background image

5

6. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Instrucciones generales de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar el dispositivo. La violación de las 
normas de uso del dispositivo puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y lesiones serias.
• Guarde estas instrucciones para uso futuro.
• El compresor está diseñado para inflar coches, motos, neumáticos para bicicletas y equipamiento 
deportivo inflable. No utilice el compresor para otros fines.
• Este compresor está diseñado para bombear el aire en los tanques de aire, cilindros y amortigua-
dores.
• Mantener alejado de los niños. No deje el dispositivo sin supervisión cuando los niños están cerca.
• No deje el compresor desatendido.
• No use el compresor de forma continua durante más del tiempo fijado por el fabricante (véase la 
Sección 2 Especificaciones). Un trabajo más largo puede provocar un sobrecalentamiento del 
compresor y su falla. Deje que el compresor se enfríe durante al menos 20 minutos antes de usarlo 
de nuevo.
• No exceda la presión máxima de inflado del producto, que por lo general se indica en el neumático 
del coche o el equipo deportivo.
• No utilizar el compresor en zonas de incendio o en proximidades de sustancias inflamables.
• No utilizar el compresor en lugares húmedos o mojados.
• Utilice el compresor sólo en combinación con los accesorios que acompañan.

7. USO DE LA MÁQUINA

Precaución
Este compresor ha sido diseñado para funcionar sólo con DC de 12 V. No utilice otras fuentes de 
energía y no modificar el compresor.
Si la batería del coche no está suficientemente cargada, el voltaje del sistema puede no ser suficien-
te para el funcionamiento eficaz del compresor. En este caso, se recomienda utilizar el compresor 
cuando el motor del vehículo esté encendido.
• No encienda el motor de un coche en un lugar mal ventilado, puede conducir a la intoxicación por 
los gases de escape.
• No cargue el cable de alimentación del compresor o la manguera de aire.
• No permita que la suciedad, cenizas u otros objetos entren en la toma del encendedor. Los objetos 
extraños pueden causar una falla de un contacto eléctrico fiable, causar el sobrecalentamiento de la 
toma del encendedor y causar daños en el vehículo, así como lesiones y fuego.
• Cuando se utiliza un compresor, desenchúfelo de inmediato del sistema eléctrico.

1. Retire el compresor de su embalaje.
2. Desenrolle el cable de alimentación. El cable modelo DW25 se coloca en el lado posterior de la 
carcasa, el cable de modelo DW40L está bajo la cubierta en el lado frontal.
3. Para preparar la manguera de aire. La manguera de aire se coloca en un compartimiento especial 
en el lado de la carcasa.
4. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
5. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
Precaución
Inflar pelotas y otros equipos utilizando la boquilla de aplicación. No utilice boquillas y otros acceso-
rios no incluidos en este compresor.
6. Apague el compresor con el botón "on / off". Continuar bombeando hasta la presión deseada.
Precaución
No exceda la presión de los neumáticos recomendada por el fabricante u otro artículo. Observe el 
indicador de presión durante el funcionamiento del compresor.

7. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.
8. Coloque con cuidado el cable de alimentación, la manguera de aire y los accesorios en los com-
partimentos de almacenamiento especiales en la carcasa del compresor.
Compresor autostop DW40L

Precaución
Antes de empezar, asegúrese de que el manómetro digital esté montado en el lugar habitual en el 
compresor y la palanca de bloqueo esté firmemente sujeta.
1. Conecte el cable de alimentación en la toma del encendedor de 12V en el coche.
2. Conecte el conector de la manguera de aire a la bobina del neumático.
3. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro; el medidor lee la presión de los neumáticos de un 
vehículo.
4. Calibre por defecto la función de apagar el compresor hasta alcanzar la presión de los neumáticos 
de 30 PSI (2,05 bar). Haga clic en el signo "+" y "-" en el indicador y establezca cualquier presión 
deseada. Confirme su selección pulsando la tecla «Reset / On» en el indicador. El compresor se 
detendrá automáticamente al alcanzar la presión establecida en el neumático.
5. Inicie el compresor presionando "ON / OFF". El compresor comenzará a trabajar y se detendrá a 
una presión predeterminada.
6. Retire el enchufe de la toma del encendedor del vehículo.

Uso de un medidor de presión digital para el compresor DW40L
1. Levante el manómetro digital extraíble de la palanca de liberación y retire el medidor tirando hacia 
arriba.
2. Pulse la tecla «Cambiar / On» en el manómetro 2 segundos hasta que el medidor indique una 
presión de 0,0.
3. Presione firmemente el indicador correspondiente a los neumáticos de cola de entrada.
4. Antes de la siguiente medición, presione el botón «Reset / On» para restablecer los datos.
5. El medidor se apagará automáticamente después de 15 segundos. Para volver a utilizar, repita los 
pasos 2 y 3.

Cambiar el formato de datos para medir el compresor DW40L
El manómetro extraíble digital se puede utilizar para monitorizar la presión del neumático mientras 
se infla, para detener automáticamente el compresor cuando se alcanza la presión establecida, y 
también se puede utilizar por separado desde el compresor como un indicador normal de la presión 
digital.
Las lecturas del medidor de presión digital se pueden mostrar en diferentes unidades: PSI, BAR, KG 
/ CM², KPA.

Por defecto, el indicador se establece en la producción en PSI. Para cambiar la lectura usted debe:
1. Pulse la tecla «Reset / On» en el manómetro por 2 segundos. La pantalla mostrará el indicador de 
presión 0.0.
2. Mantenga pulsado el botón «Reset / On» durante 3 segundos hasta que la pantalla parpadee.
3. Pulse la tecla «Reset / On» para seleccionar las unidades deseadas: PSI, BAR, KG / CM², KPA.
4. Después de seleccionar la unidad de medición el medidor se moverá a la medida seleccionada, el 
nombre de las unidades se mostrará en letras pequeñas en la parte superior de la pantalla.
5. Obsérvese que en el proceso de inflar, el indicador de presión que muestra la presión en el neu-
mático no es como en la manguera de aire. La presión en la manguera en 1-2 PSI puede diferir de la 
presión en la cámara de la rueda.
6. Si la presión no se eleva por encima de 3 PSI (daño significativo a la rueda de la cámara) en 15 
segundos encender el compresor.
7. El medidor de energía está hecho a partir de 2 pilas LR44 estándar. Cuando la capacidad de la 
batería será insuficiente, la pantalla indicará el medidor.

Para reemplazar las baterías, desenroscar el tornillo en la parte posterior del medidor. 

8. MANTENIMIENTO 

Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se desconecte 
de la fuente de alimentación. Realizar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en las 
instrucciones de funcionamiento.
Sobre la aplicación de todos los demás trabajos, póngase en contacto con un centro de servicio 
autorizado DAEWOO.

Recomendaciones para el mantenimiento
• Después de cada uso, limpie la suciedad del compresor. Para limpiar la manguera use un paño 
húmedo. No utilice disolventes ni objetos afilados.
• Antes de un almacenamiento a largo plazo, para evitar la corrosión, cubra todas las partes metáli-
cas lubricadas.
• Revise periódicamente la integridad y fiabilidad del cable y la manguera.
Precaución
Para un uso seguro de los compresores equipados con un fusible (Fig. 1).
Para reemplazar el fusible, en caso de agotamiento, retírelo aflojando la parte final de la clavija de 
alimentación e inserte un fusible nuevo.

Summary of Contents for DW25

Page 1: ...ssor Compresor de aire para autos Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation Corea www daewoopowerproducts com USE...

Page 2: ...eguridad 7 Uso de la maquina 8 Mantenimiento 9 Soluci n de Problemas 10 Garant a NDICE 2 2 2 3 3 4 4 6 7 8 3 Equipment 2 Specifications 1 Introduction 4 Type of product and component parts DW25 5 Type...

Page 3: ...lizados por el fabricante pueden no reflejarse en este manual Las im genes y los dibujos son material sin diferencia de los productos reales Antes de trabajar con el compresor todo el manual se debe l...

Page 4: ...taci n F Bot n on off 5 TIPO DE PARTES DE PRODUCTOS Y COMPONENTES DE DW 40L A Man metro digital desmontable Manguera de aire Conector de conexi n D Un set de boquillas E Plug del cable de alimentaci n...

Page 5: ...compresor Si la bater a del coche no est suficientemente cargada el voltaje del sistema puede no ser suficien te para el funcionamiento eficaz del compresor En este caso se recomienda utilizar el comp...

Page 6: ...e cola de entrada 4 Antes de la siguiente medici n presione el bot n Reset On para restablecer los datos 5 El medidor se apagar autom ticamente despu s de 15 segundos Para volver a utilizar repita los...

Page 7: ...ubricadas Revise peri dicamente la integridad y fiabilidad del cable y la manguera Precauci n Para un uso seguro de los compresores equipados con un fusible Fig 1 Para reemplazar el fusible en caso de...

Page 8: ...ecalentado Deje el compresor apagado por un per odo no inferior a 20 minutos El flujo de aire se reduce significativamente bombeo a una alta presi n no pueden V lvula de salida desgastado o manguera P...

Page 9: ...mario sobre la superficie del cilindro y el pist n y la destrucci n de los anillos de pist n Adem s la garant a no cubre fallas de reguladores de energ a de tensi n autom ticos debido a la operaci n i...

Page 10: ...anufacturer may not be reflected in this manual Images and drawings are non different material from actual products Before working with the compressor all manual should be read carefully This will hel...

Page 11: ...les E Power cord plug F On off button 5 TYPE OF PRODUCTS AND COMPONENTS PART DW40L A Detachable digital pressure gauge Air hose Connecting connector D A set of nozzles E Power cord plug F On off butto...

Page 12: ...If your car battery is not sufficiently charged the system voltage may not be sufficient for the effecti ve operation of the compressor In this case it is recommended to use the compressor when the en...

Page 13: ...d to monitorize tire pressure while inflating it to auto matically stop the compressor when it reaches the set pressure and also be used separately from the compressor as a normal digital pressure gau...

Page 14: ...improper storage Damages and consequences resulting from the use of non original spare parts Damage due to maintenance work and repairs which were carried out by unauthorized personnel 9 TROUBLESHOOTI...

Page 15: ...r more nodes teaser on the surfaces of the cylinder and the piston or destruction of piston rings Also the warranty does not cover failure of the automatic voltage regulator due to incorrect operation...

Page 16: ...Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation Corea www daewoopowerproducts com...

Reviews: