background image

10

HU

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a teljes használati utasítást. Az alábbiakban felsorolt utasítások 
figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. A „szerszámgép” kifejezés 
az alábbi összes figyelmeztetésben az Ön hálózatról (vezetékes) gépi szerszámára vagy akkumulá-
toros (vezeték nélküli) elektromos szerszámokra vonatkozik.

Ő

RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

1) A MUNKATERÜLET
a) Tartsa a munkaterületet tisztán és rendezetten. A zsúfolt és sötét területeken gyakrabban fordul 
el

ő

 baleset.

b) Ne m

ű

ködtessen elektromos készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony 

folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrát generálnak, ami meg-
gyújthatja a port vagy a füstöt.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a járókel

ő

ket. A 

figyelemelterelés miatt elveszítheti a készülék felett az irányítást.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁGI EL

Ő

ÍRÁSOK

a) A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A csatlakozódugót semmiképpen ne alakítsa 
át. Ne használjon adaptercsatlakozót más földelt (testelt) eszközökkel. Az eredeti csatlakozódugók 
és a megfelel

ő

 tápaljzatok révén csökkenthet

ő

 az elektromos áramütés veszélye.

b) Kerülje a test érintkezését földelt és testelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, t

ű

zhel-

yekkel és h

ű

t

ő

szekrényekkel. A test földelése vagy testelése fokozott áramütésveszélyt jelent.

c) Ne használjon elektromos készüléket es

ő

s és nedves környezetben. Az elektromos készülékbe 

jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához, 
vontatásához vagy a csatlakozó tápaljzatból történ

ő

 eltávolításához. A kábel forró felületekt

ő

l, 

olajtól, éles és mozgó tárgyaktól távol tartandó. A sérült vagy összecsomózott kábelek növelik az 
áramütés kockázatát.
e) Ha kültéren használja az elektromos készüléket, kizárólag kültéri használatra jóváhagyott hossza-
bbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az áramütés 
kockázatát.

3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a) Járjon el körültekint

ő

en. A készülék használata közben irányítsa figyelmét a munkaterületre és a 

készülék észszer

ű

 m

ű

ködtetésére. Ne használja a készüléket, ha fáradt, illetve, ha drog, alkohol vagy 

gyógyszerek hatása alatt áll. A készülék használata során pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos 
személyi sérülést okozhat.
b) Használjon véd

ő

eszközöket. Mindig használjon véd

ő

szemüveget. A megfelel

ő

 körülményekhez 

alkalmas biztonsági felszerelések, például porvéd

ő

 maszk, csúszásmentes véd

ő

cip

ő

, véd

ő

sisak 

vagy hallásvéd

ő

 csökkenti a személyi sérüléseket.

c) Kerülje el a véletlen indítást. Ellen

ő

rizze le, hogy a kapcsoló „OFF” állásban van, miel

ő

tt csat-

lakoztatná a tápellátáshoz. Miközben az ujját a kapcsolón tartja, ne mozgassa az elektromos 
kéziszerszámot és ne dugja be a dugaljba, mert ez fokozottan balesetveszélyes.
d) A készülék bekapcsolása el

ő

tt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék 

forgó részén található csavarkulcs vagy állítókulcs személyi sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje túl képességeit. Ellen

ő

rizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az 

egyensúlyát. Így jobban ellen

ő

rzése alatt tarthatja a készüléket váratlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelel

ő

 ruházatot. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket; A haját, a ruháját és a kesz-

ty

ű

jét tartsa távol a mozgó részekt

ő

l. A mozgó alkatrészek becsíphetik a laza ruhát, az ékszereket 

vagy a hosszú hajat.

4) ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÁS ÁPOLÁSA
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon a célnak megfelel

ő

 készüléket. A célnak megfelel

ő

 elek-

tromos készülékek segítségével nagyobb hatékonysággal és biztonságosabban végezheti el a 
munkát.
b) Ne használja az elektromos készüléket, ha a be-/kikapcsológomb nem m

ű

ködik. A be-/kikapcso-

lógombbal nem vezérelhet

ő

 elektromos készülék veszélyes és javítást igényel.

c) Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszámok tárolása el

ő

tt húzza ki a 

dugvillát az aljzatból. Ezek a biztonsági intézkedések megakadályozzák a készülék véletlenszer

