Daewoo ERF-33 M Series Manual Download Page 39

29

BESCHERM HET MILIEU

- Het materiaal van de verpakking is ‘recyclebaar’ (zie het 

recyclingsymbool op de verpakking). Neem de lokale
afvalvoorschriften in acht.

- Het apparaat is gemaakt van materialen die opnieuw

gebruikt kunnen worden.

- Als u na verloop van tijd besluit het apparaat als afval aan

te bieden, ga dan als volgt te werk. Controleer of het
apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet en knip
vervolgens het snoer af bij het apparaat. Neem verder de
lokale afvalvoorschriften in acht.

- Het koelsysteem bevat geen CFK’s; (het systeem is gevuld

met R 134a o R600a).
In dit apparaat is R-134a of R-600a gebruikt als
koelmiddel.Dit is aangegeven op de compressorplaat aan
de achterzijde van het apparaat en het typeplaatje aan de
binnenzijde van de koelkast.

GEBRUIK VAN HET KOELGEDEELTE

Steek de stekker in het stopcontact, maar wacht hiermee tot
ten minste 2 uur na plaatsing (zie ook het gedeelte “Voor u
het toestel aansluit”). Na 3 tot 4 uur is het apparaat klaar voor
gebruik.

- De verlichting gaat aan zodra de koelkast wordt

geopend.

- De compressor begint te werken. De koelkast koelt af.

De “MID”-stand koelt vers voedsel voldoende bij een
kamertemperatuur van 16°C tot 32°C

THERMOSTAATKNOPVAN HET KOEL- EN

VRIESGEDEELTE (5)

Kijk op de achterflap van de

handleiding.
(De knop bevindt zich binnen in het koelgedeelte.)
"LOW": warmer dan "MID"-stand
"MID": normale bewaartemperatuur
"HIGH": kouder dan "MID"-stand
“AFKOELEN UIT”: het koelsystem stopt (Alleen de lamp
werkt)
Let op: Wanneer u de thermostaatknop op LOW, MID of HIGH
zet, wordt de temperatuur van het koel- en vriesgedeelte
automatisch op dat niveau gebracht en gehandhaafd.

TIPS VOOR INVRIEZEN EN BEWAREN

1. Houdt u zich aan de bewaartijd die de leveranciers van

etenswaren opgeven. Let er op dat verpakkingen
onbeschadigd zijn.

2. Bespaar op energiekosten: door gelijksoortige etenswaren

bij elkaar te bewaren hoeft u niet te zoeken en kunt u de
deur weer snel sluiten.

3. Etenswaren geschikt voor invriezen: vlees, gevogelte, verse

vis, groenten, fruit, zuivelproducten, brood, gebakken 
etenswaren, voorgekookte maaltijden.

4. Etenswaren die niet geschikt zijn om in te vriezen: sla,

radijs, druiven, hele appels en peren, vet vlees.

5. Wanneer u zelf invriest, verpak de etenswaren dan in

afgepaste hoeveelheden. Om de etenswaren snel en goed in
te vriezen moet u onderstaande hoeveelheden niet
overschrijden om de kwaliteit van de etenswaren optimaal
te houden:

- fruit en groenten: tot 1 kg;
- vlees: tot 2,5 kg.

6. Was en snijd etenswaren voordat u ze blancheert. 2 tot 3

minuten in kokend water; daarna snel afkoelen in koud
water, indien gewenst ontdoen van overtollig vocht. Als u
een stoomkoker of micro-wave oven gebruikt verwijzen wij
naar de daarbij behorende blancheertijden.

7. Vochtige verpakkingen vriezen aan elkaar vast. Maak ze

droog voorat u ze invriest.

8. Vries verse etenswaren gescheiden in van reeds ingevroren

etenswaren.

9. Verse en geblancheerde etenswaren moet u niet zouten of

kruiden als u ze gaat invriezen. Met name de smaak van
kruiden kan veranderen. Andere etenswaren mogen licht
gezouten of gekruid worden.

10. Gebruik verpakkingsmateriaal of speciale dozen die

geschikt zijn voor gebruik in de diepvries. U voorkomt
kwaliteitsverlies.

11.Schrijf op de verpakkingen wat er in zit en de datum

waarop u ze invriest. Neem de bewaartijden in acht om
kwaliteitsverlies te voorkomen.

12.Flessen of containers met koolzuurhoudende dranken moet

u niet invriezen. Ze kunnen barsten of scheuren.

13. Haal niet meer voedsel uit het vriescompartiment dan de

hoeveelheid die u nodig heeft. Bereid het voedsel zo snel
mogelijk nadat het ontdooid is.

TIPS VOOR HET KOPEN VAN

DIEPVRIESPRODUCTEN

1. Let er op dat verpakkingen onbeschadigd zijn

(blootstelling aan de lucht kan schadelijk zijn).
Uitstulpende verpakkingen of verpakkingen met
onduidelijke vlekken kunnen onjuist bewaard zijn en
mogelijk deels ontdooit zijn (geweest).

2. Koop diepvriesproducten pas op het laatst en vervoer ze in

een isolerende tas.

3. Plaats de nog ingevroren producten zo snel mogelijk in het

vriescompartiment.

4. Gedeeltelijk ontdooide etenswaren moet u niet opnieuw

invriezen. Consumeer ze binnen 24 uur.

5. Let op de uiterste consumptiedatum en bewaarrichtlijnen.

SCHOONMAKEN

1. Koppel het apparaat altijd los van het stroomnet.
2. Gebruik geen schuurmiddelen. Regelmatig reinigen met

een spons, bevochtigd in handwarm  water is voldoende. U
kunt daarbij een pH-neutraal schoonmaakmiddel
gebruiken. Daarna afnemen en drogen met een zachte
doek.

3. De buitenzijde neemt u af met zachte vochtige doek.
4. Controleer de luchtopeningen aan de voorzijde en

warmtewisselaar (radiator) aan de achterzijde van het
apparaat op stofophoping. Verwijder het stof met een
stofzuiger of borstel.

ALS U HET APPARAAT TIJDELIJK BUITEN

GEBRUIK STELT

1. Maak beide compartimenten leeg.
2. Koppel het apparaat los van het stroomnet.

Nederlands

Summary of Contents for ERF-33 M Series

Page 1: ...ENGLISH 1 ESPA OL 7 FRAN AIS 13 ITALIANO 19 NEDERLANDS 25 PORTUGUES 31 Models ERF 33 M ERF 34 M ERF 36 M ERF 38 M ERF 39 M ERF 40 M ERF 41 M ERF 300 GRIP HANDLE HIDDEN HANDLE...

Page 2: ......

Page 3: ...hA 9 b B9 A bA iAa j9 9 a 8bA9 _A8ij9 8 F ba A E9 F G 0 234 5 18 54 5 1 1 n 4 7 1 3 z 7 9r 1 s n 13 1 68w 7 187 91 4 5 1 9 9u 3 v 1 41 7 6 91 4 94 p1 p13 1 n 7 7 u 1 45 1 5 7 v4 1 87 1 1 5 4 4 7 p1 o...

Page 4: ...food in the fridge freezer It is recommended that you wait for the appliance to cool for 3 4 hours before storing food in it 5 Keep 60 mm of space between the refrigerator and the back wall Insuffici...

Page 5: ...proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YEL...

Page 6: ...that the installation and electrical connections are performed by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and current local safety regulations The wires in the mains...

Page 7: ...of flavour of some spices can change 10 Use materials or containers specially suitable for freezing in order to avoid loss of quality during defrost 11 Write contents and date of freezing on the packs...

Page 8: ...t potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resour...

Page 9: ...WOO This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights EXCLUSIONS This guarantee does not cover Damage or calls resulting from transportation improper use or neglect the replacemen...

Page 10: ......

Page 11: ...474 4 9 9 H 5 9 E A E 234 7479 34 9768 34 764 7 4 3 2 53 D E L M A 5 234 68 3 N5 4 38 7 4 6 4 6 6 C64 38 34 8 13474 75 1 768 7474 5 8 4 764 7 536 7 3 D 5 J 4 3 7 7 4 B 74 4 8 39 4 7 58 5 474 4 1 7 4 6...

Page 12: ...en una toma mural en la que no haya conectado ning n otro aparato El frigor fico debe disponer de la conexi n a tierra apropiada 4 Coloque los alimentos en el interior del frigor fico congelador Es re...

Page 13: ...incumplimiento de este requisito 5 La toma debe estar protegida con un fusible de 10A o superior 6 Si el enchufe del aparato y la toma son incompatibles la toma debe ser sustituida por un electricista...

Page 14: ...o h medo Temperatura ideal de ambiente es de 16 a 32 C Esperar 2 horas antes de enchufar el aparato Mantener las rejillas de ventilaci n siempre abiertas No meter botellas de vidrio en el congelador L...

Page 15: ...s alimentos frescos que va a congelar en las cantidades apropiadas para Ud Para asegurarse de que la calidad de los alimentos no se deteriore no deben excederse los pesos siguientes por paquete fruta...

Page 16: ...N DE ANTIGUOS APARATOS Por razones medioambientales los aparatos frigor ficos deben ser desechados adecuadamente Esto es aplicable a su viejo aparato as como a sus nuevos aparatos Atenci n Antes de de...

Page 17: ...o del plazo de garant a muestre esta Tarjeta al Servicio T cnico DAEWOO Antes de avisar al Servicio rogamos revise el Manual de Instrucciones E L E C T R O N I C S 5 17 N mero de serie Modelo DAEWOO E...

Page 18: ...ispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23 2003 de garant as de bienes de consumo 4 Esta Garant a no ser v lida 4 1 Si los da os han sido causados por uso indebido tensi n de red o a...

Page 19: ...4 3 934 4 934 901 9 2096 3 9 344 206 3 94 6 4 938 A 7 A 7 9 A 7 234 5674 7 4 J394 34 9454 296 34 C 6 04 6 3 74 6 743 901 9 2096 3 9 IA A A 6 7 234 5674 56394 34 84 3 374 4 4 34 90 5 3 74 3 4 39934 6 7...

Page 20: ...vec un linge humide 3 Brancher le r frig rateur cong lateur sur une prise murale exclusivement r serv e cet appareil L appareil doit tre correctement reli la terre 4 Stocker les aliments dans le r fri...

Page 21: ...ion de ces instructions 5 La prise doit tre raccord e un fusible de 10A ou sup rieur 6 Si la fiche de l appareil et la prise murale ne sont pas compatibles la prise doit tre remplac e par un lectricie...

Page 22: ...ttoyer l int rieur de l appareil avec un chiffon humide Meilleure temp rature ambiante entre 16 C et 32 C Attendre 2 heures avant de brancher l appareil Ne pas obstruer les orifices d a ration Ne pas...

Page 23: ...pr s les avoir lav s et coup s 2 3 minutes dans de l eau bouillante puis retirez les pour les passer imm diatement l eau froide Si vous blanchissez vos l gumes la vapeur ou aux micro ondes respectez l...

Page 24: ...enlever le c ble d alimentation et de retirer ou d truire tout dispositif de fermeture ou de verrouillage Cela permet d viter que des enfants ne restent enferm s dans l appareil au cours de leurs jeux...

Page 25: ...ant adapt au r frig rateur Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur par exemple emballages des packs de yaourts L observation des conseils suivants est de...

Page 26: ......

Page 27: ...34 4 56739 7 9 79 85 793779 9 5 79 7 5887 5 E59 9 85 5 59 9 3 9 4 7859 F94 9 8638 583 9 G9 5 58 5 8 5 59 3 7859 39 83 58594 9 5 7 39 9 94 3 7663954 4 3 3854 4 3 5 0 7859 9 8 38859 54 9 8638 5839 79 7...

Page 28: ...iniziare ad utilizzare il frigorifero si raccomanda di pulire accuratamente il suo in terno Utilizzare una spugnetta o un panno morbido 3 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente La...

Page 29: ...esioni a persone e animali o danni a cose provocati dalla mancata osservanza di queste prescrizioni 5 La linea di alimentazione deve prevedere un fusibile con un amperaggio minimo pari a 10A 6 Se la s...

Page 30: ...nno umido Temperatura ideale della stanza da 16 C a 32 C Attendere 2 ore prima di collegare alla presa di rete Evitare di ostruire le bocchette di ventilazione Si raccomanda di non mettere bottiglie d...

Page 31: ...dividerlo in quantit adeguate Per congelarle pi rapidamente non superare le seguenti quantit se si vogliono conservare al massimo le loro qualit frutta e verdura fino a 1 kg carne fino a 2 5 kg 6 Lava...

Page 32: ...sere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo p...

Page 33: ...e ed offerte della nostra societ Ella potr inoltre in qualsiasi momento ottenere la cessazione di tale servizio comunicando la Sua volont per iscritto alla nostra sede TAGLIANDO DI GARANZIA Tutela del...

Page 34: ...emente alle istruzioni d uso e manutenzione che lo accompagnano o risulti installato impropriamente o manomesso o non riparato da un Tecnico Autorizzato E altres esclusa la garanzia nel caso di uso di...

