17
USE OF WARRANTY
Consumers should contact a technical service centre authorised by B&B TRENDS, SL. for repair of
the product as any tampering thereof by persons not authorised by B&B TRENDS, SL., as well as
misuse or inappropriate use, will lead to the cancellation of this warranty. The warranty must be
fully completed and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of
rights under this warranty.
Claims must take place within three years from delivery of the product according to the provisions
of the warranty, and the consumer must inform the sales vendor of the lack of conformity, provided
that such claim is made within the statutory period of warranty This warranty should be retained by
the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to facilitate the exercise of these rights.
For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to
the point of sale where you purchased the item or by contacting B&B TRENDS, SL.
BOLETIM DE GARANTIA
A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina, durante
um período de dois anos e para todo o território nacional. Durante a vigência desta garantia e,
em caso de avaria, o utilizador tem direito à reparação e, à sua falta, à substituição do produto,
sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí
poderá optar por um desconto no preço ou anulação da venda, devendo consultar neste caso
o estabelecimento de venda; também cobre a substituição de peças de substituição sempre e
quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações
especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não
acreditados pela B&B TRENDS, SL. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor
conforme o previsto na Lei 23/2003, de 10 de julho de 2003, sobre garantias na venda de bens de
consumo no território espanhol.
UTILIZAÇÃO DA GARANTIA
Para a reparação do produto o consumidor deverá consultar um Serviço Técnico autorizado pela
B&B TRENDS, SL., já que qualquer manuseamento indevido do mesmo por pessoas não autorizadas
pela B&B TRENDS, SL., má utilização ou utilização inadequada, implica o cancelamento desta
garantia. Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever-se-á entregar, devidamente
preenchido e acompanhado da fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega.
A ação para reclamar o cumprimento do disposto na garantia prescreverá 2 anos após a entrega
do produto, devendo o consumidor informar o vendedor da falta de conformidade, sempre e quando
esta reclamação seja feita dentro do prazo legal da garantia. Esta garantia deve ficar na posse
do utilizador, assim como a fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega, de modo a facilitar
o exercício destes direitos. Para um serviço técnico e atendimento pós-venda fora do território
espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto ou entre em
contacto direto com a B&B TRENDS, SL.
BULLETIN DE GARANTIE
B&B TRENDS, SL. garantie la conformité de ce produit utilisé aux fins auxquelles il est destiné,
durant une période de deux ans et pour tout le territoire national. Pendant la durée de la garantie
et en cas de panne, l’utilisateur aura droit à la réparation et, à défaut, à la restitution du produit,
sans frais, excepté si l’une de ces options s’avérait impossible ou disproportionnée, pouvant alors
choisir soit une réduction du prix soit l’annulation de la vente ; l’utilisateur devra alors contacter
l’établissement vendeur ; celle-ci couvre également le changement de pièces, à condition d’avoir
utilisé le produit conformément aux recommandations spécifiées dans le présent manuel, et
qu’il n’est pas été manipulé incorrectement par des tierces personnes non autorisées par B&B
TRENDS, SL.La présente garantie n’affecte pas les droits du consommateur conformément aux
dispositions de la loi 23/2003, du 10 juillet 2003 concernant les garanties dans la vente de biens de
consommation sur le territoire espagnol.
UTILISATION DE LA GARANTIE
Pour faire réparer le produit, le consommateur devra consulter le service technique autorisé par
B&B TRENDS, SL. car toute manipulation incorrecte par des personnes non-autorisées par Daga,
mauvaise utilisation ou usage indu, entraînerait l’annulation de cette garantie.
Pour exercer efficacement les droits de cette garantie, il faudra la présenter dûment remplie et
accompagnée de la facture, ticket de caisse ou bon de livraison.
Les réclamations prévues dans les dispositions de la présente garantie, prescrivent au bout de 2
ans à compter de la date de livraison du produit ; le consommateur doit informer au vendeur en cas
de défaut de conformité, à condition de présenter la réclamation dans le délai légal de la garantie.
L’utilisateur devra conserver cette garantie, de même que la facture, le ticket de caisse ou le bon de
livraison pour faciliter l’exercice de ces droits.
Pour le service technique et l’assistance après-vente en dehors du territoire espagnol, nous
vous prions de remettre vos questions au point de vente où vous avez effectué votre achat ou en
contactant directement à B&B TRENDS, SL.
B&B TRENDS S.L.
C/Catalunya, 24 P.L Ca N’Oller - 08130 Santa Perpetua de Mogoda
Barcelona Spain