ű

 

beindítását.
d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermekekt

ő

l elzárva tárolja, és ne engedje be azokat, 

akik nem ismerik az elektromos szerszámokat, illetve nincsenek tisztában a szerszám m

ű

ködtetésé-

vel. Az elektromos készülékek megfelel

ő

 ismeretekkel nem rendelkez

ő

 felhasználók kezében veszél-

yesek lehetnek.
e) Gondoskodjon a gépi szerszámok karbantartásáról. Ellen

ő

rizze a rosszul beállított vagy szoruló 

mozgó alkatrészeket, töréseket és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja a gépi szerszám 
m

ű

ködését. Ha sérülést észlel, akkor használat el

ő

tt gondoskodni kell annak kijavításáról. A balese-

tek többségét a rosszul karbantartott elektromos szerszám okozza.
f) A vágószerszámokat tartsa megélezett és tiszta állapotban. A megfelel

ő

en karbantartott, éles 

vágóélek kevésbé valószín

ű

, hogy megakadnak, illetve a m

ű

velet irányítása is egyszer

ű

bbé válik.

g) Az elektromos készüléket, a tartozékokat és a kiegészít

ő

ket stb. a jelen használati utasításnak 

megfelel

ő

en, rendeltetésszer

ű

en használja, a munkakörülmények és az elvégzend

ő

 munka figyelem-

bevételével. Az elektromos készülékek nem rendeltetésszer

ű

 használata veszélyes helyzetet ered-

ményezhet.

5) SZERVIZ
a) Az elektromos készüléket szakemberrel javíttassa, kizárólag azonos pótalkatrészekkel. Ez biztosí-
tja az elektromos készülék biztonságát.
KIEGÉSZÍT

Ő

 BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A F

Ű

NYÍRÓRA

Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Sajátítsa el a kezel

ő

szervek m

ű

ködtetését és gép helyes 

használatát. Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a készüléket.
Soha ne engedje olyan embereknek használni, akik a készülék használatára vonatkozó jelen utasítá-
sokat. A helyi el

ő

írások korlátozhatják a kezel

ő

 életkorát.

Soha ne üzemeltesse a készüléket emberek, különösen gyerekek vagy háziállatok közelében.
Az üzemeltet

ő

 vagy a felhasználó felel

ő

s a más személynek okozott vagy tulajdont érint

ő

 balesete-

kért vagy veszélyekért.
A készülék használata közben mindig viseljen zárt cip

ő

t és hosszú nadrágot. Ne használja a 

készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban.
Alaposan vizsgálja meg a készülék m

ű

ködési területét, és távolítson el minden követ, botot, veze-

téket, csontot és egyéb idegen tárgyat.
Használat el

ő

tt mindig ellen

ő

rizze szemrevételezéssel, hogy a forgó alkatrészek és a vágószerkezet 

nem kopottak-e vagy sérültek-e. Az egyensúly meg

ő

rzése érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült 

alkatrészeket.
A készüléket csak nappali fényben vagy kielégít

ő

 mesterséges fényben használja. Kerülje a készülék 

nedves f

ű

ben történ

ő

 üzemeltetését, ha lehetséges. Lejt

ő

n való f

ű

nyíráskor mindig bizonyosodjon 

meg lába kell

ő

 megtámasztásáról. Sétáljon, soha ne fusson. Lejt

ő

n mindig keresztben dolgozzon, 

soha ne felfelé vagy lefelé.
Legyen rendkívül óvatos, amikor a készüléket hátrafelé mozgatja vagy maga felé húzza.

Ne használja a készüléket túl meredek lejt

ő

kön.

Nagyon óvatosan járjon el a készülék hátrafelé mozgatásakor vagy maga felé húzásakor.
Állítsa le a forgó alkatrészeket, ha a készüléket meg kell dönteni szállításhoz. Ne használja a 
vágóeszközt, ha f

ű

t

ő

l eltér

ő

 felületen halad keresztül, és amikor a készüléket a munkaterületre és a 

munkaterületr

ő

l szállítja.

Soha ne m

ű

ködtesse a készüléket hibás véd

ő

burkolattal vagy biztonsági berendezések, például 

terel

ő

k és/vagy gy

ű

jt

ő

k nélkül.