Page 35: ...97 93 5 9 05 8 6 5 97 6 7 479794 7 6 98 5 8 6 9797 5 6 65 987 8797947 945 196 G 6 6 H 93 7 96 7 6 7 85 96 7 96 7 9 5 8 5 93 98 I 6 6 6 6 6 6 6 7 J6 3 C6 7 6 7 6 3 6 D6 3 6 6 K3 7 96 7 6 86 6 7 85 96 7...

Page 36: ...en 2 Maak de koel vriescombinatie schoon Wrijf de binnen en buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek 3 Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact waarop alleen deze koel vri...

Page 37: ...tstaan zijn als gevolg van een elektrische aansluiting die niet voldoet aan de voorschriften 5 Als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past moet u het stopcontact door een erkend insta...

Page 38: ...ste 5 cm ruimte open voor ventilatie Reinig de binnenzijde met een vochtige doek De ideale omgevingstemperatuur ligt tussen de 16 en 32 C Wacht twee uur voordat u het apparaat aansluit Houd de ventila...

Page 39: ...veelheden niet overschrijden om de kwaliteit van de etenswaren optimaal te houden fruit en groenten tot 1 kg vlees tot 2 5 kg 6 Was en snijd etenswaren voordat u ze blancheert 2 tot 3 minuten in koken...

Page 40: ...emen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektroni...

Page 41: ...Uw DAEWOO koelcombinatie worden gedurende DRIE jaar na aankoopdatum gegarandeerd op materiaal en of konstruktiefouten Tijdens het eerste jaar valt ook het arbeidsloon onder de garantiebepalingen Inclu...

Page 42: ...de votre r frigerateur couvre les d faillances de mat riels et ou de construction pendant TROIS ans Pendant la premi re ann e la garantie couvre galement les frais de salaire La garantie couvre les f...

Page 43: ...8 85 43 3 295 3 G 6 376 4 8 8 9 39 8 5 39 8 5 43 30 4 7343 0 336 3 3 78 34 D B B H 3 3 3 687 44 0 936 6 6845 3 8 43 3 3 78 34 J H _8 5 3 8 25 4 48 8895 8493 5 L 3 5 43 6 0 8 25 4 8 3 813 I 7 X a bcd...

Page 44: ...parede que utilizar exclusivamente para este aparelho Este electrodom stico dever ser devidamente ligado terra 4 Coloca o dos alimentos no frigor fico congelador Recomenda se esperar 3 a 4 horas para...

Page 45: ...u to 6 Se o cabo do aparato e o encaixe da parede s o incompat veis o encaixe tem que ser remprazado por um electricista qualificado 7 Se o cabo resulta danado tem que ser remprazado pelo fabricante o...

Page 46: ...Mantenha as aberturas para ventila o livres de qualquer obstru o N o guarde garrafas de vidro no compartimento congelador dado que as mesmas poder o explodir Cubes de gelo e sorvetes sa dos direc tame...

Page 47: ...utilize uma panela a pre o o um microondas siga as intru es de funcionamento 7 Guarde os pacotes secos para evitar que se congelem pegados 8 Congele alimentos frescos separados de outros produtos j co...

Page 48: ...tico uma vez terminado o seu tempo de vida til Aten o Antes de deitar fora o seu velho electrodom stico assegure se de que previamente o inutilizou Desconecte a ficha da rede de alimenta o el ctrica d...

Page 49: ...Refrigerator R frig rateur Frigorifero Koelkast Frigorifico Congelador Freezer Cong lateur Congelatore Groentelade Congelador Compartimento para verduras Vegetables compartment Compartiment pour l gu...

Page 50: ...ERF 33 M 17...

Page 51: ...oors in 5 steps Hidden Handle Inversion du sens d ouverture des portes en 5 tapes Inversione dell apertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stappen Inversao do...

Page 52: ...15 15 2 7 8 9 10 16 14 12 11 14 12 11 10 9 8 7 2 4 17 17 ERF 34 M ERF 300...

Page 53: ...Congelatore Groentelade Congelador Compartimento para verduras Vegetables compartment Compartiment pour l gumes Scompartimento per verdure Vlesvak Compoartimento de legumes REFERENCE TEMPERATURES Comp...

Page 54: ...dell pertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stapen Inversao do sentido de abertura das portas em 5 pasos 6 7 8 Montar los tiradores How to mount handgrips Mon...

Page 55: ...s in 5 steps Inversion du sens d uverture des portes en 5 tapes Inversione dell pertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stapen Inversao do sentido de abertura...

Page 56: ...C d DMS3905761v 06...

Reviews: