English
Deutsch
Español
Português
Nederlands
French
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its accessory
or packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please, dispose of this
equipment at your applicable collection point for the
recycling of electrical & electronic equipments waste. In
the European Union and Other European countries which
there are separate collection systems for used electrical
and electronic product. By ensuring the correct disposal of
this product, you will help prevent potentially hazardous to
the environment and to human health, which could
otherwise be caused by unsuitable waste handling of this
product. The recycling of materials will help conserve
natural resources. Please do not therefore dispose of your
old electrical and electronic equipment with your
household waste. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für
diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
Eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico
usado
Este símbolo en el producto, sus accesorios o embalaje
indica que el producto no debe tratarse como un residuo
doméstico. Deshágase de este equipamiento en su punto
de recogida más cercano para el reciclaje de residuos
eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros
países europeos existen diferentes sistemas de recogida
de productos eléctricos y electrónicos usados. Al asegurar
la correcta eliminación de este producto ayudará a evitar
riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud de
las personas que podrían tener lugar si el producto no se
eliminara de forma adecuada. El reciclaje de materiales
ayudará a conservar los recursos naturales. Por
consiguiente, no elimine equipamiento eléctrico y
electrónico usado junto con residuos domésticos. Para
información más detallada acerca del reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su oficina municipal,
el servicio de eliminación de residuos domésticos o el
establecimiento donde adquirió el producto.
Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico
Usado
O símbolo no aparelho, nos seus acessórios ou na
embalagem indica que este aparelho não deve ser
tratado como resíduos domésticos. Deixe deste aparelho
no ponto de recolha de material eléctrico e electrónico
para reciclagem mais perto de si. Na União Europeia e
noutros países europeus existem sistemas de recolha
separada para produtos eléctricos e electrónicos usados.
Garantindo uma eliminação correcta deste aparelho,
ajudará a evitar possíveis danos ambientais e/ou
pessoais, que um incorrecto tratamento do aparelho
usado poderia provocar. A reciclagem de materiais ajuda
a conservar os recursos naturais. Por isso, não deite fora
os aparelhos eléctricos e electrónicos junto com os seus
resíduos domésticos. Para informação detalhada sobre a
reciclagem deste aparelho, contacte a sua Câmara
Municipal, o seu serviço de recolha de lixo ou a loja onde
comprou o aparelho.
Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische
Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en
andere Europese landen met gescheiden
ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop
dat dit product niet als huishoudafval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
k u n n e n v o o r d o e n i n g e v a l v a n v e r k e e r d e
afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij
tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van dit product, neemt
u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
Traitement des appareils électriques et électroniques
en fin de vie (applicable dans les pays de l’union
européenne et aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques
et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien
mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquenses négatives potentielles pour
l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des
matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Pour toute iformation supplémentaire au sujet du
recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous
avez acheté le produit.