Az utasításoknak megfelel

ő

en indítsa el a motort, és lábait tartsa megfelel

ő

 távolságban a forgó 

alkatrészekt

ő

l.

A motor bekapcsolásakor ne döntse meg a készüléket, kivéve, ha a készüléket indításhoz meg kell 
billenteni. Ebben az esetben ne billentse a gépet a szükségesnél nagyobb mértékben, és csak azt a 
részt emelje fel, amely távol van az üzemeltet

ő

t

ő

l. Mindig ellen

ő

rizze, hogy mindkét keze m

ű

ködtet

ő

 

helyzetben van-e, miel

ő

tt visszahelyezi a gépet a talajra. Ne közelítse kezét és lábát forgó alka-

trészekhez, illetve ne tartsa azokat az alkatrészek alá.
Soha ne emelje fel és ne szállítsa a gépet, ha a motorja jár. Húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzat-
ból:
• Minden olyan esetben, amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet.
• Miel

ő

tt megszüntetné az elakadást.

• Idegen tárgyba való ütközés után. Ellen

ő

rizze a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés, és végezze 

el a szükséges javításokat.
• Ha a készülék rendellenesen rezegni kezd, azonnal ellen

ő

rizze.

Amikor a géppel a vastag bokrokban dolgozik, vagy olyan akadályokba ütközik, amelyeket nem tud 
levágni, a kés megszorul, így a gép h

ő

mérséklete és áramer

ő

ssége megn

ő

. Ha a h

ő

mérséklet túl 

magas vagy az áram túl nagy, a gépbe épített túlterhelés-védelmi készülék automatikusan kikapc-
solja az áramot a gép leállítása érdekében (ennek f

ő

 célja a motor védelme és a motor élettartamá-

nak meghosszabbítása). Ekkor engedje el a ravaszt, és húzza ki a gép tápellátását, hagyja a gépet 
h

ű

lni egy ideig (1–2 percig), majd a kapcsolóval indítsa újra, és a gép m

ű

ködni fog.

Jelmagyarázat

A szerszám típustáblája szimbólumokat tartalmazhat. Ezek fontos információkat jelölnek a 
termékkel, vagy a használati utasítással kapcsolatosan.
 

 

   

 

 

    

2. SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

El

ő

készületek:

1. Helyezze a kábeltartót a fels

ő

 fogantyúra. (1a. ábra)

2. Csatlakoztassa a fels

ő

 és az alsó fogantyút a mellékelt csavarokkal és gombok használatával. (1b. 

ábra)
3. Helyezze be a fogantyúkat a f

ű

nyíró házába. (1c. ábra)

4. Szerelje fel az összes kereket a tengelyekre, rögzítse a helyükre az „R” csapokkal. (1d. ábra)
5. Rögzítse a kábeltartókat. (1e. ábra)
6. F

ű

gy

ű

jt

ő

 doboz összeállítása. Szerelje össze a két felet és rögzítse azokat. (1f. ábra)

7. Emelje fel a fedelet, és helyezze a f

ű

gy

ű

jt

ő

 dobozt a fülekre. (1g. ábra)

8. Nyomja a kerékfedeleket a helyükre. (1h. ábra)

Summary of Contents for DLMJ1500E

Page 1: ...ktromos f ny r k Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea A koreai Daewoo International Corporation gy rt si enged lye alapj n gy rtott k sz l k www daewoopowerproducts com...

Page 2: ...TIONS 2 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 5 3 OPERATING 7 4 MAINTENANCE 9 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 9 TARTALOM 1 BIZTONS GI UTAS T SOK 10 2 SSZESZEREL SI TMUTAT 13 3 M K D S 15 4 KARBANTART S 17 5 M SZAKI ADAT...

Page 3: ...shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not operate tool when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medicat...

Page 4: ...s Thoroughly inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones sticks wires bones and other foreign objects Before using always visually inspect to see that the rotating parts a...

Page 5: ...epresent important information about the product or instructions on its use Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with yo...

Page 6: ...maintenance or if cord is damaged Keep supply flexible cord away from cutting mains 2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Preparation 1 Put the cable hook on upper handle Fig 1a 2 Connect upper and lower handles w...

Page 7: ...axle into the desired cutting height adjustment position Note Make sure that both front right and left wheels are located in the same cutting height adjust ment position 2 To adjust the rear wheel cut...

Page 8: ...leasing the safety button To stop the mower release the switch lever and it automatically returns to its off position Mowing fig 4 We recommend to use your mower as outlined in this section in order t...

Page 9: ...ocation hole tighten the blade by wrench see fig 6 and fig 7 Warning Observe the following precautions Disconnect the mower from the mains and wait until the blade has stopped rotating before proce ed...

Page 10: ...this product 5 Be careful during adjustments of the lawn mower to prevent entrapment of the fingers between moving blade and fixed parts of the machine 6 Oil the wheel pins 7 Store the lawn mower in...

Page 11: ...a vezet ket rendeltet sellenes c lra Ne a k belt haszn lja az eszk z sz ll t s hoz vontat s hoz vagy a csatlakoz t paljzatb l t rt n elt vol t s hoz A k bel forr fel letekt l olajt l les s mozg t rgya...

Page 12: ...sz t ket stb a jelen haszn lati utas t snak megfelel en rendeltet sszer en haszn lja a munkak r lm nyek s az elv gzend munka figyelem bev tel vel Az elektromos k sz l kek nem rendeltet sszer haszn la...

Page 13: ...l tk z s ut n Ellen rizze a k sz l ket hogy nincs e rajta s r l s s v gezze el a sz ks ges jav t sokat Ha a k sz l k rendellenesen rezegni kezd azonnal ellen rizze Amikor a g ppel a vastag bokrokban d...

Page 14: ...Olvassa el a haszn lati utas t st Viseljen v d keszty t Ne tegye ki es nek Tartsa a gyerekeket legal bb 10 m t vols gban a munkater lett l A t rmel k kivet dhet a ki raml csonkon A k sek r vid ideig m...

Page 15: ...agass g nak be ll t sa 2a bra 1 Ford tsa meg a f ny r t 2 H zza a ker k tengely t a f ny r eleje fel 3 Helyezze a ker k tengely t a k v nt v g si magass gba Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a jobb...

Page 16: ...i csatlakoz s el tt mindig ellen rizze hogy a kapcsol ki van e kapcsolva Csatlakoztassa a dug t az RCD vel v dett t pegys ghez Ind t s Be kikapcsol gomb 3 bra Figyelem Ne ind tsa el a f ny r t ha hoss...

Page 17: ...dolgozzon a k bel ir ny ban K s karbantart sa 5 bra Rendszeresen t vol tsa el a f vet s a szennyez d seket a k sr l A kert szeti id ny kezdet n gondosan vizsg lja meg a k s llapot t Ha a k s nagyon to...

Page 18: ...s vagy deform l d s szempontj b l 3 A kopott vagy s r lt alkatr szeket biztons g rdek ben cser lje ki 4 Kiz r lag a term khez el rt cserek st k scsavart s j r kereket haszn lja 5 A f ny r be ll t sak...

Page 19: ...30 V 50 Hz Teljes tm ny 1500 W Terhel s n lk li fordulatsz m 3500 ford perc V g si magass g 3 magass gi fokozat 20 40 60 mm Maxim lis v g si sz less g 360 mm F gy jt zs k 50 l m anyag Motort pus Kef s...

Page 20: ...si sz less g 360 mm Gy jt zs k 50L Egys g nett t mege Egys g brutt t mege Sz less g mm Hossz mm Magass g mm 9 0 kg 10 2 kg 400mm 660 mm 330 mm Az Electro Solution Hungary Kft a DAEWOO Products meghata...

Page 21: ...nappal Elad s kelte Jav t si id tartam 20 h n bet l e v A jav to term k visszaad s nak id pontja Munkalapsz m Kelt 20 b lyegz Elad szerv P H al r s Olvashat al r s Bejelent s id pontja Bejelente hiba...

Page 22: ...si jegyen felt ntetett szerviz ltal a eset n e A k sz l k s vagy a k sz l k tartoz kainak pl t vir ny t stb t r se eset n f Autohifi term k eset ben amennyiben az aut hifit aut r di aut r di magn CD...

Page 23: ...wer 1500W No load speed 3500 rpm Cutting width 360 mm Collection bag 50L Electro Solution Hungary Kft the DAEWOO Products authorized representative declares that these products described under technic...

Page 24: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea A koreai Daewoo International Corporation gy rt si enged lye alapj n gy rtott k sz l k...

Reviews: