background image

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS. On recommande lire toutes les instruc  ons de sécurité 
et de fonc  onnement avant d’u  liser l’appareil.

2. GARDEZ LES INSTRUCTIONS. Gardez les instruc  ons de sécurité et de 
fonc  onnement pour des futures consulta  ons.

3. SOYEZ ATTENTIF AUX AVERTISSEMENTS . Tenez en compte tous les aver  ssements 
que vous trouverez sur l’appareil et les instruc  ons de fonc  onnement.

4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS. Suivez toutes les instruc  ons de fonc  onnement.
5. EAU ET HUMIDITÉ. Ne pas u  liser l’appareil à proximité de l’eau, par exemple près 

d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’une piscine ou d’une cave humide.
6. VENTILATION. L’appareil devrait être placé tel que sa posi  on n’interfère pas à la 

correcte ven  la  on. Ne pas le placer sur un lit,  sur un canapé, sur un tapis ou sur 

une super

fi

 cie similaire qui puisse bloquer les ouvertures de ven  la  on, et non plus 

sur des installa  ons encastrés, comme des étagères ou des armoires qui puissent 

bloquer le 

fl

 ux d’air à travers les ouvertures de ven  la  on.

7. CHALEUR. Placez l’appareil éloigné des sources de chaleur tels que les radiateurs 

ou d’autres appareils (inclus les ampli

fi

 cateurs) qui génèrent de la chaleur.

8. SOURCE D’ALIMENTATION. Branchez l’appareil à une source d’alimenta   on qui soit 

du type indiqué sur les instruc  ons de fonc  onnement ou sur le même appareil.
9. PROTECTION DU CÂBLE D’ALIMENTATION. Les câbles d’alimenta  on doivent être 

placés de façon à ce qui ne soient pas pié  nés ou écrasés par des objets sur ou 
contre eux.

10. LIGNES HAUTE TENSION. Il est convenable de situer une antenne extérieure 
éloignée des lignes de haute tension.

11. OBJETS ET ENTRÉE DE LIQUIDES. Faite a  en  on à ce qu’aucun objet ou liquide 
tombe sur l’appareil ou pénètre à travers les ouvertures.

12. AVERTISSEMENT SUR LES DÉCHARGES ELECTROSTATIQUES. Si l’écran ne 
fonc  onne pas correctement ou l’appareil ne réagit pas face à aucune ordre de 

contrôle, la cause peut être les décharges électrosta  ques. Eteignez et débranchez 

l’appareil. Branchez à nouveau l’appareil après quelques secondes.
13. DOMMAGES QUI EXIGENT ASSISTANCE TECHNIQUE. Il faudra amener l’appareil 
au service technique quali

fi

 é quand :

a. Le câble ou la broche auront été endommagés.

b. Un objet aura tombé sur l’appareil ou un liquide aura été versé et aura 

pénétré dans la carcasse de l’appareil.

c. L’appareil aura été exposé à la pluie.

d. L’appareil aura tombé ou la carcasse aura été endommagée.

e. L’appareil ne fonc  onnera comme d’habitude

14. REPARATIONS. L’u   lisateur ne devrait pas essayer de réparer l’appareil au delà de 
ce qui est décrit sur les instruc  ons de fonc  onnement. Pour tout autre répara  on 

contactez le service technique quali

fi

 é.

FR

Summary of Contents for DCP-29

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES DCP 29 Radio reloj Clock radio Radio réveil Rádio relógio ...

Page 2: ...d pública debidos a residuos no controlados haga un reciclaje responsable para favorecer la reu lización sostenible de recursos materiales Para devolver su aparato usado u lice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde adquirió el producto Podrá hacerse cargo del producto y des narlo a un reciclado seguro para el medio ambiente 7 No coloque sobre el aparato...

Page 3: ...e descarga eléctrica para las personas SIGNO DE EXCLAMACIÓN Dentro de un triángulo equilátero se u liza para indi car que un componente determinado sólo puede ser sus tuido por el com ponente especificado en la documenta ción por mo vos de seguridad ETIQUETA DE PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Esta e queta se añade para informar que el aparato con ene un componente láser SÍMBOLO DE ADVERTENCIA DE RADIACI...

Page 4: ...do en las instrucciones de funcionamiento o en el propio aparato 9 PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Los cables de alimentación deben tenderse de modo que no puedan ser pisados ni aplastados por objetos situados sobre o contra ellos 10 LÍNEAS DE ALTA TENSIÓN Conviene situar una antena exterior alejada de líneas de alta tensión 11 OBJETOS Y ENTRADA DE LÍQUIDOS Tenga cuidado de que ningún objeto ...

Page 5: ...aparece un error en pantalla o se produce un fallo de funcionamiento desconecte el cable de CA y extraiga todas las pilas A con nuación conecte de nuevo la corriente SITUACIÓN DE LAS TECLAS DE CONTROL PANTALLA ES ...

Page 6: ... reloj MEMO Radio Para ajustar la emisora de radio predeterminada SLEEP Pulsar para configurar el temporizador sleep 90 60 30 15 0 VOL Para subir y bajar el volumen SNOOZE LIGHT Función de alarma de repe ción cuando el modo alarma está ac vado Cada pulsación retrasa la alarma 9 minutos más durante 1 hora Función de iluminación en estado normal Pulsar una vez para iluminar la pantalla LCD y ac var ...

Page 7: ...ODE para acceder al modo Radio Por defecto en el primer uso la radio está en 87 5 FM Memoria de la úl ma frecuencia de radio Pulse una vez SCAN SCAN para seleccionar la frecuencia de radio Pulse y mantenga pulsado para buscar automá camente emisoras de radio Una vez seleccionada la emisora de radio pulse y mantenga pulsado el botón MEMO para acceder al modo de preprogramación de la emisora de radi...

Page 8: ...aria Entrada 230v 50Hz Batería de reserva del reloj DC3V 1 x CR2032 batería incluida Aunque se ha hecho todo lo posible para garan zar que toda la información incluida en este manual es correcta el diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Flamagas SA declara que el producto DCP 29 cumple los requisitos y obje vos de ...

Page 9: ... throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collec on systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 7 No naked flame source...

Page 10: ...LAMATION POINT within an equi lateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documenta on for safety reason CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL This label is a ached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION This label is placed inside the unit As shown i...

Page 11: ...in the opera ng instruc ons or as marked on the appliance 9 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enc...

Page 12: ...LOCATION OF CONTROL DISPLAY GB ...

Page 13: ...e preset radio sta on SLEEP Press for sleep mer setup 90 60 30 15 0 VOL Volume level UP DOWN SNOOZE LIGHT Snooze func on when in alarm mode Each press for repea ng alarm every 9 minutes last for 1 hour Light func on when in normal state Press once for LCD backlight and Time Projector ON for 60 seconds Press hold for LCD backlight and Time Projector always ON then press hold again for return to nor...

Page 14: ...hing Once the radio sta on been selected Press hold MEMO bu on to enter the Preset Radio Sta on Mode Then press SCAN SCAN to select the desire preset sta on number Then press MEMO again to confirm Repeat the above procedures to store more radio sta ons maximum 10 preset radio sta ons Listening to the radio by preset staƟon In Radio Mode press the MEMO bu on to select the desired preset radio sta o...

Page 15: ... manual is correct design and specifica ons are subject to change without no ce STATEMENT OF COMPLIANCE Flamagas SA hereby declares that the DCP 29 product complies with the requisites and basic safety requirements of Direc ve 2004 108 EC on Electromagne c Compa bility For a full copy of the statement of compliance please see www electronicaflamagas com GUARANTEE This product is guaranteed against...

Page 16: ...s dommage à l environnement ou à la santé publique causé par des résidus non contrôlés faites un recyclage responsable pour favoriser la réu lisa on durable des ressources matérielles Pour la remise de l appareil usé u lisez les systèmes de res tu on et ramassage ou contactez avec votre commerce Le commerçant pourra prendre en charge le produit et le des ner à un recyclage sûr pour l environnement...

Page 17: ...rsonnes SIGNE D EXCLAMATION dans un trian gle équilatéral on l u lise pour indiquer que un composant en précis seulement peut être remplacé par le composant spécifié sur la documenta on pour des raisons de sécurité ETIQUETTE DE PRODUIT LASER DE CLASSE 1 On ajoute ce e é que e pour informer que l appareil con ent un composant laser SYMBOLE D AVERTISSEMENT DE RADIATION Vous trouverez ce symbole dans...

Page 18: ...ne source d alimenta on qui soit du type indiqué sur les instruc ons de fonc onnement ou sur le même appareil 9 PROTECTION DU CÂBLE D ALIMENTATION Les câbles d alimenta on doivent être placés de façon à ce qui ne soient pas pié nés ou écrasés par des objets sur ou contre eux 10 LIGNES HAUTE TENSION Il est convenable de situer une antenne extérieure éloignée des lignes de haute tension 11 OBJETS ET...

Page 19: ...ur l écran apparaît erreur ou une erreur de fonc onnement se produit déconnectez le câble CA et re rez les piles A con nua on connectez à nouveau l appareil au courant LOCALISATION DES TOUCHES DE CONTRÔLE ECRAN FR ...

Page 20: ...eur du réveil 90 60 30 15 0 VOL Pour monter ou baisser le volume SNOOZE LIGHT Fonc on de l alarme de répé on quand le mode alarme est ac vée A chaque appui l alarme est retardée de 9 minutes pendant 1 heure Fonc on illumina on en état normal Appuyez une fois pour éclairer l écran LCD et ac vez le projecteur de l heure pendant 60 secondes Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour éclairer l écra...

Page 21: ...uence 87 5 FM Mémoire de la dernière fréquence de radio Appuyez une fois sur SCAN SCAN pour sélec onner la fréquence Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour chercher automa quement les sta ons radio Une fois sélec onnée la sta on radio appuyez et maintenez enfoncée la touche MEMO pour accéder au mode de préprogramma on de la sta on radio A con nua on appuyez sur SCAN SCAN pour sélec onner le ...

Page 22: ...nce nécessaire Entrée 230v 50Hz Ba eriedesecoursdel horloge DC3V 1xCR2032 ba erieincluse Même si on a fait tout notre possible pour garan r que toute l informa on incluse sur ce manuel soit correcte le dessin et les spécifica ons sont assuje es à des modifica ons sans préavis DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Flamagas SA déclare que le produit DCP 29 accomplit les exigences et objec fs de ...

Page 23: ...possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde pública devidos a resíduos não controlados efectue uma reciclagem responsável para favorecer a reu lização sustentável dos recursos materiais Para devolver o seu equipamento u lizado pode recorrer aos sistemas de devolução ou recolha ou entrar em contacto com o estabelecimento onde adquiriu o equipamento Eles poderão encarregar se da reciclagem do equipa...

Page 24: ...ra as pessoas SINAL DE EXCLAMAÇÃO dentro de um triângulo equilátero u liza se para indicar que por mo vos de segurança um determinado componente só pode ser subs tuído pelo componente especificado na documentação ETIQUETADEPRODUTOLASERDECLASSE1 Esta e queta indica que o equipamento contém um componente laser SÍMBOLO DE ADVERTÊNCIA DE RADIAÇÃO Encontrará este símbolo dentro do equipamento para indi...

Page 25: ...próprio equipamento 9 PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO Os cabos de alimentação devem ser colocados de forma a que não possam ser pisados nem pressionados por objectos situados em cima ou junto dos mesmos 10 LINHAS DE ALTA TENSÃO É conveniente colocar uma antena externa afastada das linhas de tensão 11 OBJECTOS E ENTRADA DE LÍQUIDOS Tenha cuidado para que nenhum objecto caia sobre o aparelho e que ...

Page 26: ...aparece um erro no ecrã ou se ocorre uma falha de funcionamento desligue o cabo de alimentação e re re todas as pilhas Seguidamente volte a ligar o aparelho à alimentação eléctrica LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS ECRÃ PT ...

Page 27: ...ima para ac var temporizador de desligamento automá co 90 60 30 15 0 VOL Aumentar ou diminuir o volume SNOOZE LIGHT Função SNOOZE em modo alarme Prima uma vez para repe r o alarme de 9 em 9 minutos durante 1 hora Função de iluminação LIGHT em modo normal Prima uma vez para ligar a retroiluminação do LCD e a projecção do relógio durante 60 segundos Mantenha premido para manter sempre ligadas a retr...

Page 28: ...frequência de rádio Mantenha premido para ac var a pesquisa automá ca de estações de rádio Depois de seleccionar a estação de rádio mantenha premido o botão para aceder ao Modo de Estações de Rádio Memorizadas Depois prima SCAN SCAN para seleccionar o número de memória desejado Prima MEMO novamente para confirmar Repita os passos anteriores para memorizar mais estações de rádio máximo de 10 memóri...

Page 29: ...dos os esforços para que a informação aqui con da seja correcta as especificações e o design estão sujeitos a mudanças sem necessidade de prévio aviso DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Através desta declaração a Flamagas SA declara que o equipamento DCP 29 cumpre os requisitos e objec vos básicos de protecção da Direc va 2004 108 EC de Compa bilidade Electromagné ca Para obter uma cópia completa da decla...

Reviews: