkoming van ongevallen Als er storingen optreden moet de papiervernietiger direct buiten werking worden gesteld Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde licha melijke zintuigli...

Page 124: ...vel gespecificeerd onder technische gegevens Maximumaantal vellen in één keer gesneden onder de volgende omstandigheden Nieuwe of geoliede sni jrollen koude motor voeding met nominale spanning en nominale frequentie 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz Afwijkingen kunnen leiden tot lagere prestaties en meer geluid De vellen worden in het midden en in de lengte onder 90 ingevoerd Afhankelijk van de papiereigens...

Page 125: ... inschuifbereik van de papieropvang bak uit de bodemplaat onder het snijmechanisme schuif opnieuw de papieropvangbak in het apparaat en sluit de deur 3 Bij elke verplaatsing van locatie dient men de transportbescherming opnieuw aan te brengen 1 Smeer de snijwalsen in met DAHLE olie voor de papiervernietiger uitsluitend partikelsnijden P5 P6 en P7 2 Vul het oliereservoir met DAHLE olie voor de papi...

Page 126: ...akelen met de hoofdschakelaar 2 3 sec alvorens met de aan uit stoptoets het apparaat te starten Prestatiegegevens Papierinvoeropening met fotocel Veiligheidsaanwijzingen Functie informatie unit DAHLE papiervernietiger oliefles alleen partikelsnijden P5 P6 P7 4 zwenkwieltjes de voorste met vastzetremmen Opvangbak voor papier Typeplaatje Reserve opvangbak Opvangbak voor cd s dvd s betaalpasjes en cr...

Page 127: ...lle mogelijke componenten en functies 1 Controleer of de spanning en stroomfrequentie van uw stroomnetwerk overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje Aan uit stoptoets Bedrijfsindicatie LED brandt Achteruittoets Vooruittoets Opvangzak vol Motorblokkering Filtervervanging Deur open Smeren ...

Page 128: ...r 41304 260 23 18 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 210 air 41404 260 24 19 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 214 air 41504 310 33 26 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 216 air 41604 400 35 28 3 9mm P 2 O 2 T 2 E 2 306 50310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 50410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 306 air 51310 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 310 air 51410 260 19 21 18 20 5 0x50mm P 3 O 3 T 3 E 2 403 50114 ...

Page 129: ...dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 46dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 46dB A 4 0 650W 680W 865x545x435 60 44 0 51dB A 4 4 650W 680W 944x545x435 100 46 0 47dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 65 0 49dB A 6 0 1650W 1650W 960x734x511 160 93 0 46dB A 4 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 46dB A 4 5 650W 680W 944x545x435 100 45 0 46dB A 4 5 650W 680W 86...

Page 130: ... 5 F 2 O 4 T 5 E 4 514 air 51522 310 18 20 17 19 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 516 air 51572 400 14 16 13 15 2 0x15 0mm P 5 F 2 O 4 T 5 E 4 604 40230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 40330 260 6 5 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 610 40430 260 7 6 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 614 40530 310 11 9 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 616 40630 400 14 11 0 8x12 0mm P 6 F 3 T 6 604 air 41230 240 3 2 0 8x12 0mm P 6 F 3 606 air 41330 ...

Page 131: ...4x511 140 69 5 53dB A 5 6 900W 900W 960x734x511 160 76 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 25 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 43 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 45 0 50dB A 4 5 900W 900W 890x734x511 140 64 0 50dB A 4 0 1650W 1650W 960x734x511 160 92 0 50dB A 6 0 350W 400W 705x430x350 40 26 0 47dB A 3 5 650W 680W 865x545x435 60 44 0 52dB A 4 3 650W 680W 944x545x435 100 46 0 50dB A 4 ...

Page 132: ...nschakelen met de hoofdschakelaar 2 3 seconden 4 Schakel de papiervernietiger in met de aan uit stoptoets 1 1 1 Het maximaal aantal papiervellen van de technische gegevens niet overschrijden 2 Plaats het papier in het midden van de papierinvoeropening de ingebouwde fotocel start de papiervernietiger automatisch 3 Nadat de papierinvoeropening weer vrij is wordt de papiervernietiger automatisch uitg...

Page 133: ...angbak bevinden 2 Haal de opvangbak uit het apparaat en plaats de opvangbak voor cd s dvd s betaalpasjes en credit cards in het achterste deel van de opvangbak 3 Sluit de deur van de papiervernietiger 4 Schakel de papiervernietiger in met de aan uit stoptoets 2 1 1 Plaats de cd s dvd s betaalpasjes of creditcards in het midden van de cd dvd invoeropening en houd de vooruittoets ingedrukt 2 Nadat d...

Page 134: ...ien 4 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact schakel de hoofdschakelaar en de aan uit stoptoets in 5 Filtervervangingsweergave resetten houd gedurende ca 5 seconden gelijktijdig de voor en achter uittoets ingedrukt Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van de DAHLE fijnstoffilter en voor het niet vervangen van de DAHLE fijnstoffilter De gebruikte DAHLE fijstoffilter kan gew...

Page 135: ...tegreerde oliereservoir van de papiervernietiger bij weergave op het display 1 Schakel de papiervernietiger uit met de aan uit stoptoets 2 Open de deur in de kast bevindt zich het geïntegreerd oliereservoir open de vergrendelingskap 3 Oliereservoir met olie vullen uitsluitend DAHLE olie voor de papiervernietiger gebruiken en opnieuw sluiten Afhankelijk van de modelvariant bevat uw papiervernietige...

Page 136: ...isch aangegeven 2 Schakel de hoofdschakelaar uit en haal de kabelstekker uit het stopcontact 3 Nu kunt u de opvangbak verwijderen leegmaken en opnieuw plaatsen 4 Steek de kabelstekker in het stopcontact en schakel de hoofdschakelaar in Afhankelijk van de modelvariant bevat uw papiervernietiger niet alle mogelijke componenten en functies ...

Page 137: ...n 4 1 Automatische motoruitschakeling bij oververhitting van de motor papierverstopping Deur open De LED knippert 5 1 Bij een open deur wordt het snijproces gestopt en knippert de led Sluit de deur Afhankelijk van de modelvariant bevat uw papiervernietiger niet alle mogelijke componenten en functies ...

Page 138: ...schermingsschakelaar in de juiste stand ON Afhankelijk van de modelvariant bevat uw papiervernietiger niet alle mogelijke componenten en functies Het snijproces wordt niet gestart de kabelstekker zit niet in het stopcontact is de hoofdschakelaar ingeschakeld is de aan uit stoptoets ingeschakeld Deur open Opvangbak vol Apparaat overbelast oververhit thermische beschermingsschakelaar OFF ...

Page 139: ...or wat papier te verwijderen of af te scheuren 6 Na het opnieuw invoeren van het papier start het snijproces automatisch zo niet druk dan op de vooruittoets 706 710 710 L plus 714 716 706 air 710 air 714 air 716 air 1 Bij een papierversiDpping loopt het snijmechanisme gedurende 0 5 seconden achteruit 2 Verwijder het papier Druk vervolgens de vooruitschakelaar in om hel snijmechanisme vrij te maken...

Page 140: ...nietiger schakelt na ong 30 minuten inactiviteit automatisch uit led uit Voor gebruik moet u de papiervernietiger met de aan uit stoptoets opnieuw inschakelen Afhankelijk van de modelvariant bevat uw papiervernietiger niet alle mogelijke componenten en functies ...

Page 141: ...nijden P5 1 Smeer het snijmechanisme met olie in wanneer het snijvermogen minder wordt na het legen van de opvangbak of uiterlijk na verloop van de bedrijfstijd vermeld in de waarschuwing alleen bij partikels nijden P5 1 Schakel de papiervernietiger uit met de aan uit stoptoets Smeer de snijwalsen handmatig met olie in gebruik DAHLE olie voor de papiervernietiger 2 Schakel de papiervernietiger aan...

Page 142: ...142 ...

Page 143: ...143 ...

Page 144: ...ers Novus Dahle GmbH Breslauer Straße 34 38 49808 Lingen Ems Germany Service contact Novus Dahle GmbH Nikolaus A Otto Straße 11 96472 Rödental Germany Tel 49 0 9563 75299 0 Fax 49 0 9563 75299 333 E Mail info novus dahle com Web www novus dahle com ...

Search results

Summary of Contents for 104

Reviews:

Related manuals for 104

Brands by name

Popular brands

Dahle 104, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 104

Reviews:

Related manuals for 104

Brands by name

Popular brands